Translation of "Zdziwiony" in English

Zdziwiony, uniósł brwi.

He arched his eyebrows in surprise.

Byłem zdziwiony tym odkryciem.

I was surprised at the discovery.

Byłem zdziwiony jej błyskawiczną odpowiedzią.

I was amazed by her quick response.

Bardzo byłem zdziwiony tą wiadomością.

I was very surprised to hear the news.

Zdziwiony byłem tym, co powiedziałeś.

What you said surprised me.

Był zdziwiony słysząc o tym zabójstwie.

He was surprised to hear about the murder case.

Byłem zdziwiony jego nagłym pojawieniem się.

- I was surprised at his sudden appearance.
- I was surprised by his sudden appearance.

Nikt nie był bardziej zdziwiony od Toma.

No one was more surprised than Tom.

Byłem zdziwiony, gdy zobaczyłem tam swojego starego przyjaciela.

I was surprised to see an old friend of mine there.

Byłem zdziwiony zobaczywszy uczniów sprzątających swoją klasę po lekcjach.

I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.

Pan Takagi, który mieszkał tu przez 16 lat, też był zdziwiony.

Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.

Jestem zdziwiony/zdziwiona że ty nie wiedziałeś że Tom mówi po francusku.

I'm surprised that you didn't know that Tom couldn't speak French.

- Byłem zdziwiony, jak on ładnie śpiewa.
- Ku memu zdziwieniu, on pięknie śpiewał.

- To my surprise, he had a beautiful voice.
- To my surprise, he was good at singing.
- To our surprise, he was good at singing.
- Surprisingly, he was good at singing.
- Much to our surprise, he was good at singing.