Translation of "Aby" in Arabic

0.007 sec.

Examples of using "Aby" in a sentence and their arabic translations:

Aby zrozumieć dlaczego,

وحتى نفهم السبب،

aby się nie poparzyć,

‫بحيث لا تحرق نفسك،‬

aby nazwać papieża antychrystem

لوصف البابا بالمسيح الدجال،

Aby rozwikłać tę zagadkę,

هذا لغز،

aby móc docenić tango.

لتبدأ بالاستمتاع بالتانغو.

Użyję krzesiwa, aby wywołać iskrę.

‫سأستخدم مشعل النار لأصنع شرارة.‬

aby pomóc ludziom różnych zawodów

من أجل تقديم المساعدة للناس من خلال الطيف المهني،

aby zapewnić utrzymanie swoim rodzinom.

لأن الأفراد يجب عليهم إعالة أسرهم.

Zrobiłbym wszystko, aby cię ochronić.

سأفعل أيّ شيء لحمايتك.

Byłam zbyt szczęśliwa aby spać.

لقد كنت مسرورا جدا لكى أنام.

Aby opowiedzieć wam, jak działają płuca,

ولإعادة تقديمكم إلى الرئتين بشكل عام،

Aż helikopter przyleci, aby mnie zabrać.

‫حتى تأتي المروحية‬ ‫لتنتشلني.‬

Sięgnę do środka, aby wszystko podpalić.

‫ويمكنني أن أمد يدي هنا...‬ ‫لأضعها بشكل صحيح!‬

Zaszliśmy za daleko, aby się poddać.

‫قطعنا مسافة أكبر من أن نتراجع الآن،‬

Nadszedł czas, aby zmierzyć naszą planetę,

الآن، حان الوقت لسبر أغوار كوكبنا،

Wysyłaj lekkie oddziały, aby nękać Cezarów.

ما يرسل قوات خفيفة لمضايقة القياصرة

Pracowałem ciężko aby utrzymać moją rodzinę.

عملت عملا شاقا لكي أدعم عائلتي.

Standard i nakłanianie ich, aby nie ustępowali.

في الحفاظ على معيار الفيلق وحثهم على الصمود

Ten grzechotnik, aby widzieć... nie potrzebuje oczu.

‫يمكن لهذه الأفعى الرؤية...‬ ‫من دون عينيها.‬

Brak mi słów aby wyrazić moją wdzięczność.

- الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.
- الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي.

To często dobry pomysł, aby zaznaczyć swój szlak.

‫عادة ما تكون فكرة طيبة أن تعلّّم مسارك.‬

Stworzonego, aby pomógł nam lepiej zrozumieć naszą planetę.

والذي صممّ ليساعدنا على فهم كوكبنا بشكل أفضل.

aby zrozumieć, dlaczego tak zapadł mi w pamięć.

كي أفهم سبب تردد صداها العميق جدًا.

Wkopać linię fortyfikacji w linii Cezara, aby zająć

قام بحفر خط من من التحصينات داخل خط قيصر من أجل احتلال

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

‫للنجاح في المدينة،‬ ‫على الحيوانات تعلّم التفاوض مع الشوارع.‬

W więzieniu człowiek był ogromnie samotny. Aby przetrwać,

والسجن كان يعني وحشةً كبيرةً. وللبقاء على قيد الحياة،

Aby to zrobić, używali procesu zwanego "projekcją" (rzutem).

وحتى يتم ذلك، قاموا بالقيام بما يسمى " الإسقاط"

Ale trzeba wysiłku, aby to zrobić. Co więc robimy?

‫ولكن صنعه يحتاج للكثير من الجهد.‬ ‫ماذا سنفعل إذن؟‬

Ale trzeba wysiłku, aby to zrobić. Co więc robimy?

‫ولكن صنعه يحتاج للكثير من الجهد.‬ ‫ماذا سنفعل إذن؟‬

I aby zebrać dane bezpośrednio potrzebny jest duży statek,

ولتجميع بيانات الموقع، تحتاج إلى سفينة كبيرة،

Cezar postanowił maszerować z powrotem, aby ocenić sytuacja osobiście.

قرر قيصر المسيرة مرة أخرى لتقييم الوضع شخصيًا.

Musimy ciężko pracować, aby zapamiętać która droga jest właściwa.

علينا بذل جهد اكبر لمعرفة الاتجاه الصحيح

Zmuszani do pracy, aby sprostać naszemu zapotrzebowaniu na tanie towary.

يضطرون للعمل لتلبية حاجتنا من سلع رخيصة.

Jednak musiałbym zebrać ich całe garście, aby uzyskać dużo energii.

‫الأمر هو‬ ‫أنني يجب أن أجمع الكثير والكثير من هذه،‬ ‫للحصول على الكثير من الطاقة منها.‬

Aby uniknąć uwięzienia między nimi dwa kontyngenty wroga wycofał się

ومن أجل تجنب الوقوع بين شماكة العدو ، تراجع

Nakazał natychmiastowe wycofanie, aby jego legiony będą mogły się przegrupować.

