Translation of "Następnie" in English

Następnie rusza dalej.

and second, she moves on to the next thing.

Następnie w Boliwii.

Then, in Bolivia.

Następnie od 2013 roku

And then, in 2013,

Następnie, kilka tygodni później,

And then, a couple of weeks later,

Co powinnam zrobić następnie?

What should I do next?

Następnie mocno kopnął piłkę.

Then he kicked the ball hard.

Następnie Miki trafił do szpitala.

After this, Miki was taken to the hospital.

Studiował angielski, a następnie matematykę.

Having studied English, I studied math.

A następnie częściowo uwalniana do atmosfery.

and then partially released into the atmosphere.

Następnie nakładamy te dane na odkryte skamieniałości,

And then we apply these anatomical data to the fossil record,

Następnie przyszedł dzień, gdy zrozumiałam swój błąd.

Then came the day when I realized my mistake.

Zakładam, że wiesz, co mamy następnie zrobić.

- I assume you know what we're supposed to do next.
- I assume that you know what we're supposed to do next.

Następnie asystent oddał każdemu z mężczyzn po dolarze.

So, the assistant returned $1 to each man.

A następnie użyć tego światła do kontrolowania działalności neuronów.

and then use light to control how neurons fire.

Łucznikom nakazano następnie przejechać obok kawaleria bezpośrednio u włóczników.

The bowmen were then ordered to shoot past the cavalry, directly at the spearmen.

Następnie dwa ramiona pod spodem zaczynają powoli się poruszać,

And then two of those arms underneath slowly moving,

Kobieta ostrożnie przeliczyła pieniądze, a następnie rzekła: - Wciąż brakuje 0.99.

Carefully, the woman counted the money, and then said, "But you're still missing the 0.99."

Komunikacja wroga, a następnie kontynuował zbudować ufortyfikowany obóz do ochrony drogi

enemy’s communications and he then proceeded to build a fortified camp to guard the road

Przybył Marc Antony, a następnie sam Cezar po chwili na scenie.

Marc Antony, followed by Caesar himself, arrived at the scene after a while.

Zajmował je wzgórza, ufortyfikowane kluczowe obszary a następnie zaczął rysować linię okaleczenia

hills he occupied them, fortified key areas and then began to draw a line of circumvallation

Król Robert Bruce dał następnie doniosłe aby przejść przez otwarte pole przeciwko

King Robert the Bruce then gave the momentous order to advance across the open field against

Tom otworzył drzwi, a następnie odsunął się, by Mary mogła wejść pierwsza.

Tom unlocked the door, and then stepped aside to let Mary enter first.

Prognozowanie to sztuka przepowiadania, co się zdarzy, a następnie tłumaczenia, dlaczego tak się nie stało.

Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.