Translation of "Powinnam" in English

I powinnam była wiedzieć,

And I should've known,

Powinnam posprzątać w pokoju.

I should clean the room.

Co powinnam zrobić następnie?

What should I do next?

Naprawdę powinnam była zadzwonić.

- I really should have called.
- I really should've called.

- Powinienem odpowiedzieć?
- Powinnam odpowiadać?

Should I reply?

Powinnam była ci powiedzieć.

I should've told you.

Powinnam zobaczyć się ze specjalistą?

Should I see a specialist?

Nie powinnam była cię całować.

I shouldn't have kissed you.

- Powinienem być szczęśliwy.
- Powinnam być szczęśliwa.

I should be happy.

- Powinnam odwiedzić Kyoto.
- Powinienem odwiedzić Kyoto.

I should visit Kyoto.

Może nie powinnam była całować Toma.

Maybe I shouldn't have kissed Tom.

Naprawdę uważasz, że powinnam poślubić Toma?

Do you really think I should marry Tom?

- Dlaczego powinnam zapłacić?
- Dlaczego powinienem zapłacić?

Why should I pay?

Powinnam była iść tam z tobą.

I should've gone there with you.

Nie wiem, co powinnam powiedzieć Tomowi.

I didn't know what I should say to Tom.

- Nie powinnam palić.
- Nie powinienem palić.

I shouldn't smoke.

Ile razy dziennie powinnam brać leki?

How many times a day should I take medicines?

że powinnam się czuć tak czy inaczej.

of what I should be experiencing.

"Co powinnam teraz zrobić?" powiedziała do siebie.

"What shall I do next?" she said to herself.

To jest to, co powinnam była zrobić.

That's what I should've done.

Myślisz, że powinnam zacząć nosić kolorowe soczewki?

Do you think that I should start to wear coloured contact lenses?

Powinnam pomóc Tomowi i Mary to zrobić.

I should help Tom and Mary do that.

- Powinnam była odejść wcześniej.
- Powinienem był zrezygnować wcześniej.

- I should've quit earlier.
- I should have quit earlier.

- Powinienem zacząć się martwić?
- Powinnam zacząć się martwić?

Should I start to worry?

Mam długą listę rzeczy, których nie powinnam robić.

I have a long list of things I'm not supposed to eat.

- Może nie powinienem był przychodzić.
- Może nie powinnam była przychodzić.

Maybe I shouldn't have come.

- Powinienem być tutaj całe popołudnie.
- Powinnam być tutaj całe popołudnie.

I should be here all afternoon.

Powinnam mu powiedzieć, że go lubię czy że go kocham?

Should I tell him that I like him or that I love him?

- Mam tu być?
- Czy powinienem tu być?
- Czy powinnam tu być?

Am I supposed to be here?

Powinnam była zadzwonić do Mary zanim poszłam się z nią zobaczyć.

I should've phoned Mary before I went over to see her.

- Nie wiem, co powinienem powiedzieć Tomowi.
- Nie wiem, co powinnam powiedzieć Tomowi.

I didn't know what I should say to Tom.

- Nie wiem jaki rozmiar bluzki powinnam kupić.
- Nie wiem jaki rozmiar bluzki powinienem kupić.

I don't know what size shirt I should buy.

- W co się powinienem ubrać na tę okazję?
- Jak się powinnam ubrać na tę okazję?

What shall I wear when going there?

- Nie wiesz, kiedy mam to zrobić, prawda?
- Nie masz pojęcia, kiedy powinnam to zrobić, co?

You don't know when I'm supposed to do that, do you?

- Wychodzi na to, że powinienem był się więcej uczyć.
- Chyba powinnam była się więcej uczyć.

- I guess I should've studied harder.
- I guess I should have studied harder.

- Nie wiem, co powinienem powiedzieć, by cię pocieszyć.
- Nie wiem, co powinnam powiedzieć, by cię pocieszyć.

I don't know what to say to make you feel better.

- Co powinienem zrobić, jeśli przyjdzie Tom?
- Co powinnam zrobić, jeśli przyjdzie Tom?
- Co mam zrobić, jeśli przyjdzie Tom?

What should I do if Tom comes?