Translation of "Dokąd" in English

- Dokąd idziesz?
- Dokąd jedziesz?
- Dokąd się udajesz?
- Gdzie się kierujesz?

- Where are you headed for?
- Where are you headed?

- Dokąd idziesz, panie?
- Dokąd pan idzie?

Where, Sir, are you going to?

- Dokąd idziemy?
- Gdzie idziemy?
- Dokąd zmierzamy?

Where are we going?

Dokąd idziesz?

Where are you going?

Dokąd przychodzą?

Where are they from?

Dokąd idziemy?

Where are we going?

Dokąd zmierzasz?

Where are you bound?

- Dokąd idziesz, ojcze?
- Dokąd się wybierasz, tato?

Where are you going, Dad?

- Dokąd chciałby Pan iść?
- Dokąd chciałby Pani iść?
- Dokąd chcieliby Państwo iść?

- Where would you like to go?
- Where do you want to go?

Wiedzielibyśmy, dokąd podążać,

And we have somewhere to go,

I dokąd teraz?

Which way shall we go now?

Dokąd wszyscy idą?

Where's everyone going?

Dokąd więc poszedłeś?

Then where did you go?

Dokąd zabierają Toma?

Where are they taking Tom?

Wiem, dokąd idę.

I know where I'm going.

Dokąd poszedł koń?

Where did the horse go?

Dokąd szedł Tomek?

- Where did Tom go?
- Where's Tom gone?
- Where'd Tom go?
- Which way did Tom go?
- Where has Tom gone?

Zapytałem, dokąd iść.

I asked where to go.

Dokąd mam iść?

Which way should I go?

Dokąd poszedł tata?

- Where did dad go?
- Where has Dad gone?

Dokąd to zmierza?

Where is this going?

Dokąd ona poszła?

Where has she gone?

Dokąd chciałbyś iść?

- Where would you like to go?
- Where do you want to go?

Dokąd pan pójdzie?

Where will you go?

Zobaczmy, dokąd ten prowadzi.

Let's see where this one leads.

- Dokąd jedziesz? - Do Maldonado.

-Where are you going? -To Maldonado.

Nie miał dokąd uciec.

And then there's nowhere for it to go.

Ujawnił, dokąd pojechał prezes.

He made it known where the president had gone.

Cześć! Dokąd chcesz iść?

Hi! Where do you want to go?

Dokąd jedzie ten pociąg?

- Where is this train bound?
- Where is this train going?
- Where does this train go?
- Where's this train going?

Nie wiem, dokąd idę.

I don't know where I'm going.

Czy wiesz dokąd idziemy?

Do you know where we're going?

Powiedział mi, dokąd pójść.

He told me where to go.

Hej, dokąd poszedł Tom?

Huh, where did Tom go?

Spytał mnie dokąd iść.

- She asked me where to go.
- He asked me where to go.

- Dokąd idziemy?
- Gdzie idziemy?

Where are we going?

Dokąd jedziesz na wakacje?

Where are you going on your vacation?

Dokąd będziesz się przeprowadzał?

Where are you going to move?

Wiem, dokąd idzie Tom.

I know where Tom is going.

Dokąd oni cię zabierają?

Where are they taking you?

Nie wiesz dokąd idziesz.

You don't know where you're going.

Dokąd pojedziesz podczas ferii?

- Where are you going to go on your vacation?
- Where will you go for the vacation?

Przynajmniej powiedz, dokąd idziesz.

At least tell me where you're going.

Dokąd prowadzi ta droga?

- Where does this road lead to?
- To where does this road lead?

Chcę wiedzieć, dokąd idziesz.

I want to know where you're going.

Dokąd ona chce iść?

Where does she want to go?

Wiem, dokąd oni idą.

I know where they're going.

Dokąd wiedzie nas ta technologia?

So where is this technology taking us?

Wiesz, dokąd poszedł twój ojciec?

Do you know where your father went?

Zdecydujmy razem dokąd pójść najpierw.

Let's decide together where to go first.

Wiem, dokąd to wszystko zmierza.

I know where everything goes.

Powiedz mi, dokąd przesłać pliki.

Tell me where to send the files.

Ale nie wiem, dokąd stąd poszła.

but I just don't know where she's gone from here.

Ale nie wiem, dokąd stąd poszła.

I just don't know where she's gone from here.

Proszę, powiedz mi dokąd mam iść.

Please tell me where to go.

Czy Tom ci powiedział, dokąd idzie?

Did Tom tell you where he was going?

Tom nie powiedział mi, dokąd idzie.

Tom didn't tell me where he was going.

Powiedziała, że nie ma dokąd iść.

She said she had nowhere to go.

To od ciebie zależy, dokąd stąd pójdziemy.

Where we go from here, is up to you.

Wiesz dokąd dotrę jeśli pojadę tą drogą?

Do you know where I'll end up if I take this road?

Mogę poczuć, dokąd prowadzi ten dół. O rany!

I can actually feel where the hole goes. Oh! Oh man.

Nie mając dokąd uciec, zwinny intruz znów atakuje.

With no escape, the agile invader launches again.

Wiesz dokąd pójść lub kogo zapytać o informację?

Do you know where to go or whom to ask for information?

- Gdzie jedziesz na wakacje?
- Dokąd jedziesz na wakacje?

Where are you going on your vacation?

Mogę zostać u ciebie? Nie mam dokąd pójść.

Can I stay at your place? I have nowhere to go.

- Gdzie chcesz spędzić urlop?
- Dokąd jedziesz na urlop?

Where are you going to spend the vacation?

Tom spytał Mary, dokąd zazwyczaj chodzi na zakupy.

Tom asked Mary where she usually went shopping.

- Dokąd szedł ten pies?
- Gdzie szedł ten pies?

Where did the dog go?

Jest tylko jeden sposób, by zobaczyć, dokąd prowadzą te tunele.

[Bear] There's only one way to know where these tunnels lead.

Ming Xiao nie wie jeszcze, dokąd pojedzie w przyszłym roku.

Ming Xiao doesn't know yet where he will go next year.

Logika zabierze cię z punku A do B. Wyobraźnia zabierze cię dokąd chcesz.

Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere.