Translation of "Szans" in English

Nie mamy szans.

- We don't have a chance.
- We have no chance.

Nie miałem szans.

I didn't have a chance.

Nie ma szans.

You won't stand a chance.

Nie ma szans wyzdrowieć.

He has no chance of recovering.

Nie ma szans że wyzdrowieje.

There's no chance that he'll recover.

Nie ma szans, żeby zdążył.

There's no way it'll be enough.

I uciekł w obliczu przytłaczających szans.

and fled facing overwhelming odds.

Nie ma już szans, by wyzdrowiał.

- It's all up with him.
- He has no chance of recovering.

Starałem się wykorzystać większość moich szans.

I tried to make the most of my chances.

Lekarz dał mi 50% szans na przeżycie.

The doctor gave me a 50/50 shot of living.

On nie ma szans ze swoim przeciwnikiem.

He doesn't stand a chance against his opponent.

Zachorował na raka, nie było szans na wyleczenie.

He was terminally ill with cancer.

Nie ma chyba szans, by ją w sobie rozkochał.

He will have no chance of winning her heart.

W takich sytuacjach ludzie nie mają szans uciec rozszalałemu nosorożcowi.

in cases like these humans have no chance of shaking off a rampaging rhino.

- Tom nigdy nie miał szansy.
- Tom nie miał żadnych szans.

Tom never had a chance.

W walce jeden na jeden człowiek nie ma z nim szans.

[Leif] In a one-on-one competition against a human, there is really no match.

Zdałam sobie sprawę z tego, jakie miałam szczęście i jak wiele drugich szans dawało mi życie.

I realized how fortunate I was and how many second chances life has given me.

Gdybym rozważał możliwość złapania grypy za każdym razem, gdy całuję dziewczynę, której nie znam,to nie miał bym żadnych szans z kobietami.

If I considered the possibility of catching the flu every time I kiss a girl I don't know, I'd have no luck with the ladies at all.