Translation of "Stopnia" in English

To najwyższego stopnia

[in Spanish] It's the highest rank

To kwestia stopnia.

That is a matter of degrees.

Ufam mu do pewnego stopnia.

I trust him to some extent.

Do tego stopnia, że przestał to robić.

So much that he had to stop doing it.

Jego pogląd jest do pewnego stopnia słuszny.

His opinion is right to some extent.

Do pewnego stopnia zgadzam się z tobą.

To some extent I agree with you.

Zgadzam się z tobą do pewnego stopnia.

I agree with you to a certain extent.

I możemy zobaczyć, co nadchodzi, przynajmniej do pewnego stopnia.

and we can see what's coming, at least to a certain extent.

Jego sposób mówienia jest bezpośredni do tego stopnia, że aż niegrzeczny.

His manner of speaking is direct to the point of rudeness.

- To, co mówisz, jest w jakimś stopniu słuszne.
- Do pewnego stopnia masz słuszność.

You are right to a certain extent.

Poprzez uśrednienie sumy kwadratów różnic pomiędzy każdą wartością i średnią oraz wzięcie otrzymanego wyniku do pierwiastku drugiego stopnia, otrzymujemy odchylenie standardowe.

By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation.