Translation of "Pisać" in English

- Zacząłem pisać książkę.
- Zaczęłam pisać książkę.

I started writing the book.

Zacznij pisać.

Start writing.

Umiesz pisać?

Can you write?

- Ona uwielbia pisać wiersze.
- Ona uwielbia pisać poezję.

She is very fond of writing poems.

- Fadil uwielbiał pisać wiersze.
- Fadil kochał pisać wiersze.

Fadil loved writing poems.

Zaczął pisać powieść.

He has started to write a novel.

Musisz staranniej pisać.

- You must write more neatly.
- You need to write more neatly.

Skończyłem pisać raport.

I've finished typing the report.

Czy lubicie pisać?

Do you like to write?

Czy lubisz pisać?

Do you like to write?

Muszę pisać atramentem?

Do I have to use ink?

Zacząłem pisać książkę.

I started writing a book.

Proszę pisać ołówkiem.

Please write with a pencil.

Skończyłem pisać ten list.

I've finished writing the letter.

Ona uwielbia pisać wiersze.

She really likes writing poems.

Próbowałem pisać lewą ręką.

- I tried to write with my left hand.
- I tried to write with the left hand.

Ona uwielbia pisać poezję.

She is very fond of writing poems.

Wolę czytać niż pisać.

I prefer reading to writing.

Czy muszę pisać list?

Do I have to write a letter?

Przestań do mnie pisać.

- Stop texting me.
- Stop texting me!

Ann lubi pisać wiersze.

Ann likes to write poems.

Skończyłeś już pisać list?

Have you finished writing the letter yet?

On obiecał codziennie pisać.

He promised to write every day.

Poczekaj, aż skończę pisać list.

Please wait until I have finished writing this letter.

Uczymy się czytać i pisać.

We learn to read and write.

Ona nie lubiła pisać pędzelkiem.

She doesn't like to use a writing brush.

Wziął długopis i zaczął pisać.

He took up his pen and began to write.

Już umiem pisać znaki chińskie.

- I'm already able to write Chinese characters.
- I am already able to write Chinese characters.

Ciągle wolę ręcznie pisać listy.

I still prefer to write letters by hand.

Lubi pisać artykuły dla Wikipedii.

He loves writing articles for Wikipedia.

Ona naprawdę lubi pisać wiersze.

She really likes writing poems.

Próbowałem pisać moją lewą ręką.

I tried writing with my left hand.

Skończyłem pisać list po angielsku.

I finished writing a letter in English.

Nie chcę pisać tym długopisem.

I don't want to write with this pen.

Muszę się nauczyć pisać kursywą.

I gotta learn how to write in cursive.

Wzięła ołówek i zaczęła pisać.

She took her pencil and started to write.

Proszę pisać co drugą linię.

Write on every other line.

Umiem już pisać po chińsku.

I can already write in Chinese.

- Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
- Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.

He made up his mind to write in his diary every day.

- Zaczekaj aż skończę pisać ten list.
- Proszę zaczekać, aż skończę pisać ten list.

Please wait until I have finished writing this letter.

- Większość nie była w stanie czytać ani pisać.
- Większość nie umiała czytać i pisać.

Most were unable to read or write.

Zacząłem pisać, ale ciągle to odkładałem.

I had some writing projects that I was putting off.

Jak już wspomniałem, chciałem pisać, czytać,

- like I said, I wanted to write, to read -

Zamiast pisać wiersze jak William Burroghs

So, instead of writing poetry like William Burroughs,

Przestań pisać i oddaj swój arkusz.

Stop writing and hand your paper in.

Zawsze jest trudno zacząć pisać list.

It's always difficult to start a letter.

Kto kazał ci pisać lewą ręką?

Who told you to write with your left hand?

Nie wiem, jak pisać po angielsku.

I don't know how to write in English.

Nie potrafi ani czytać, ani pisać.

He can neither read nor write.

Potrafię pisać programy w Visual Basic'u.

I can write programs in Visual Basic.

Muszę codziennie pisać w moim pamiętniku.

I must write in my diary every day.

Tom wziął długopis i zaczął pisać.

Tom picked up a pen and started to write.

Nie potrafię ani pisać ani czytać.

- I can neither write nor read.
- I can't write, and I can't read either.

Tom wyjął ołówek i zaczął pisać.

Tom took out a pencil and started to write.

Dla większości jest trudno usiąść i pisać.

for most of them is difficult to sit down and write.

Czy Tom musi pisać ten list dzisiaj?

Does Tom have to write the letter today?

Postanowiłem pisać do mamy raz w miesiącu.

I make a point of writing to my mother once a month.

Ona nie umie ani czytać, ani pisać.

- She cannot write or read.
- She can't write or read.

- To dobry pisarz.
- On potrafi ładnie pisać.

He is a good writer.

On nie potrafi ani czytać, ani pisać.

He knows neither how to read nor write.

On potrafi mówić i pisać po rosyjsku.

He can both speak and write Russian.

Mogę pisać co chcę w moim pamiętniku.

I can write what I want in my diary.

Kiedy skończę pisać tym długopisem, pożyczę ci.

When I've done with this pen, you can use it.

Daj mi coś, na czym można pisać.

Give me something to write on.

Proszę nie pisać w tej książce bibliotecznej.

Please do not write in this library book.

Tom lubi pisać wiersze i teksty piosenek.

Tom likes to write poems and song lyrics.

Sami znowu zaczął pisać wiadomości do Layli.

Sami started messaging Layla again.

Mniej niż 15% Europejczyków umiało czytać lub pisać.

no more than 15 percent of Europeans could read or write.

On nie umie czytać, a co dopiero pisać.

He can't even read, let alone write.

Nie ma potrzeby pisać więcej niż 400 słów.

It's not necessary to write more than 400 words.

Nie mogę pisać tym ołówkiem, bo się stępił.

I can't write with this dull pencil.

Nauczył się pisać liczebniki zanim poszedł do szkoły.

He learned to write numerals before he went to school.

Dzięki temu nie będę musiał pisać do niego.

That will save me the trouble of writing to him.

Takie instrukcje trzeba pisać w sposób bardziej zrozumiały.

Such manuals should be written in simpler language.

Patty skończyła pisać list do przyjaciół mieszkających w Kanadzie.

Patty finished writing to her friends in Canada.

Obiecała, że będzie co tydzień pisać do mnie list.

She made a promise to write to me every week.

Susie umie pisać na klawiaturze znacznie szybciej niż ja.

Susie can type many times as fast as I can.

- Można pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.
- Możesz pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.

You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

Możesz czytać, gdzie byłeś, lecz nie możerz pisać, gdzie będziesz.

You can read where you were, but you can't write where you'll be.

Czy to prawda, że Tom nie potrafi czytać ani pisać?

- Is it true that Tom can't read or write?
- Is it true Tom can't read or write?

Potrafię pisać (na maszynie|na komputerze) 50 słów na minutę.

I can type 50 words a minute.

Zająłem się dziennikarstwem i zacząłem pisać o technologiach, mając 20 lat.

I started writing about technology as a journalist when I was about 20.

Jestem słaby z języka japońskiego, więc nie jestem w stanie pisać poprawnie.

My level of Japanese is weak, so I can't write well.