Translation of "Wstyd" in English

Wstyd!

Too bad.

Wstyd mi.

- I am ashamed.
- I'm ashamed.

- Przyniósł wstyd swojej rodzinie.
- Przyniosła wstyd swojej rodzinie.

He has brought shame upon his family.

Co za wstyd!

How shameful!

Wstyd mi to zrobić.

I am too ashamed to do it.

Gdzie strach, tam wstyd.

Where there's fear, there's shame.

Jest mi tak wstyd.

I'm so embarrassed.

Wstyd mi za siebie.

I am ashamed of myself.

Pojawia się niepewność i wstyd.

And so the insecurities come. The shame comes.

Tajemniczość sugeruje strach bądź wstyd.

Secrecy implies fear or shame.

Wstyd mi za politykę japońską.

I'm ashamed of Japanese politics.

Jest mi wstyd ponieważ głupio postępowałem.

I'm ashamed because I acted foolishly.

Wstyd mu, że nic nie robi.

He is ashamed of being idle.

Jak ci nie wstyd tak mówić?

Aren't you ashamed to talk like that?

Wstyd mi za to, co zrobiłem.

I am ashamed of my conduct.

Poniosła porażkę i było jej wstyd.

She failed and felt humiliated.

Wstyd mi za lenistwo mojego syna.

I'm ashamed that my son is such a lazybones.

Dzisiaj osąd i wstyd dotyczą innego aspektu.

Today, judgment and shame surround a different issue.

Wstyd mi było, że powiedziałem coś takiego.

I was ashamed of having said so.

wstyd za ból, jaki te decyzje sprawiły innym.

shame over the hurt those decisions caused others.

Ten człowiek czuł wstyd, że urodził się biedakiem.

The man was ashamed of being born poor.

- Wstyd mi za siebie.
- Wstydzę się za siebie.

- I am ashamed of myself.
- I'm ashamed of myself.

Wstyd się przyznać, ale nie czytałem nic Tołstoja.

It's embarrassing, but I've never read Tolstoy.

Było jej wstyd, kiedy jej dziecko bardzo źle zachowało się publicznie.

She was ashamed when her child behaved very badly in public.

- To wstyd, że tego nie wiesz.
- Przykro, że tego nie wiesz.

A shame that you don't know that.

Myślę, że to wstyd, że niektórzy nauczyciele języków obcych kończyli studia nie studiując języka z rodzimymi użytkownikami.

I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.