Translation of "Szedł" in English

Szedł boso.

He walked barefoot.

Tom szedł.

Tom walked.

Dokądkolwiek on szedł - pies szedł za nim.

The dog followed him wherever he went.

- Dokąd szedł ten pies?
- Gdzie szedł ten pies?

Where did the dog go?

Szedł brzegiem morza.

He walked along the shore.

Szedł przez las.

He walked through the forest.

Dokąd szedł Tomek?

- Where did Tom go?
- Where's Tom gone?
- Where'd Tom go?
- Which way did Tom go?
- Where has Tom gone?

On szedł wzdłuż rzeki.

He walked along the river.

Szedł do przodu mimo niepowodzeń.

He made his way through difficulties.

Szedł z parasolem pod pachą.

He was carrying an umbrella under his arm.

Aż do domu szedł piechotą.

He walked all the way home.

Nigdy nie będziesz szedł sam.

You'll never walk alone.

Szedł całą drogę na piechotę.

- He went the whole way on foot.
- He walked all the way.

Pies szedł tuż za nim.

The dog was walking at his heels.

- Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć.
- Szedł powoli, żeby dzieci mogły nadążyć.

- He walked slowly for the child to follow.
- He walked slowly so the child could follow.
- He walked slowly so the children would be able to follow.

Tom nie chce, żebyś szedł, prawda?

Tom doesn't want you to go, does he?

Szedł na paluszkach, by go nie usłyszano.

He walked on tiptoe lest he be heard.

Pies szedł za mną aż do domu.

The dog followed me to my home.

Poprosiłem cię przecież, żebyś tam nie szedł.

I asked you not to go there.

Szedł przez las. Nad głową wesoło świergotały ptaki.

He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.

Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć.

He walked slowly so the child could follow.

- Nie szedłbym tamtędy.
- Ja bym tamtędy nie szedł.

I wouldn't go that way.

Mary poradziła Tomowi, żeby nie szedł tam sam.

- Tom was advised by Mary not to go there by himself.
- Mary advised Tom not to go there by himself.

- Podążał za nią.
- Szedł w ślad za nią.

He followed in her wake.

Nie chcę, żeby Tom szedł do ciebie do biura.

I don't want Tom going to your office.

- Już pora, bym szedł spać.
- Powinienem iść do łóżka.

I should go to bed.

Widziałem go jak kilka minut temu szedł na toaletę.

I saw him go into the toilet a few minutes ago.

Nie zapomnij zamknąć za sobą drzwi, kiedy będziesz szedł.

Don't forget to close the door after yourself when you leave.

- Poradził mu, by nie szedł.
- Poradził mu, by nie jechał.

He advised him not to go.

- Poradziła mu, żeby nie szedł.
- Poradziła mu, żeby nie jechał.

She advised him not to go.

Nie zapomnij wrzucić tego listu, kiedy będziesz szedł jutro do szkoły.

Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.

Wczoraj wieczorem kompletnie pijany Mizuki szedł brzegiem jeziora i wpadł do wody.

- Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
- Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.

Ale nie wiem też, jak długo będę szedł do wraku w tym kierunku.

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage... in that direction.

- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szedł sam.
- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szła sama.

That's why I'm telling you not to go alone.

- Poradził jej, by nie szła.
- Poradził jej, by nie jechała.
- Poradził mu, by nie szedł.
- Poradził mu, by nie jechał.

- She was advised by him not to go.
- He advised her not to go.
- He advised him not to go.