Translation of "Uciekł" in English

- Pies mi uciekł.
- Mój pies uciekł.

My dog ran away.

Dlaczego uciekł?

Why did he run away?

Chłopak uciekł.

The boy ran away.

Tom uciekł.

Tom escaped.

Kot uciekł.

The cat escaped.

Pies uciekł.

A dog ran away.

Kto uciekł?

Who escaped?

- Uciekł na widok policjanta.
- Zobaczywszy policjanta, uciekł.

He ran away when he saw the policeman.

- Sami uciekł z miejsca zdarzenia.
- Sami uciekł z miejsca wypadku.
- Sami uciekł z miejsca zbrodni.
- Sami uciekł.

Sami fled the scene.

Uciekł z pieniędzmi.

- He absconded with the money.
- He ran away with the money.
- He fled with the money.

Uciekł, zabierając diament.

He ran away with the diamond.

Jak Tom uciekł?

How did Tom escape?

Czy Tom uciekł?

Did Tom escape?

Uciekł mi żółw.

My turtle ran away.

Uciekł, kiedy mnie zobaczył.

- He ran away at the sight of me.
- He ran away when he saw me.

Złodziej uciekł z pieniędzmi.

The thief got away with the money.

Uciekł na widok policjanta.

When he saw the police officer, he ran away.

Kiedy zobaczył policjanta, uciekł.

When he saw the policeman, he ran away.

Z zoo uciekł tygrys.

The tigers escaped from the zoo.

Tom uciekł z domu.

Tom ran away from home.

Przestępca uciekł z więzienia.

The criminal escaped from the prison.

Zobaczywszy psa, kot uciekł.

At the sight of the dog, the cat ran off.

Więzień uciekł z więzienia.

A prisoner escaped from the prison.

Widząc policjanta, mężczyzna uciekł.

Seeing the policeman, the man ran away.

Prezydent uciekł ze stolicy.

The President has fled the capital.

Byk uciekł z ringu.

The bull escaped from the ring.

Tom uciekł z pieniędzmi.

- Tom got away with the money.
- Tom took off with the money.

- Zwiał.
- Uciekł.
- Dał drapaka.

- He legged it.
- He did a runner.
- He ran away.

Prawdę mówiąc, tak właśnie uciekł.

To tell the truth, this is how he escaped.

Staruszek uciekł, ale z trudem.

The old man escaped, but with difficulty.

Jak tylko mnie zobaczył, uciekł.

The moment he caught sight of me, he ran away.

Nie mam pojęcia, jak uciekł.

I have no idea how he escaped.

Złodziej uciekł w stronę dworca.

The thief ran away in the direction of the station.

Jak tylko zobaczył policjanta, uciekł.

As soon as he saw the policeman, he ran away.

Złodziej uciekł z moją torbą.

The thief ran off with my bag.

Tom chwycił pieniądze i uciekł.

Tom grabbed the money and ran.

I uciekł w obliczu przytłaczających szans.

and fled facing overwhelming odds.

Został ponownie złapany, kiedy tylko uciekł.

He had scarcely escaped when he was recaptured.

Uciekł tak, aby nie być widzianym.

He ran away lest he should be seen.

To, jak uciekł, pozostaje wciąż zagadką.

How he escaped still puzzles us.

Sufit się zawalił i pies uciekł.

Down came the ceiling and the dog went away.

Spóźniłem się, ponieważ uciekł mi autobus.

I came late because I missed the bus.

Po naszym pierwszym ataku nieprzyjaciel uciekł.

After our first attack, the enemy fled.

Jak tylko otworzyła drzwi, kot uciekł.

As soon as she opened the door, a cat ran out.

Sami uciekł do domu swojej matki.

Sami fled to his mother's house.

- Duży uciekł.
- Duża uciekła.
- Duże uciekło.

The big one got away.

Tej nocy on uciekł z Algerii.

He fled Algeria that very night.

Wiele razy uciekł śmierci na polu bitwy.

He cheated death many times on the battlefield.

Złodziej wyrwał torebkę tej pani i uciekł.

The thief made off with the woman's handbag.

Kiedy złodziej zobaczył policjanta, upuścił torebkę i uciekł.

When he saw the policeman, the thief dropped the purse and ran.

Chciałem go uderzyć, ale on uciekł ode mnie.

I wanted to hit him, but he ran away from me.

W wieku siedemnastu lat uciekł z rodzinnej wioski.

At the age of seventeen, he fled his native village.

Powodem jego spóźnienia było to, że uciekł mu autobus.

The reason for him being late was that he had missed the bus.

I obawiając się, że zostanie przytłoczony, pękł i uciekł również.

and fearing that it will be overwhelmed broke and fled also.

Więzień, któy uciekł dwa dni temu, wciąż jest na wolności.

The prisoner who escaped two days ago is still at large.

Bałem się nawet pomyśleć o pająku, który uciekł pod łóżko.

I was afraid to even think about the spider that ran under the bed.

Ktoś włamał się do mojego domu, ukradł wszystkie pieniądze i uciekł.

Someone broke into my house and ran away with all of my money.

I pewnie zdziwiły go strzały i to, jak źle go potraktowali, więc nie uciekł od razu.

so he was probably just like amazed that humans would treat him so badly and shoot at him and stuff like that, so he didn't immediately run away.