Translation of "Moich" in Japanese

Poznaj moich rodziców.

両親を紹介させて下さい。

Z pomocą moich kolegów

同僚の協力を得て

Z moich dobrych przyjaciół

そして俺の友達

Na moich oczach pociemniało.

僕の目の前が、真っ暗になった。

Nie przyjął moich tłumaczeń.

彼は私の弁解を認めてくれなかった。

Nie dotykaj moich rzeczy.

私のものに触らないで。

Myślę o moich dzieciach.

子供たちの事を考えている。

Witam w moich pieleszach!

私たちのうちへようこそ！

- On jest jednym z moich sąsiadów.
- Jest jednym z moich sąsiadów.

彼は私の隣人です。

Ona jest kobietą moich snów.

彼女は私の意にかなった女性です。

Zrobił to na moich oczach.

彼は、このことを僕の面前でやった。

Czyjś łokieć dotknął moich pleców.

誰かのひじが私の背中に当たった。

Wiecznie jesteś powodem moich zmartwień.

お前はいつも私の心配の種だよ。

Nie oddała mi moich pieniędzy.

- 彼女は私にお金を返してくれませんでした。
- 彼女がお金を返してくれなかった。

Pokolenie moich rodziców doświadczyło wojny.

私の両親の世代は戦争を体験している。

Zawsze pamiętam o moich obowiązkach.

私のつとめはつねに念頭にある。

Nie ma tu moich skarpetek.

私のソックスはここにはない。

Nie mogę znaleźć moich okularów.

メガネが見つからない。

Wyniki nie spełniły moich oczekiwań.

その結果は私の期待を裏切った。

To jedna z moich ulubionych rzeczy.

好(この)みの方法(ほうほう)だ

Kiedy rozmyślam o moich nacjonalistycznych odczuciach

私の中のナショナリスト的感情を考えてみると

Może nie pamięta o moich urodzinach.

たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。

Yumi jest jedną z moich przyjaciółek.

由美は、私の友達のひとりです。

Ojciec mówił nawet o moich kolegach.

父親は私の友人についてまで口に出した。

Jej historia przypomniała mi moich rodziców.

彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。

On raczej nie słucha moich rad.

彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。

To jeden z moich serdecznych przyjaciół.

彼は私の親友の一人です。

Zrobił to wprost na moich oczach.

彼はそれをまさに私の目の前でやりました。

Słowa nie mogą wyrazić moich uczuć.

言葉では気持ちを伝えられない。

Najciekawszym z moich przyjaciół jest Jessie.

一番面白い私の友達はジェシーです。

Jestem niezależny ekonomicznie od moich rodziców.

私は経済的には両親からひとり立ちしている。

Szukałem moich kluczy przez cały dzień.

今日一日ずっと鍵を捜してるんだ。

On jest jednym z moich sąsiadów.

彼は私の隣人です。

Starałem się wykorzystać większość moich szans.

私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。

Twoje zmartwienia są błahe przy moich.

私の悩みに比べたら君の悩みなどなんでもない。

Przyszło wielu moich przyjaciół z młodości.

私の青年時代の友達も多く来ていただきました。

Nikt nie chce słuchać moich poglądów.

誰も僕の意見など聞きたがらない。

Dziś jest rocznica ślubu moich rodziców.

今日は両親の結婚記念日です。

To są prezenty dla moich przyjaciół.

これは友人への土産です。

Czy pomógłbyś mi szukać moich kluczy?

- 鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
- かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。

To jedna z moich codziennych prac.

これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。

Oznacza to, że jestem świadomy moich uprzedzeń.

それは自分の主観の介在を 意識することでもあります

Na tej wizualizacji jednej z moich symulacji

シミュレーションの１つを 映像化したものですが

Ale co, jeśli nie macie moich zalet?

でも そんな強みを持たない人は どうしたら良いのでしょう？

Rodzice byli zadowoleni z moich tegorocznych wyników.

両親は私の今年の成績に満足した。

Yamamoto również jest jednym z moich przyjaciół.

山本君も私の友人の一人です。

Jej włosy miały podobny kolor do moich.

