Translation of "Szedł" in Spanish

Tom szedł.

Tom caminó.

Szedł przez las.

Caminó por el bosque.

Dokąd szedł Tomek?

- ¿Hacia dónde fue Tom?
- ¿Adónde fue Tom?
- ¿A dónde fue Tom?

Pies szedł wzdłuż ulicy.

El perro caminó por la calle.

Aż do domu szedł piechotą.

Anduvo todo el camino hasta casa.

Nigdy nie będziesz szedł sam.

Nunca vas a ir solo.

- Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć.
- Szedł powoli, żeby dzieci mogły nadążyć.

Anduvo lentamente de forma que los niños pudieran seguirlo.

Fred szedł za moją matką wszędzie.

Fred seguía a mi mamá a todas partes.

Pies szedł za mną aż do domu.

El perro me siguió hasta casa.

Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć.

Él caminaba despacio para que el niño pudiera seguirlo.

Mary poradziła Tomowi, żeby nie szedł tam sam.

María le aconsejó a Tom que no fuera ahí solo.

Nie chcę, żeby Tom szedł do ciebie do biura.

No quiero que Tom vaya a tu oficina.

- Już pora, bym szedł spać.
- Powinienem iść do łóżka.

Debería irme a la cama.

- Poradził mu, by nie szedł.
- Poradził mu, by nie jechał.

Él le aconsejó que no fuera.

- Poradziła mu, żeby nie szedł.
- Poradziła mu, żeby nie jechał.

Ella le aconsejó que no fuera.

Ale nie wiem też, jak długo będę szedł do wraku w tym kierunku.

Y no sé cuánto me tomará llegar a los restos en esa dirección.

- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szedł sam.
- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szła sama.

Por eso te estoy diciendo que no vayas solo.

- Poradził jej, by nie szła.
- Poradził jej, by nie jechała.
- Poradził mu, by nie szedł.
- Poradził mu, by nie jechał.

Él le aconsejó que no fuera.