Translation of "Byliśmy" in English

Byliśmy podekscytowani.

We were pretty excited.

Byliśmy przywódcami

[in Spanish] Because we were the leaders,

Byliśmy zaskoczeni.

We were surprised.

Byliśmy razem.

We were together.

Byliśmy sąsiadami.

We were neighbors.

Gdzie byliśmy?

Where were we?

Byliśmy umówieni.

We had an appointment.

Byliśmy zakochani.

We were in love.

Byliśmy przyjaciółmi.

We were friends.

Byliśmy zajęci.

We were busy.

Byliśmy więźniami.

We were prisoners.

Byliśmy chorzy.

We were sick.

- Byliśmy zdziwieni jego zachowaniem.
- Byliśmy zaskoczeni jego zachowaniem.

- We were surprised by his behavior.
- We were surprised by his behaviour.

Wszyscy byliśmy podekscytowani.

Everyone was thrilled.

Byliśmy ją odprowadzić.

We have been to see her off.

Byliśmy zaskoczeni wybuchem.

We were startled by the explosion.

Byliśmy bardzo zmęczeni.

We were very tired.

Zawsze byliśmy przyjaciółmi.

- We have always been friends.
- We've always been friends.

Byliśmy tu pierwsi.

We were here first.

Byliśmy trochę zajęci.

We've been kind of busy.

Nigdy nie byliśmy.

We never have been.

My byliśmy zakochani.

We were in love.

Byliśmy na zewnątrz.

We were outside.

Nie byliśmy powiadomieni.

We had no notification.

Byliśmy bardzo blisko.

We were really close.

Byliśmy wtedy młodzi.

We were young then.

Wszyscy byliśmy wyczerpani.

We were all exhausted.

Wszyscy byliśmy przerażeni.

We were all terrified.

Byliśmy przy czytaniu.

We were in the midst of reading.

Wszyscy byliśmy zszokowani.

We were all shocked.

Byliśmy przyparci do muru.

We were driven to the wall.

Wczoraj byliśmy w kinie.

Yesterday we went to a cinema.

Byliśmy zdziwieni jego zachowaniem.

- We were surprised by his behavior.
- We were surprised by his behaviour.

Nie byliśmy tu przedtem?

Haven't we been here before?

Myślę, że byliśmy szczęściarzami.

I think we were lucky.

Wszędzie byliśmy serdecznie witani.

We were welcomed at every turn.

Może byliśmy zbyt optymistyczni.

Maybe we were too optimistic.

- Byliśmy zszokowani.
- Byłyśmy zszokowane.

We were shocked.

Byliśmy u twojej matki.

- We were at your mum's place.
- We were at your mom's place.

Wszyscy byliśmy wówczas zajęci.

We were all so busy then.

Dlaczego byliśmy tutaj przywołani?

Why were we all summoned here?

Byliśmy dumni z Toma.

We were proud of Tom.

Wiemy to, odkąd byliśmy dziećmi.

We've known since we were babies.

Byliśmy z matką w ogrodzie.

- Mother and I were in the garden.
- My mother and I were in the garden.

Byliśmy naprawdę poruszeni tą lekturą.

We were really moved by his lecture.

Jesteśmy bliżej niż kiedykolwiek byliśmy.

- We are now closer than we have ever been.
- We're now closer than we've ever been.

Tom zmarł, gdy byliśmy młodzi.

Tom died when we were young.

Byliśmy jedną, wielką, szczęśliwą rodziną.

We were one big happy family.

Byliśmy wszyscy zaskoczeni tą informacją.

We were all astonished to hear the news.

Byliśmy kiedyś młodzi, prawda, Lindo?

We were young once, weren't we, Linda?

Byliśmy z bratem w kinie.

- I went to the movies with my brother.
- I went to the cinema with my brother.

Wszyscy byliśmy obecni na przyjęciu.

We were all present at the party.

Byliśmy wtedy akurat w Londynie.

- It happened that we were in London then.
- We happened to be in London at that time.

Nigdy nie byliśmy w Bostonie.

We've never been to Boston.

