Translation of "Tomek" in English

- Tomek dalej nic nie mówił.
- Tomek dalej milczał.

Tom still didn't speak.

- Tomek chce, żebym została.
- Tomek chce, żebym został.

Tom wants me to stay.

Tomek je spagetti.

Tom is eating spaghetti.

Tomek chodzi szybko.

Tom walks quickly.

Tomek okłamał nas.

Tom lied to us.

Tomek jest majętny.

Tom is wealthy.

Tomek wygląda okropnie.

Tom looks awful.

Dokąd szedł Tomek?

- Where did Tom go?
- Where's Tom gone?
- Where'd Tom go?
- Which way did Tom go?
- Where has Tom gone?

Tomek, proszę, usiądź.

Please have a seat, Tom.

Tomek zlekka poczerwieniał.

- Tom blushed a little.
- Tom blushed slightly.
- Tom got a little red.

Tomek chce więcej.

Tom wants more.

Tomek się nudził.

Tom was boring.

Tomek jest trochę spięty.

Tom is a little uptight.

Tomek nie lubi matematyki.

- Tom doesn't like math.
- Tom doesn't like maths.
- Tom doesn't like mathematics.

Tomek napełnił balony helem.

Tom filled the balloons with helium.

Tomek siedział i czytał.

Tom sat reading.

Tomek działał bez zastanowienia.

Tom acted without thinking.

Chcę, żeby Tomek przegrał.

I want Tom to lose.

Tomek był złym typem.

Tom was a bad guy.

Tomek ma duże stopy.

Tom has big feet.

Tomek się nie poddał.

Tom didn't give up.

Tomek chce, żebym została.

Tom wants me to stay.

- Tomek dodał mąki, żeby zagęścić zupę.
- Tomek dodał mąkę, żeby zagęścić zupę.

Tom added wheat to thicken the soup.

Tomek odziedziczył dużą sumę pieniędzy.

Tom inherited a lot of money.

Tomek rzuciłem jajkiem w Marię.

Tom threw an egg at Mary.

Tomek jest wysoki i silny.

Tom is tall and strong.

Tomek namalował obraz Marysi psa.

Tom painted a picture of Mary's dog.

Tomek udawał, że jeszcze śpi.

Tom pretended he was still asleep.

Tomek woli parkować za domem.

Tom prefers to park behind the house.

Tomek nalał sobie do szklanki.

Tom poured himself a drink.

Tomek jest teraz bardzo zajęty.

Tom is very busy now.

Tomek napił się łyk lemoniady.

Tom took a sip of lemonade.

Tomek zwabił nas w pułapkę.

Tom lured us into a trap.

Tomek zamierza być dziadkiem ponownie.

- Tom's going to be a grandfather again.
- Tom is going to be a grandfather again.

Tomek jest gdzieś w domu.

Tom is somewhere in the house.

Tomek jest w drugim pokoju.

Tom is in another room.

Tomek jest tutaj każdego dnia.

Tom is here every day.

Tomek prowadzi samochód swoich rodziców.

Tom drives his parents' car.

Tomek ma problemy ze snem.

- Tom has problems sleeping.
- Tom has trouble sleeping.

Tomek nie idzie na rynek.

Tom isn't going to the market.

Tomek chciał, żeby Maria wygrała.

Tom wanted Mary to win.

Ile pieniędzy dał ci Tomek?

How much money did Tom give you?

Tomek słucha wyłącznie heavy metalu.

Tom only listens to heavy metal music.

Tomek i Maria to bliscy krewni.

- Tom and Mary are blood relatives.
- Tom and Mary are close relatives.

Nie chcę, żeby Tomek tu był.

I don't want Tom here.

Tomek i ja przeszliśmy wiele razem.

Tom and I have been through a lot together.

Tomek nie będzie musiał tu pracować.

Tom won't have to work here.

Tomek zawsze traktuje Marię jak dziecko.

Tom always treats Mary like a child.

Tomek stracił pracę trzy miesiące temu.

Tom lost his job three months ago.

Do czego jeszcze Tomek jest zdolny?

What else is Tom capable of?

Tomek często siedzi godzinami nic nie robiąc.

Tom often sits for hours doing nothing.

Tomek jest szalony i może być niebezpieczny.

Tom is crazy, and possibly dangerous.

Tomek lubi bawić się z moim psem.

- Tom loves to play with my dog.
- Tom likes to play with my dog.

Tomek często spotyka swoją dziewczynę we śnie.

- Tom often dreams of his girlfriend.
- Tom often dreams about his girlfriend.

Tomek i Maria wiedzą, co się stało.

Tom and Mary know what happened.

Tomek był miły dla wszystkich przyjaciół Marii.

- Tom was nice to all Mary's friends.
- Tom was nice to all of Mary's friends.

Tomek wszedł do domu przez główne drzwi.

