Translation of "Przynajmniej" in French

Przynajmniej mnie słuchali.

Au moins, ils m'ont écouté.

Ale przynajmniej to pomaga.

Mais au moins, on avance.

Ale przynajmniej tam jest.

Au moins, je sais qu'il est là.

Przynajmniej tyle mogę zrobić.

C'est le moins que je pouvais faire.

Mógłby przynajmniej powiedzieć dziękuję.

Tu pourrais au moins dire merci !

Powinieneś przynajmniej powiedzieć "dziękuję".

Tu devrais au moins dire « merci ».

Ale przynajmniej jest trochę tropów.

Au moins, on peut suivre ses empreintes.

Koszty wyniosą przynajmniej 10 tys. jenów.

La dépense est au minimum de 10000 yens.

Japończycy jedzą ryż przynajmniej raz dziennie.

Les Japonais mangent du riz au moins une fois par jour.

Pisała do rodziców przynajmniej raz w tygodniu.

Elle a écrit à ses parents au moins une fois par semaine.

Żeby otrzymać coś przynajmniej zbliżonego do prostokąta

Pour qu'il ressemble à un rectangle

Próbuję czytać przynajmniej po kilka stron dziennie.

J'essaye de lire au moins quelques pages tous les jours.

W tej rezydencji jest przynajmniej tuzin sypialni.

Il n'y a pas moins de douze chambres dans le manoir.

Większość Japończyków je ryż przynajmniej raz dziennie.

La plupart des Japonais mangent du riz au moins une fois par jour.

Tom jada przynajmniej trzy miski ryżu dziennie.

Tom mange au moins trois bols de riz tous les jours.

Przynajmniej nie zgubi się w drodze do domu.

Au moins, il ne se perdra pas en rentrant.

Jestem pewien, że rozpoznacie przynajmniej niektóre z nich.

Vous reconnaîtrez sûrement certaines de ces superbactéries.

Powinieneś był zaryglować, albo przynajmniej zamknąć, wszystkie drzwi.

Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou tout du moins les fermer.

Przeczytał przynajmniej 50 książek przez ostatnie dwa tygodnie.

Il a lu pas moins de 50 livres au cours de ces deux dernières semaines.

Cóż, przynajmniej to jedno udało nam się osiągnąć.

C'est toujours ça de gagné.

Mój brat jest bardzo ważny. Przynajmniej tak myśli.

Mon frère est très important. Du moins il pense qu'il l'est.

I widziałem, jak przynajmniej jedno życie uratowano dzięki tej zmianie.

Et j'ai vu au moins une vie être sauvée grâce à ça.

Moje królestwo jest małe ale przynajmniej jestem w nim królem.

Mon royaume est petit mais au moins j'y suis roi.

Bycie łysym ma przynajmniej jedną zaletę - można dużo oszczędzić na szamponie.

Être chauve présente au moins un avantage - on économise beaucoup en shampooing.

- Czy znasz mnie przynajmniej troszeczkę?
- Czy znasz mnie co najmniej troszeczkę?

- Me connais-tu le moins du monde ?
- Me connaissez-vous le moins du monde ?

Nie ma fragmentu mojego ciała - przynajmniej z przodu - który nie poniósłby rany.

n'y a pas une partie de mon corps - sauf le front, au moins, - qui ne porte pas une blessure. Mon

Każdy z przynajmniej dwucyfrowym ilorazem inteligencji zrozumie, że to był wybór polityczny.

Quiconque disposant d'un QI comportant au moins deux chiffres sait qu'il s'agissait d'un choix pour raisons politiques.

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la préparation de l'antivenin pour l'hôpital.

Jeśli" od każdej zasady jest wyjątek", to przynajmniej od jednej zasady nie ma wyjątków.

Si "Toute règle a au moins un exception" est une règle, alors au moins une règle n'en a pas.

Przynajmniej masz szczęście, że możesz tworzyć piękne zdania, nawet jeśli są one pozbawione sensu.

Même si tes phrases étaient effectivement vides de sens, au moins tu as la chance de savoir faire de belles phrases.

Niedźwiedzie polarne dzięki ogromnej sile potrafią skruszyć lód. Ale przynajmniej dwie trzecie polowań kończy się porażką.

Les ours polaires se servent de leur force pour briser la surface. Mais au moins deux tiers des chasses échouent.

Jeśli wybierasz się za granicę, warto jest się nauczyć przynajmniej kilku zwrotów grzecznościowych w lokalnym języku.

Quand on part à l'étranger, c'est utile d'apprendre au moins quelques formules de politesse dans la langue locale.