Translation of "Moich" in German

Lubię moich przyjaciół.

Ich liebe meine Freunde.

Kocham moich przyjaciół.

- Ich liebe meine Freunde.
- Ich liebe meine Freundinnen.

Kocham moich rodziców.

Ich liebe meine Eltern.

Szukam moich przyjaciół.

Ich suche meine Freunde.

Poznaj moich rodziców.

Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen.

Nienawidzę moich przyjaciół!

Ich hasse meine Freunde!

Lubię moich nauczycieli.

Ich mag meine Lehrer.

Z pomocą moich kolegów

Mit Hilfe meiner Kollegen

Z moich dobrych przyjaciół

Ich ziehe Kraft aus guten Freunden.

Na moich oczach pociemniało.

Alles wurde schwarz.

Nie dotykaj moich rzeczy!

- Fass meine Sachen nicht an!
- Fasst meine Sachen nicht an!
- Fassen Sie meine Sachen nicht an!
- Finger weg von meinen Sachen!
- Fass mein Zeug nicht an.

Nie dotykaj moich rzeczy.

- Fass meine Sachen nicht an!
- Rühre meine Sachen nicht an!
- Fass mein Zeug nicht an.

To część moich wspomnień.

Das gehört zu meinen Erinnerungen.

Nie przyjął moich przeprosin.

- Er hat meine Entschuldigungen nicht angenommen.
- Er nahm meine Entschuldigung nicht an.

Myślę o moich dzieciach.

Ich denke an meine Kinder.

Nie znam moich sąsiadów.

Ich kenne meine Nachbarn nicht.

- On jest jednym z moich sąsiadów.
- Jest jednym z moich sąsiadów.

Er ist einer meiner Nachbarn.

Część moich pieniędzy została skradziona.

Ein Teil von meinem Geld ist gestohlen worden.

Chciałbym przedstawić niektórych moich przyjaciół.

Ich würde gerne ein paar meiner Freunde vorstellen.

Nie oddała mi moich pieniędzy.

- Sie gab mir mein Geld nicht zurück.
- Sie hat mir mein Geld nicht zurückgegeben.

Nie mogę znaleźć moich butów.

Ich kann meine Schuhe nicht finden.

Jesteś kobietą z moich snów.

Du bist meine Traumfrau.

Nikt nie widzi moich łez.

Niemand sieht meine Tränen.

Jedna z moich walizek zniknęła.

Einer meiner Koffer ist verschwunden.

Nie zapominam o moich przyjaciołach.

Ich vergesse meine Freunde nicht.

Nie mogę znaleźć moich okularów.

Ich finde meine Brille nicht.

Nigdy nie rozumiesz moich żartów.

Du verstehst meine Witze nie.

Kocham moich braci i siostry.

Ich liebe meine Brüder und Schwestern.

Żądam moich pieniędzy z powrotem!

Ich verlange mein Geld zurück!

- Liczi to jedne z moich ulubionych owoców.
- Liczi należą do moich ulubionych owoców.

Litschis gehören zu meinen Lieblingsfrüchten.

To jedna z moich ulubionych rzeczy.

Das gehört zu meinen Lieblingsbeschäftigungen.

Kiedy rozmyślam o moich nacjonalistycznych odczuciach

Bei der Prüfung meiner eigenen Nationalgefühle stelle ich fest:

Yumi jest jedną z moich przyjaciółek.

Yumi ist eine meiner Freundinnen.

On raczej nie słucha moich rad.

Er leiht meinen Ratschlägen keinerlei Ohr.

To jeden z moich serdecznych przyjaciół.

Er ist einer meiner besten Freunde.

Aj!, nikt nie tłumaczy moich zdań.

Autsch, niemand übersetzt meine Sätze.

Słowa nie mogą wyrazić moich uczuć.

- Worte können meine Gefühle nicht beschreiben.
- Meine Gefühle lassen sich durch Worte nicht vermitteln.

To są prezenty dla moich przyjaciół.

Das sind Geschenke für meine Freunde.

Te buty pasują do moich stóp.

Diese Schuhe passen meinen Füßen.

To jedno z moich postanowień noworocznych.

Das ist einer meiner Vorsätze fürs neue Jahr.

Nikt nie chce słuchać moich opinii.

Niemand will meine Meinungen hören.

Najciekawszym z moich przyjaciół jest Jessie.

Die Interessanteste unter meinen Freunden ist Jessie.

Jestem niezależny ekonomicznie od moich rodziców.

Ich bin wirtschaftlich unabhängig von meinen Eltern.

Żaden z moich studentów nie oblał.

Von meinen Schülern ist keiner durchgefallen.

Szukałem moich kluczy przez cały dzień.

Ich habe den ganzen Tag nach meinen Schlüsseln gesucht.

On jest jednym z moich sąsiadów.

Er ist einer meiner Nachbarn.

Nikt nie puka do moich drzwi.

Niemand klopft an meine Tür.

Przyszło wielu moich przyjaciół z młodości.

- Es kommen auch viele Freunde aus meiner Jugendzeit.
- Es kamen auch viele Jugendfreunde.

