Translation of "Zewnątrz" in English

- Poczekaj na zewnątrz.
- Zaczekaj na zewnątrz.

Wait outside.

Zaczekam na zewnątrz.

I will wait outside.

Wyjdź na zewnątrz.

Come outside.

Chodź na zewnątrz.

Come outside.

Poczekam na zewnątrz.

- I'll wait outside.
- I'll be waiting outside.

Czekaliśmy na zewnątrz.

We waited outside.

Byliśmy na zewnątrz.

We were outside.

Poczekaj na zewnątrz.

- Please wait outside of the house.
- Please wait outside the house.

Byłem na zewnątrz.

I was outdoors.

Na zewnątrz jest zimno.

- It's cold out there.
- It is cold outside.
- It's cold outside.

Ktoś jest na zewnątrz.

- Someone's outside.
- Someone is outside.

Tom był na zewnątrz.

Tom was outside.

Tom jest na zewnątrz.

- Tom's outside.
- Tom is out there.

Drzwi zamknięto od zewnątrz.

The door was locked from the outside.

Na zewnątrz czeka taksówka.

There's a cab waiting outside.

Na zewnątrz pada śnieg.

It snows outside.

Tom został na zewnątrz.

Tom stayed outside.

Spotykamy się na zewnątrz.

Meet me outside.

Na zewnątrz stoi policjant.

- A policeman is outside.
- There's a policeman outside.

Oni są na zewnątrz.

They're outside.

Tom wybiegł na zewnątrz.

Tom ran outside.

Woda dostarczana jest z zewnątrz.

- Water was supplied from outside.
- The water was supplied from outside.

Robi się ciemno na zewnątrz.

It is getting dark outdoors.

Rodzina je śniadanie na zewnątrz.

The family is eating breakfast outdoors.

Na zewnątrz jest kompletnie ciemno.

- It's all dark outside.
- It's totally dark outside.
- It's pitch black outside.

Wyszedłem na zewnątrz wcześnie rano.

I went outside early in the morning.

Na zewnątrz jest całkiem ciemno.

It's totally dark outside.

Przeczytał tę książkę na zewnątrz.

He has read the book outside.

Dzieci chciały wyjść na zewnątrz.

The children wanted to go out.

Wypadł ze sklepu na zewnątrz.

He dashed out of the store.

Chodź ze mną na zewnątrz.

Come outside with me.

Cały dzień byłem na zewnątrz.

I was out all day.

Grupa ludzi czekała na zewnątrz.

A bunch of people were standing outside waiting.

Tom dalej czeka na zewnątrz.

Tom is still waiting outside.

Mam ochotę wyjść na zewnątrz.

I feel like going outside.

Na zewnątrz jest zbyt głośno.

There's too much noise outside.

Na zewnątrz budynku są kamery.

There are cameras outside the building.

Ona jest teraz na zewnątrz.

She is out now.

Czy na zewnątrz jest zimno?

Is it cold outside?

Czy ktoś jest na zewnątrz?

Is somebody out there?

Na zewnątrz wydaje się być ciepło.

It seems warm outside.

Na zewnątrz naszego domu stoi radiowóz.

There is a police car parked outside our house.

Zobacz co się dzieje na zewnątrz.

See what's going on outside.

Obiecała nie wychodzić sama na zewnątrz.

She promised not to go out alone.

Tom i Mary czekają na zewnątrz.

Tom and Mary are waiting outside.

Zamek pomalowano od zewnątrz na biało.

The outside of the castle was painted white.

Dzieci powinny się bawić na zewnątrz.

Children should play outside.

- Nie lubię gotować, kiedy jest ciepło na zewnątrz.
- Nie lubię gotować, gdy jest gorąco na zewnątrz.

I don't like to cook when it's hot outside.

Gdy na zewnątrz tłum przyglądał się chaosowi,

With large crowds gathered outside to watch the mayhem,

Nie byłem w stanie wyjść na zewnątrz.

I was unable to go outside.

- Ćwicz poza domem.
- Rób ćwiczenia na zewnątrz.

Exercise outdoors.

Tom wyszedł na zewnątrz, żeby złapać oddech.

Tom went out for some fresh air.

Nie możesz kazać gościom czekać na zewnątrz.

You mustn't keep your guest waiting outside.

Chodźmy na zewnątrz i popatrzmy w gwiazdy.

Let's go outside and look at the stars.

