Translation of "Spotkał" in English

Spotkał przyjaciela na ulicy.

He encountered a friend on the road.

Spotkał miłego młodego człowieka.

I met a nice young man.

Czy pan ją spotkał?

Did you meet her?

Tom spotkał Mary na plaży.

Tom met Mary on the beach.

Tom nie wspomniał kogo spotkał.

Tom didn't mention who he'd met.

Powiedział, że spotkał ją tydzień wcześniej.

He said that he had met her a week before.

Spacerując po parku spotkał starego przyjaciela.

He came across his old friend while walking in the park.

Chciałbym, żebyś spotkał się z Tomem.

I'd like you to meet with Tom.

Nikt z nas nie spotkał Toma.

None of us have met Tom.

Tom jeszcze nie spotkał dzieci Mary.

- Tom hasn't yet met Mary's kids.
- Tom hasn't yet met Mary's children.
- Tom hasn't met Mary's children yet.
- Tom hasn't met Mary's kids yet.

Plan spotkał się z poparciem wszystkich uczestników.

The plan was supported by practically all the attendants.

Ojciec spotkał tego sierżanta w zeszłym roku.

The father had met the sergeant last year.

Spotkał swojego kolegę podczas kąpieli w morzu.

He met his friend while bathing in the sea.

Tom spotkał Mary po drodze do szkoły.

- Tom met Mary on his way to school.
- Tom met Mary on the way to school.

Wczoraj po południu spotkał się ze mną.

He came to meet me yesterday afternoon.

On mówi, że spotkał ją przed tygodniem.

- He says he met her a week ago.
- He says he saw her a week ago.

On mówi, że spotkał go przed tygodniem.

He says he met him a week ago.

John spotkał Mary w drodze do szkoły.

John met Mary on his way to school.

W trakcie swych podróży spotkał mnóstwo fascynujących ludzi.

He met many fascinating people in the course of his travels.

Jest ktoś, z kim chciałbym, żebyś się spotkał.

There's someone I'd like you to meet.

Tom polubił Mary od momentu, kiedy ją spotkał.

Tom liked Mary as soon as he met her.

Dyrektor spotkał się z gośćmi w godzinach porannych.

The director met guests in the mornings.

Byłoby lepiej gdybym nigdy cię już nie spotkał.

It would have been better if I hadn't seen you again.

Nigdy w życiu nie spotkał się z takim dylematem.

Never in his life had he encountered such a dilemma.

Tom nigdy nie powiedział, gdzie pierwszy raz spotkał Mary.

Tom never said where he'd first met Mary.

Tom spotkał Mary dziś rano w drodze do szkoły.

Tom met Mary this morning on his way to school.

Tom oddał dużo swoich ubrań bezdomnemu, którego niedawno spotkał.

Tom gave a lot of his old clothes to a homeless man that he met recently.

Tom spotkał Mary po raz pierwszy trzy lata temu.

Tom encountered Mary for the first time three years ago.

Pojechał do Paryża, gdzie spotkał się mną po raz pierwszy.

He went to Paris, where he met me for the first time.

Człowiek, którego wczoraj spotkał pan w moim biurze, jest Belgiem.

The man you saw in my office yesterday is from Belgium.

Tom spotkał Mary przypadkowo w drodze ze szkoły do domu.

Tom met Mary by chance on his way home from school.

Los tak chciał, że Jack nigdy więcej nie spotkał swej siostry.

Jack was never to see his sister again.

Dobrze, byś się z nim spotkał i posłuchał, co ma do powiedzenia.

I want you to meet him in order to hear his opinion.

Ale szybko pomaszerował na południe ... i spotkał Agis w bitwie pod miastem Megalopolis.

But he quickly marched south... and met Agis in battle near the city of Megalopolis.

To prawdopodobnie byłby najtrudniejszy i najbardziej ciężka sytuacja, z jaką kiedykolwiek spotkał się Cezar.

This would probably be the direst and most severe situation that Caesar ever faced.

- Obawiam się, że nie byłbym zachwycony, gdybym go spotkał.
- Obawiam się, że nie byłabym zachwycona, gdybym go spotkała.

I was afraid I wouldn't have the pleasure of meeting you.