Translation of "Szedł" in French

Szedł boso.

Il marchait pieds nus.

Tom szedł.

Tom s'est promené.

Dokąd szedł Tomek?

Où Tom est-il allé ?

On szedł wzdłuż rzeki.

Il marchait le long de la rivière.

Szedł z parasolem pod pachą.

Il portait un parapluie sous le bras.

Aż do domu szedł piechotą.

Il a marché jusque chez lui.

- Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć.
- Szedł powoli, żeby dzieci mogły nadążyć.

Il marchait lentement pour que l'enfant puisse suivre.

Niewidomy szedł ze swoim psem-przewodnikiem.

L'aveugle déambulait avec son chien-guide.

Pies szedł za mną aż do domu.

Le chien m'a suivi jusqu'à la maison.

- Podążał za nią.
- Szedł w ślad za nią.

- Il marcha dans ses pas.
- Il marcha dans ses traces.

Nie chcę, żeby Tom szedł do ciebie do biura.

- Je ne veux pas que Tom se rende à votre bureau.
- Je ne veux pas que Tom se rende à ton bureau.

- Już pora, bym szedł spać.
- Powinienem iść do łóżka.

Je devrais aller au lit.

- Poradziła mu, żeby nie szedł.
- Poradziła mu, żeby nie jechał.

- Elle lui conseilla de ne pas y aller.
- Elle lui conseilla de ne pas partir.

Ale nie wiem też, jak długo będę szedł do wraku w tym kierunku.

et j'ignore combien de temps il faudra pour rejoindre l'avion dans cette direction.

- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szedł sam.
- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szła sama.

- C'est pourquoi je te dis de ne pas y aller seul.
- C'est pourquoi je vous dis de ne pas partir seul.