Translation of "Chciałam" in English

- Chciałam za niego wyjść.
- Chciałam go poślubić.

I wanted to marry him.

Chciałam tylko porozmawiać.

I just want to talk.

Chciałam go poślubić.

I wanted to marry him.

Nigdy tego nie chciałam.

I never wanted to do any of this.

Nie chciałam cię zaskoczyć.

I didn't want to surprise you.

Chciałam mieć czerwone budy.

I wanted red shoes.

Chciałam wykonać parę telefonów.

- I wanted to do some telephoning.
- I wanted to make some telephone calls.

Chciałam zrozumieć go w całości.

I wanted to understand the whole problem.

Chciałam być mamą i żoną.

I wanted to be a mom and a wife.

Chciałam wrócić do twojej wioski.

I wanted to return to your village.

Żyłam bez nadziei i chciałam umrzeć.

I was without hope and wanted to die.

Chciałam się upewnić, że to widziałeś.

I wanted to make sure you saw that.

- Chciałam się opalać.
- Chciałem się opalać.

I wanted to sunbathe.

Zawsze chciałam nauczyć się jeździć na łyżwach.

I've always wanted to learn how to skate.

Tom właśnie mi powiedział, co chciałam usłyszeć.

Tom just told me what I wanted to hear.

- Ja nie chciałem.
- Ja nie chciałam.
- Nie chciałem.

I didn't want to.

- Zwyczajnie chciałem kawę.
- Ja po prostu chciałam kawę.

I just wanted a coffee.

Ja po prostu chciałam, żeby ktoś mi pomógł.

I just wanted somebody to help me.

- Chciałem iść na koncert.
- Chciałam iść na koncert.

I wanted to go to the concert.

- Chciałem z nimi uciec.
- Chciałam z nimi uciec.

I wanted to run away with them.

- Zawsze chciałem mieć psa.
- Zawsze chciałam mieć kota.

I've always wanted a dog.

Chciałam żeby Tom zrozumiał że nie możemy razem żyć.

I wanted Tom to understand why he couldn't live with us.

Ale jednocześnie chciałam mieć ten święty spokój w ładnym domu,

but I wanted to be left alone in a nice house

- Chciałem zrobić na niej wrażenie.
- Chciałam zrobić na niej wrażenie.

I wanted to impress her.

- Chciałem go o to zapytać.
- Chciałam go o to zapytać.

I wanted to ask him about that.

- Właściwie chciałem zapytać o to samo.
- Właściwie chciałam zapytać o to samo.

I was just going to ask you the same question.

- Chciałem zapytać go o ten samochód.
- Chciałam zapytać go o tamten samochód.

I wanted to ask him about that car.

- Nie dostałem dokładnie tego, co chciałem.
- Dostałam nie do końca to, czego chciałam.

I didn't get exactly what I wanted.

- Po prostu chciałem się przewietrzyć.
- Ja tylko chciałam odetchnąć świeżym powietrzem.
- Po prostu potrzebowałam zaczerpnąć świeżego powietrza.

I just needed some air.

- Jest coś, co już od dawna chciałam ci powiedzieć
- Jest coś, co już od dawna chciałem ci powiedzieć

- There's something I've wanted to say to you for a long time.
- There's something that I've been wanting to say to you for a long time.

„Zdecydowałam, że chcę opowiedzieć moją historię, opowiedzieć ją w taki sposób w jaki chciałam, by była opowiedziana,” powiedziała.

“I decided that I wanted to tell my story and tell it the way that I wanted it to be told," she said.

- Ponieważ nie mogli się dogadać, postanowili na razie zostawić ten problem.
- Nie powinieneś był tak szybko rozgłaszać, że jestem w ciąży. Chciałam wszystkich zaskoczyć.

You shouldn't have let the cat out of the bag about being pregnant so soon. I wanted to surprise everyone.