彼女の髪は色が私のと似ていた。

Jedno z moich marzeń to nauka islandzkiego.

私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。

Nie mogę znaleźć jednej z moich walizek.

スーツケースが一つ見あたりません。

Grupa nastolatków okradła mnie z moich pieniędzy.

十代の若者の集団に、金を奪われた。

Części z moich rzeczy musiałem się pozbyć.

持ってたものの一部を処分しなければならなかった。

Jedna z moich kuzynek ma męża pisarza.

私のいとこのひとりは小説家と結婚している。

Słowa nie mogą wyrazić moich prawdziwych uczuć.

言葉では私の真の気持ちは伝えられない。

Liczi to jedne z moich ulubionych owoców.

ライチは、私が好きな果物のひとつです。

Więc poszłam do moich bardzo tradycyjnych koreańskich rodziców,

私は保守的な韓国人の両親に 会いに行きました

Z moich badań wynika, że słowa są podstawą.

私の研究では 言葉が非常に肝心だ という結果を得ました

Nie chcę być już obciążeniem dla moich rodziców.

両親にこれ以上負担をかけたくない。

Ona nie ma złudzeń co do moich zdolności.

彼女は私の能力を買いかぶってはいない。

Jej pomysły na edukację są różne od moich.

彼女の教育についての考えは私とは全く違います。

Żaden z moich rodziców nie gra w golfa.

両親ともゴルフをするのではない。

Ojcem jednego z moich przyjaciół jest sławny pisarz.

私には父親が有名な小説家である友達がいる。

Według moich obliczeń, powinna być już w Indiach.

私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。

Jednym z moich hobby jest kolekcjonowanie starych znaczków.

私の趣味の１つは古い切手を集めることです。

Mało kto z moich przyjaciół ma dwa samochody.

私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。

Żaden z moich przyjaciół nie gra w golfa.

私の友達でゴルフをする者はいない。

Jeśli zostanę wybrany, zrobię wszystko dla moich wyborców.

当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。

Ta piosenka przypomina mi o moich szczęśliwych dniach.

この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。

Twoje poglądy na życie różnią się od moich.

君の人生観は僕のと違っているね。

Według mnie i moich kolegów, były to ich płuca.

私の研究仲間は それが肺であったと考えています

Ale najpierw opowiem wam o jednej z moich pacjentek.

でもその前に 私の患者の話をさせて下さい

Moja decyzja o studiowaniu za granicą, zaskoczyła moich rodziców.

留学しようという私の決心は両親を驚かせた。

Twoje dochody są mniej więcej dwukrotnie wyższe od moich.

君の収入は僕の収入の約２倍だ。

Często używam SSH dla zdalnego dostępu do moich komputerów.

遠隔地から自分のコンピュータにアクセスするとき、よく SSH を活用します。

Dla moich córek, Lipsi i Grety, to był zeszły tydzień.

うちの娘 リプシーとグレタも 先週そんな経験をしました

Kiedy poznałem mojego byłego nauczyciela, pytał mnie o moich rodziców.

昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。

Kilkoro z moich przyjaciół było, w tym roku, w Japonii.

私の友人の数人が今年日本へやってきた。

Nikt z moich dawnych przyjaciół nie mieszka w tej okolicy.

私の級友は誰もこの近くに住んでいない。

Ściśle rzecz biorąc, jego poglądy różnią się nieco od moich.

厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。

- Ich poglądy różnią się od moich.
- Jestem innego zdania niż oni.

彼らの意見は私のとは異なっている。

Ale te, które dostałam, były raczej dziwne w porównaniu do zabawek moich koleżanek.

私に与えられたいくつかの玩具は 友人の玩具に比べて少し奇妙でした

Niektórzy spośród moich kolegów z klasy lubią siatkówkę, podczas gdy inni cenią tenis.

私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。

Większość moich książek w miękkich okładkach jest w obwolutach, więc póki się każdej nie otworzy, nie będzie wiadomo, co to za książka.

うちの文庫本のほとんどにはカバーをしているので、開かないとそれがなにであるかわからない。