Translation of "Szczęśliwa" in Portuguese

Ona jest szczęśliwa.

- Ela está feliz.
- Ela é feliz.

- Jest biedna, ale szczęśliwa.
- Ona jest biedna, ale szczęśliwa.

Ela é pobre, mas é feliz.

Jest biedna, ale szczęśliwa.

Ela é pobre, mas é feliz.

Sprawię, że będziesz szczęśliwa.

Eu te farei feliz.

Czy nie jesteś szczęśliwa?

Você não é feliz?

- Jestem szczęśliwy.
- Jestem szczęśliwa.

- Eu sou feliz.
- Eu estou feliz.
- Sou feliz.
- Estou feliz.

Myślę, że była wtedy szczęśliwa.

Eu acho que ela era feliz naquela época.

Trzy to moja szczęśliwa liczba.

Três é o meu número da sorte.

- Kwiaty sprawiają, że jest szczęśliwa.
- Kwiaty sprawiają, że staje się szczęśliwa.
- Kwiaty ją uszczęśliwiają.

- Flores fazem ela feliz.
- Flores deixam ela feliz.
- As flores fazem-na feliz.

Wygląda na to, że była szczęśliwa.

Ela parece ter sido feliz.

- Jestem zawsze szczęśliwy.
- Jestem zawsze szczęśliwa.

Eu estou sempre feliz.

- Powinienem być szczęśliwy.
- Powinnam być szczęśliwa.

Eu tenho de ser feliz.

Tom spytał Mary, czy jest szczęśliwa.

Tom perguntou à Mary se ela estava feliz.

- Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
- Jestem bardzo szczęśliwa w Gruzji.
- Jestem bardzo szczęśliwa w Georgii.

- Estou muito feliz na Geórgia.
- Sou muito feliz na Geórgia.

Niektórzy wierzą, że siódemka to szczęśliwa liczba.

- Alguns acreditam que sete é um número de sorte.
- Algumas pessoas acreditam que sete é um número de sorte.
- Alguns acreditam que sete é o número da sorte.
- Alguns acreditam que sete é um número da sorte.
- Alguns acreditam que o sete é um número da sorte.

Gdyby za ciebie wyszła, byłaby teraz szczęśliwa.

- Se ela tivesse casado contigo, agora seria muito feliz.
- Se ela tivesse casado com você, agora seria muito feliz.

Ona nie jest szczęśliwa wśród nas, pozwól jej odejść.

Ela não está feliz conosco; deixe-a ir.

Niech inni prowadzą wojny, a ty, szczęśliwa Austrio, żeń się!

Os outros fazem a guerra. Tu, feliz Áustria, casa.

- Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.
- Nigdy wcześniej nie byłam taka szczęśliwa.

- Eu nunca estive tão feliz assim.
- Nunca na minha vida eu estive tão feliz assim.