Zostańmy na zewnątrz, jest ciepło i przyjemnie.

Let's stay outside, it's pleasant and warm.

Poświęciłem całą moją uwagę krajobrazowi na zewnątrz.

I addressed my full attention to the landscape outside.

Byłem właśnie na zewnątrz, kiedy zaczęło padać.

I was just going out, when it began to rain.

Musieliśmy czekać na zewnątrz przez dłuższy czas.

They kept us waiting outside for a long time.

Te drzwi otwierają się tylko od zewnątrz.

This door is opened only from outside.

- Jest gorąco na zewnątrz?
- Gorąco na dworze?

- Is it hot outside?
- Hot outside?

Usiadłem na zewnątrz i uczyłem się japońskiego.

I sat outside and studied Japanese.

Widziane z zewnątrz, są jak wielki nadmuchiwany worek,

On the outside, it's like a giant inflatable bag

Nie wychodziłem na zewnątrz, ponieważ było bardzo zimno.

I didn't go out because it was very cold.

Był tak przestraszony, że wybiegł na zewnątrz boso.

He was so startled that he ran outside barefoot.

Wolę wyjść na zewnątrz niż siedzieć w środku.

I would prefer to go out than stay in.

Wolę wyjść na zewnątrz niż zostać w środku.

I'd rather go out than stay indoors.

Chłopak włożył sportowe buty i wybiegł na zewnątrz.

The boy put on his athletic shoes and ran outside.

Kołnierz prasuj najpierw od środka, potem na zewnątrz.

Iron the inside of collars first, and then the outside.

Czekałem na zewnątrz w nadziei, że cię spotkam.

I waited outside on the chance of seeing you.

Tom nie pozwolił Mary pobawić się na zewnątrz.

Tom didn't let Mary play outside.

- Nie mogliśmy grać na zewnątrz z powodu intensywnego upału.
- Nie mogliśmy bawić się na zewnątrz z powodu intensywnego upału.

We couldn't play outdoors because of the intense heat.

Lepiej jest zostać w środku niż wychodzić na zewnątrz.

It is better to stay in than go out.

Usiłowali nie dopuścić, by wiadomość przedostała się na zewnątrz.

They tried to prevent the news from leaking out.

Proszę, wyjdź na zewnątrz i sprawdź, co się dzieje.

Please go outside and find out what's happening.

Niezależnie od zimna na zewnątrz, pokoje są przyjemnie ogrzane.

No matter how cold it is outside, the rooms are heated to a comfortable temperature.

Idź pobaw się na zewnątrz, taka ładna pogoda jest.

Go play outside. It's a beautiful day.

Te z zewnątrz i te z północy, chciały nas dzielić,

from outside and from above, to divide us

W lato cieszymy się sportami, które uprawiać można na zewnątrz.

In summer, we enjoy outdoor sports.

Było tak zimno, że nikt nie chciał wychodzić na zewnątrz.

It was so cold that no one wanted to go outside.

Zostanę raczej w domu, niż wyjdę na zewnątrz w deszcz.

I would rather stay at home than go out in the rain.

Naprawdę muszę wyjść na zewnątrz i złapać trochę świeżego powietrza.

I really need to go outside and get some fresh air.

To pudełko jest z zewnątrz zielone, a w środku czerwone.

This box is green on the outside and red on the inside.

Tom i Mary mówią, że nie chcą pracować na zewnątrz.

Tom and Mary say they don't want to work outside.

Ale na zewnątrz jest co najmniej sześć stopni cieplej niż w jaskini.

But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

Czułem, że jestem na zewnątrz. Bardzo pragnąłem znaleźć się w tym świecie.

And I could feel I was outside. And I had this deep longing to be inside that world.

Powinieneś nosić czapkę, która zakrywa twoje uszy, kiedy jest zimno na zewnątrz.

You should wear a hat that covers your ears when it's cold outside.

Budynek jest w opłakanym stanie, zarówno w środku jak i na zewnątrz.

The building is rotten inside and out.

W głębi duszy jestem przygnębiony, ale na zewnątrz tego nie widać, prawda?

I'm feeling depressed on the inside, but you can't tell by looking, can you?

- Ledwo otworzyła drzwi, wybiegł kot.
- Jak tylko otwarła drzwi, kot wyskoczył na zewnątrz.

- No sooner had she opened the door than a cat ran out.
- As soon as she opened the door, a cat ran out.