Translation of "Porozmawiać" in English

Musimy porozmawiać.

- We need to talk.
- We have to talk.
- We've got to talk.

Czas porozmawiać.

It's time to talk.

- Przyszedłem porozmawiać o niej.
- Przyszłam porozmawiać o niej.

I came to talk about her.

Chciałam tylko porozmawiać.

I just want to talk.

Musimy poważnie porozmawiać.

We've got to talk seriously.

Możemy porozmawiać jutro?

Can we talk tomorrow?

Możemy chwilkę porozmawiać?

Can we talk a second?

Słuchaj, musimy porozmawiać.

Listen, we need to talk.

Możemy porozmawiać rano.

We can talk in the morning.

Zatrzymali się, aby porozmawiać.

They stopped to talk.

Chciałbym porozmawiać z Joanną.

I'd like to talk to Jean.

Mogę porozmawiać z nauczycielem?

Can I speak with the teacher?

Muszę porozmawiać z Tom'em.

- I need a word with Tom.
- I need to speak to Tom.

Chciałem z tobą porozmawiać.

I wanted to talk with you.

Mogę z Tobą porozmawiać?

- May I talk with you?
- Can I speak with you?
- Can I talk with you?
- Can I speak to you?

Chcemy porozmawiać z Tomem.

We want to talk to Tom.

Chcę porozmawiać z lekarzem.

I want to talk to the doctor.

Chcę porozmawiać z policją.

I want to talk to the police.

Muszę z tobą porozmawiać.

I have to speak with you.

Musimy porozmawiać o czymś.

We need to talk about something.

Musimy porozmawiać o interesach.

We've got to discuss business.

Możemy o tym porozmawiać?

Can we talk about it?

On był gotów porozmawiać.

He was about to speak.

Możesz z nim porozmawiać.

You may speak to him.

Chciałem z kimś porozmawiać.

I felt like talking to someone.

Muszę z kimś porozmawiać.

- I need someone to talk to.
- I need to talk to someone.

Muszę porozmawiać z Tomem.

I really do need to speak with Tom.

Chcesz o tym porozmawiać?

Do you want to talk about that?

Mogę porozmawiać z Billem?

May I speak to Bill?

Musimy z nią porozmawiać.

We need to speak to her.

Chciałbym z nim porozmawiać.

I'd like to speak to him.

Chciałbym z nią porozmawiać.

- I'd like to talk to her.
- I'd like to speak to her.

Chcieliśmy porozmawiać z Tomem.

We wanted to talk to Tom.

Powinieneś porozmawiać ze specjalistą.

You should talk to a specialist.

Musimy z nim porozmawiać.

- We need to talk to him.
- We need to speak to him.

Chciałbym z nimi porozmawiać.

I'd like to speak to them.

Zamierzam z nimi porozmawiać.

I'm going to speak to them.

Zamierzam z nim porozmawiać.

I'm going to speak to him.

Zamierzam z nią porozmawiać.

I'm going to speak to her.

Mógłbym z tobą porozmawiać?

Could I speak with you, please?

Chciałbym z tobą porozmawiać.

I want to have a talk with you.

Chcę z tobą porozmawiać.

I want to talk to you.

Możemy porozmawiać z Tomem.

We can talk to Tom.

Czy możemy tu porozmawiać?

Can we talk here?

Czy możemy gdzieś porozmawiać?

- Is there somewhere we can talk?
- Can we go somewhere and talk?

- Wolałbym porozmawiać z tobą na osobności.
- Wolałabym porozmawiać z tobą na osobności.

- I would prefer to speak to you in private.
- I'd prefer to speak to you in private.

- Chciałbym porozmawiać z wami o Tomie.
- Chciałabym porozmawiać z tobą o Tomie.

- I'd like to talk with you about Tom.
- I'd like to talk to you about Tom.

Jutro może znowu powinniśmy porozmawiać.

Maybe we should talk again tomorrow.

Możemy o tym porozmawiać później.

We can talk about that later.

Chciałabym sama porozmawiać z Tomem.

I'd like to talk to Tom myself.

Chcę teraz porozmawiać z Tomem.

I want to speak with Tom now.

Ktoś chce z tobą porozmawiać.

Somebody wants to talk to you.

Chcą tylko porozmawiać z Tomem.

They just want to talk to Tom.

Chcę porozmawiać o czymś innym.

I want to talk about something else.

Tom chce porozmawiać o projekcie.

Tom wants to talk about the project.

Tom, chcę z tobą porozmawiać.

Tom, I want to have a talk with you.

Chcesz porozmawiać o tej sprawie?

Do you want to talk about the matter?

Naprawdę chcę po prostu porozmawiać.

I really just want to talk.

Ktoś powinien porozmawiać z Tomem.

Somebody ought to talk to Tom.

Tom chce z tobą porozmawiać.

Tom wants to speak with you.

Dlaczego chciałeś porozmawiać z Tom'em?

Why did you want to talk to Tom?

Chcę porozmawiać sam z Tomem.

I want to speak to Tom alone.

Naprawdę powinieneś porozmawiać z Tomem.

You really should talk to Tom.

Czy moglibyśmy porozmawiać na osobności?

Could we talk in private?

Możemy porozmawiać o tym później

Could we discuss this later?

Czy możemy o tym porozmawiać?

Could we discuss this?

Tom chciał porozmawiać z Mary.

Tom wanted to talk to Mary.

Muszę natychmiast porozmawiać z Tomem.

I have to speak to Tom immediately.

Chciałem tylko z tobą porozmawiać.

I just wanted to talk to you.

Muszę z tobą teraz porozmawiać.

I need to talk to you right now.

Tom chciałby z tobą porozmawiać.

Tom would like to talk with you.

Muszę porozmawiać najpierw z Tom'em.

I need to talk to Tom first.

Powinieneś porozmawiać bezpośrednio z Tomem.

- You should talk directly to Tom.
- You should be talking directly to Tom.

Możemy porozmawiać sam na sam?

Can we talk alone?

Chcę z tobą porozmawiać, Tom.

I want to talk to you, Tom.

Chcemy tylko z tobą porozmawiać.

We just want to talk to you.

Ktoś powinien z nią porozmawiać.

Somebody's got to talk to her.

Musimy znowu z tobą porozmawiać.

We need to speak to you again.

Musimy znowu z nimi porozmawiać.

We need to speak to them again.

Musimy znowu z nim porozmawiać.

We need to speak to him again.

Musimy znowu z nią porozmawiać.

We need to speak to her again.

Pojutrze chciałbym z tobą porozmawiać.

I would like to talk to you the day after tomorrow.

Moglibyśmy porozmawiać o naszych zainteresowaniach.

We could talk about our hobbies.

Dlatego chcę porozmawiać z Tomem.

That's why I want to talk to Tom.

Miałeś okazję porozmawiać z Tomem?

Did you have a chance to talk to Tom?

Możemy porozmawiać w cztery oczy?

May we speak in private?

Miło było z tobą porozmawiać.

- I've enjoyed talking to you.
- I have enjoyed talking to you.

Musisz z nią porozmawiać osobiście.

You must talk to her in person.

Chciałbym porozmawiać z twoją matką.

I would like to see your mother.

Sam musisz z nią porozmawiać.

You must talk to her in person.

Czy mogę porozmawiać z Tomem?

Can I speak to Tom?

Możemy porozmawiać o tym później.

We can talk about this later.