Tom entered the house through the front door.

Może Tomek powinien był zostać z dziećmi.

- Maybe Tom should've stayed with the children.
- Maybe Tom should have stayed with the children.

Tomek podniósł butelkę wody i napił się.

Tom picked up the water bottle and took a drink.

Tomek zostawił całą aferę w ręce Maryi.

Tom left the matter entirely in Mary's hands.

Czy sądzisz, że Tomek czuje się dobrze?

Do you think Tom is all right?

Tomek nie chciał się przyznać, że bał się.

- Tom didn't want to admit that he was scared.
- Tom didn't want to admit he was scared.

Tomek nigdy wcześniej nie widział żadnego z nich.

Tom had never seen any of them before.

Tomek zapytał mnie kto jest odpowiedzialny za wypadek.

Tom asked me who was responsible for the accident.

Tomek i Marysia są małżeństwem ponad 30 lat.

Tom and Mary have been married for over 30 years.

- Tomek ma duże stopy.
- Tomasz ma duże nogi.

Tom has big feet.

Tomek przemycił butelkę whisky do pokoju szpitalnego Marii.

Tom smuggled a bottle of whiskey into Mary's hospital room.

Tomek i Maria spotkali się na imprezie halloweenowej

Tom and Mary met at a Halloween party.

Byłem pod wrażeniem, jak dobrze Tomek to zrobił.

I was impressed by the how well Tom did that.

Czy pan nie wie, czy Tomek mówi po francusku?

Do you know whether Tom can speak French?

Tomek dał Marii 1000 dolarów w brązowej papierowej torbie.

- Tom gave Mary a $1000 in a brown paper bag.
- Tom gave Mary $1,000 in a brown paper bag.

Ani Tomek, ani Maria nie znają francuskiego zbyt dobrze.

Tom and Mary don't really speak French very well.

Wszyscy wiedzą, że Tomek nie zna francuskiego zbyt dobrze.

- Everybody knows Tom can't speak French very well.
- Everybody knows that Tom can't speak French very well.

Tomek uczy francuskiego w szkole do której chodzi Maria.

Tom teaches French at the school Mary goes to.

Tomek jest wyższy od wszystkich innych dzieci w klasie.

Tom is taller than any of the other kids in his class.

Tomek nie wie jak dostać się do domu Marii.

Tom doesn't know how to get to Mary's house.

Tomek chodzi do fryzjera mniej niż cztery razy do roku.

Tom goes to the barber less than four times a year.

Tomek wyszedł z pracy wcześnie, uskarżając się na ból głowy.

Tom left work early, complaining of a headache.

Czy ty jesteś pewny, że ten mężczyzna nazywa się Tomek?

Are you sure that this man is called Tom?

Tomek chciał wykrzyczeć całemu światu, że kocha się w Marii.

Tom wanted to shout his love for Mary from the rooftops.

Tomek nie mógł zrozumieć dlaczego Marysia musiała zrezygnować z pracy.

Tom couldn't understand why Mary had to quit her job.

Tomek powiedział, że chce to skończyć przed wpół do drugiej.

- Tom said he wanted to be finished doing that by 2:30.
- Tom said that he wanted to be finished doing that by 2:30.

Tomek w dzieciństwie wolno się uczył, więc uczęszczał do szkoły integracyjnej.

Tom was a slow learner when he was a child, and attended a special school.

Tomek ma wiele problemów z hałaśliwymi sąsiadami w swoim nowym mieszkaniu.

Tom's having a lot of problems with noisy neighbours in his new apartment.

Tomek powiedział Marii, że może robić wszystko, na co ma ochotę.

- Tom told Mary that she could do whatever she wanted to do.
- Tom told Mary that she could do whatever she liked.

Tomek nie chciał pracować w kopalni, więc przeprowadził się do miasta.

Tom didn't want to work in the coal mines, so he moved to the city.

Tomek umie bardzo dobrze mówić i po francusku, i po angielsku.

Tom can speak both French and English very well.

Tomek i Marysia będą obchodzić trzydziestą rocznicę swojego ślubu w poniedziałek.

Tom and Mary will be celebrating their thirtieth wedding anniversary on Monday.

Nie wiedziałeś, że Tomek byłby zmartwiony, gdyby zobaczył jak całujesz Marię?

- Didn't you know that Tom would be upset if he saw you kissing Mary?
- Didn't you know Tom would be upset if he saw you kissing Mary?

Tomek nie chce się przyznać, że Maria miała rację, a on się mylił.

- Tom doesn't want to admit that Mary was right and that he was wrong.
- Tom doesn't want to admit Mary was right and that he was wrong.

Tomek był wykończony po swojej podróży i to zajęło mu przynajmniej tydzień, nim doszedł do siebie.

Tom was exhausted after his trip and it took him at least a week to recover from it.