Czy naprawdę byliśmy razem szczęśliwi?

Were we really happy together?

Byliśmy pełni gniewu wobec mordercy.

We were filled with anger against the murderer.

Ja i Tom byliśmy współlokatorami.

Tom and I were flatmates.

- Moja matka i ja byliśmy w ogrodzie.
- Moja nakrętka i ja byliśmy w ogrodzie.

My mother and I were in the garden.

Byliśmy dopiero na początku tej drogi

We were clearly at the beginning of it, though,

Byliśmy zaniepokojeni o dziadka i babcie.

We're worried about Grandma and Grandpa.

Czy kiedykolwiek byliśmy ze sobą szczęśliwi?

Were we ever really happy together?

Zrobiliśmy to, co byliśmy w stanie.

We did our best.

Byliśmy spóźnieni z powodu dużego korku.

We were delayed by the heavy traffic.

Byliśmy bardzo rozczarowani usłyszawszy tę wiadomość.

We were very disappointed to hear the news.

Znam Toma, od kiedy byliśmy dziećmi.

- I've known Tom since we were kids.
- I've known Tom since we were children.

Przez wiele lat byliśmy bliskimi przyjaciółmi.

We've been close friends for many years.

Byliśmy oboje z Tomem na spotkaniu.

- Tom and I were both at the meeting.
- Both Tom and I were at the meeting.

Tom i ja, byliśmy oboje zaproszeni.

- Tom and I were both invited.
- Both Tom and I were invited.

W zeszłym tygodniu byliśmy bardzo zajęci.

We were very busy last week.

- Czytaliśmy.
- Byliśmy przy czytaniu.
- Myśmy czytali.

We were reading.

Byliśmy na nogach przez całą noc.

- We have been up all night.
- We've been up all night.

Byliśmy przy wiatraku blisko pola konopi.

We were at the mill, near the hemp field.

Polecieliśmy do Paryża i byliśmy tam tydzień.

We flew to Paris, where we stayed a week.

Nie byliśmy w stanie rozwiązać tego problemu.

We're not able to solve this problem.

Tom, nigdy nie byliśmy zbyt blisko, prawda?

Tom, we've never been too close, have we?

Byliśmy wykończeni z powodu tej pięciogodzinnej wycieczki.

- We felt dead from the five-hour trip.
- We were completely exhausted from the five-hour trip.
- We were dead tired from the five-hour trip.

Przez długi czas byliśmy w złych stosunkach.

We have been on bad terms with each other for a long time.

Nie byliśmy w stanie zrozumieć, co mówi.

- We could not get at his meaning.
- We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.

Oboje z Tomem byliśmy cały dzień zajęci.

Tom and I were busy all day.

Byliśmy u sułtana, ale nam nie pomógł.

We saw the Sultan, but he didn't help us.

Ja i Tom byliśmy sami w jaskini.

Tom and I were alone in the cave.

Byliśmy w obozie South Col, kiedy dowiedzieliśmy się,

We were down at the South Col camp when we got the word...

Z powodu burzy zmuszeni byliśmy zostać w domu.

- We were compelled to stay at home on account of the storm.
- We had to stay home because of the storm.
- Because of the storm, we had no choice but to stay at home.

Byliśmy zawiedzeni, usłyszawszy, że ona za niego wyszła.

We were disappointed to hear that she had married him.

W zeszłym roku byliśmy w pierwszej klasie gimnazjum.

We were in the first year of middle school last year.

Wszyscy byliśmy pod wrażeniem jego opowieści o przygodach.

It was his story of adventure that charmed us all.

Przemokliśmy do suchej nitki, ale byliśmy bardzo szczęśliwi.

We were soaked to the skin but very happy.

Byliśmy z Tomem bardzo zajęci w zeszłym tygodniu.

Tom and I were very busy last week.

- Wczoraj byliśmy w kinie.
- Poszliśmy wczoraj do kina.

Yesterday we went to a cinema.

Ponieważ jego przemówienie było zbyt długie, wszyscy byliśmy znudzeni.

He made such a long speech that we all got bored.