Jack jest jednym z moich przyjaciół.

Jack ist einer meiner Freunde.

Wypadek zdarzył się na moich oczach.

Der Unfall ist vor meinen Augen passiert.

To jeden z moich najlepszych przyjaciół.

Er ist einer meiner besten Freunde.

To jedna z moich ulubionych książek.

Das ist eines meiner Lieblingsbücher.

To nie należy do moich obowiązków.

Das gehört nicht zu meinen Aufgaben.

Jestem tak dumny z moich chłopców.

Ich bin so stolz auf meine Jungs.

Czy pomógłbyś mi szukać moich kluczy?

Könnten Sie mir helfen, meine Schlüssel zu suchen?

Czymże byłbym bez moich głowic atomowych?

Was wäre ich denn ohne meine Atomsprengköpfe?

Tom jest jednym z moich pacjentów.

Tom ist ein Patient von mir.

I nikt z moich znajomych czy rodziny

Niemand in meinem Umfeld oder an unserem Küchentisch,

Oznacza to, że jestem świadomy moich uprzedzeń.

Das bedeutet meine Vorlieben zu kennen.

Na tej wizualizacji jednej z moich symulacji

In dieser Verbildlichung einer meiner Simulationen,

Ale co, jeśli nie macie moich zalet?

Was, wenn man nicht meine Vorteile hat?

Rodzice byli zadowoleni z moich tegorocznych wyników.

- Meine Eltern waren dieses Jahr zufrieden mit meinen Noten.
- Meine Eltern waren in diesem Jahr mit meinen Noten zufrieden.

Jedno z moich marzeń to nauka islandzkiego.

Es ist einer meiner Träume, Isländisch zu lernen.

Grupa nastolatków okradła mnie z moich pieniędzy.

Eine Gruppe Heranwachsender hat mir Geld geraubt.

Ja nie chce rozmawiac o moich dzieciach

Ich möchte nichts über mein Kind sagen.

Liczi to jedne z moich ulubionych owoców.

Litschis gehören zu meinen Lieblingsfrüchten.

Wszystko zaczęło się w dzień moich narodzin.

Es fing alles an dem Tag an, an dem ich geboren wurde.

Podstawa moich sukcesów leży w moim szczęściu.

Der Grund meines Erfolgs liegt an meinem Glück.

Tom nie chciał wiedzieć o moich problemach.

Tom wollte von meinen Problemen nichts wissen.

Słowa nie mogą wyrazić moich prawdziwych uczuć.

Worte können meine wahren Gefühle nicht ausdrücken.

Więc poszłam do moich bardzo tradycyjnych koreańskich rodziców,

Ich ging also zu meinen traditionell koreanischen Eltern,

Z moich badań wynika, że słowa są podstawą.

Meine eigenen Untersuchungen zeigten, dass die Wortwahl entscheidend ist.

Mogę z łatwością dotknąć moich palców u stóp.

Ich kann mit Leichtigkeit meine Zehen berühren.

Żaden z moich rodziców nie gra w golfa.

Meine Eltern spielen beide nicht Golf.

Według moich obliczeń, powinna być już w Indiach.

Nach meiner Berechnung sollte sie jetzt in Indien sein.

Jednym z moich hobby jest kolekcjonowanie starych znaczków.

- Eines meiner Hobbys ist das Sammeln alter Briefmarken.
- Eines meiner Steckenpferde ist das Briefmarkensammeln.

Lubię, jak ona się śmieje z moich dowcipów.

Ich mag die Art, wie sie über meine Witze lacht.

Mam problem z usunięciem jednego z moich plików.

- Ich habe ein Problem damit, eine meiner Dateien zu löschen.
- Ich habe ein Problem mit dem Löschen einer meiner Dateien.

Niektórzy z moich znajomych mówią po francusku całkiem nieźle.

Manche meiner Freunde können ziemlich gut Französisch sprechen.

Często używam SSH dla zdalnego dostępu do moich komputerów.

Ich benutze oft SSH, um einen Fernzugriff auf meine Computer zu haben.

Dla moich córek, Lipsi i Grety, to był zeszły tydzień.

Bei meinen Töchtern, Lipsi und Greta, passierte es letzte Woche.

Żaden z moich kolegów szkolnych nie mieszka tu w okolicy.

Keiner meiner Klassenkameraden lebt hier in der Nähe.

Talerz wyślizgnął mi się z moich dłoni gdyż były mokre.

Der Teller entglitt meinen Händen, weil sie feucht waren.

Kilkoro z moich przyjaciół było, w tym roku, w Japonii.

Einige meiner Freunde waren in diesem Jahr in Japan.

Jego oceny są zawsze lepsze od moich, mimo że nie uczy się zbyt dużo.

Sein Punktwert ist immer besser als meiner, obgleich er nicht sehr viel lernt.

"Nie masz nawet pojęcia, jakie mam problemy jako elfka z powodu moich uszu", skarżyła się Maria, leśny elf.

„Du hast ja keine Ahnung, welche Probleme ich als Elfe aufgrund meiner Ohren habe“, beklagte sich Maria, die Waldelfe.