Translation of "Ponadto" in English

Ponadto powiedzieli nam,

They then went on to tell us

Ponadto, Chińczycy kochają drzemki.

What's more, Chinese people like taking naps.

- Chcę być tylko waszą przyjaciółką, nic ponadto.
- Chcę być tylko waszym przyjacielem, nic ponadto.
- Chcę być tylko twoją przyjaciółką, nic ponadto.
- Chcę być tylko twoim przyjacielem, nic ponadto.

I just want to be your friend, nothing more.

Podarował nam ubrania, a ponadto pieniądze.

He gave us clothes, and money as well.

Tom jest ponadto autorem trzech noweli.

Tom is also the author of three novels.

Ponadto ukształtowały nas lata spędzone za kratkami.

The other influence was the years we spent behind bars.

To znakomity anglista, a ponadto świetny dydaktyk.

He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.

Był znanym poetą, a ponadto zdolnym dyplomatą.

He was a famous poet and a competent diplomat.

Nie mam do zrobienia już nic ponadto.

- I've got no more to do.
- I have nothing else to do.
- I don't have anything else to do.
- I've got nothing else to do.

Chcę być tylko twoją przyjaciółką, nic ponadto.

I just want to be your friend, nothing more.

Jest bogaty, a ponadto pochodzi z dobrej rodziny.

He is rich, what is more, he is well-bred.

On jest znakomitym uczonym, a ponadto świetnym nauczycielem.

He is a great scholar and what is better, a good teacher.

Zarabiam niewiele (jak każdy), ale ponadto dostaję premię.

I don't earn that much (like anyone), but at least I'm getting a raise.

Zniszczono ponadto wiele domów. W całym mieście były powybijane okna.

Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.

Go codziennie, a ponadto brakowało wody odkąd Cezar zmienił bieg każdego

him daily, plus there was a water shortage since Caesar had diverted the course of every

Ponadto stworzono wiele grup, po to, by osoby starsze mogły spotykać się ze sobą i pozostać czynnymi uczestnikami życia Ameryki.

In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.