Translation of "Szedł" in German

Szedł boso.

Er ging barfuß.

Tom szedł.

- Tom lief.
- Tom ging zu Fuß.

Szedł przez las.

Er ging durch den Wald.

Dokąd szedł Tomek?

Wohin ging Tom?

Pies szedł wzdłuż ulicy.

Der Hund ging die Straße entlang.

On szedł wzdłuż rzeki.

Er ging den Fluss entlang.

Szedł do przodu mimo niepowodzeń.

Er machte seinen Weg durch Schwierigkeiten hindurch.

Szedł całą drogę na piechotę.

Er ging den ganzen Weg zu Fuß.

- Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć.
- Szedł powoli, żeby dzieci mogły nadążyć.

Er ging langsam, damit die Kinder folgen konnten.

Tom nie chce, żebyś szedł, prawda?

Tom will nicht, dass du gehst, oder?

Pies szedł za mną aż do domu.

Der Hund ist mir nach Hause gefolgt.

Poprosiłem cię przecież, żebyś tam nie szedł.

Ich habe dich doch gebeten, nicht dorthin zu gehen.

Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć.

Er ging langsam, damit das Kind folgen konnte.

Mary poradziła Tomowi, żeby nie szedł tam sam.

Tom wurde von Maria geraten, nicht allein dorthin zu gehen.

- Już pora, bym szedł spać.
- Powinienem iść do łóżka.

Ich sollte ins Bett gehen.

Widziałem go jak kilka minut temu szedł na toaletę.

Ich habe ihn vor ein paar Minuten auf die Toilette gehen sehen.

Nie zapomnij zamknąć za sobą drzwi, kiedy będziesz szedł.

Vergiss nicht die Tür abzuschließen, wenn du gehst.

- Poradził mu, by nie szedł.
- Poradził mu, by nie jechał.

Er riet ihm, nicht zu gehen.

- Poradziła mu, żeby nie szedł.
- Poradziła mu, żeby nie jechał.

Sie riet ihm, nicht zu gehen.

Ale nie wiem też, jak długo będę szedł do wraku w tym kierunku.

Und ich weiß nicht, wie lange ich noch bis zum Wrack brauche. In diese Richtung.