وأمر بسحب فوري حتى تتمكن جحافله من إعادة تجميع صفوفهم

Chociaż pozostała dobrze garnizonowa siła aby strzec podbitych ziem, zakłóceń

على الرغم من ترك قوة كبيرة لحماية الأراضي التي تم غزوها، إلا أن الاضطرابات

"Tak wiele rzeczy musiało się udać, aby to zdjęcie powstało.

كان على الكثير من الأشياء أن تسير بشكل صحيح حتى توجد هذه الصورة ، لذلك فإن أول شيء هو ذلك

Iran wkroczył, aby wesprzeć rebeliantów, czyniąc z Jemenu wojnę zastępczą.

تدخلت إيران لدعم المتمردين ، وحولت اليمن إلى حرب بالوكالة.

aby lepiej wpasować się w to, co uważa się za normalne

حتى نتلاءم مع ما يراه البعض طبيعياً وسليماً

Teraz nadszedł czas, aby wrócić na ten zimny, mokry, niebezpieczny teren.

‫حان الوقت الآن للعودة‬ ‫إلى تلك التضاريس الخطرة والباردة والرطبة.‬

Więc mam spróbować złapać owcę i użyć jej, aby się rozgrzać?

‫هل تريد أن نجرب الإمساك بخروف‬ ‫وأن نستخدمه في الاستدفاء؟‬

Teraz nadszedł czas, aby wrócić na ten zimny, mokry, niebezpieczny teren.

‫حان الوقت الآن للعودة‬ ‫إلى تلك التضاريس الخطرة والباردة والرطبة.‬

Jestem tu po to, aby odnieść się do tej wielkiej zagadki.

انا هنا لحل هذه الاحجية العظيمة

Epir, aby stacjonować w nim swoje legiony zimowe kwartały tego obszaru.

ابروس من أجل تمركز جحافله في أرباع الشتاء في المنطقة

Musiał jednocześnie zmusić Pompejusza do ręki zabezpiecz swoją pozycję, aby móc

لقد كان بحاجة إلى إجبار بومبي وتأمين موقعه في وقت واحد من أجل أن يكون قادرًا على

O zmroku stado wspina się na drzewa, aby uniknąć ataku drapieżników.

‫وقت الغسق، تتحرك المجموعة إلى الأشجار‬ ‫للهرب من المفترسات على الأرض.‬

Widząc manewr, Edward Bruce natychmiast przesunął się, aby chronić flankę brata.

عند رؤية المناورة، تحرك إدوارد بروس على الفور لحماية جناح أخيه.

Król Robert Bruce dał następnie doniosłe aby przejść przez otwarte pole przeciwko

ثم أعطى الملك روبرت بروس أمرًا بالغ الأهمية للتقدم عبر الميدان المفتوح ضد الجيش

Są zbyt zajęci walczeniem ze sobą nawzajem, aby przejmować się wspólnymi ideałami.

إنهم مشغولون جدا بالقتال بينهم، فلم يهتموا بالقيم المشتركة.

Najlepszym sposobem aby zobaczyć jak naprawdę wygląda Ziemia, jest spojrzenie na globus.

وافضل طريقة لرؤية كوكب الارض عن طريق ان تنظر الى كرة ارضية

Trzecim dowódcą był Domicjusz Kalwinus wysłany, aby przechwycić 2 legiony, które były szybkie

تم إرسال القائد الثالث دوميتوس كالفينوس لاعتراض جحافل كانت تقترب بسرعة

Poparciem tego ataku było sześć legionów, którym udało się aby usunąć rozproszonych obrońców

كما دعم هذا الهجوم سته من الجحافل تمكنوا من طرد المدافعين الذين كانوا مبعثرين

Podkreślił, że ważne jest, aby USA były tymi, które sprzedają broń Arabii Saudyjskiej ...

وأصر على أنه من المهم أن تكون الولايات المتحدة هي التي تبيع الأسلحة للسعودية ...

Odwzorowanie to zostało zaprojektowane tak, aby linia poprowadzona między dwoma punktami na mapie

تم تصميمه بحيث ان الخط الواصل بين نقطتين على الخريطة يعطي نفس

Oddawała dokłady kąt, którego należało użyć na kompasie, aby podróżować między tymi punktami

الزاوية عند استخدام البوصلة في الابحار بين تلك النقطتين

Zmusił do wymarszu swojej armii, aby się skaleczyć Postęp Cezara na północ, w końcu udany

أسرع بجيشه من أجل قطع تقدم قيصر شمالًا وتمكّن في النهاية

Tyle wzgórz, ile mógł w tak dużym obwodzie jak to możliwe, aby zapobiec blokowaniu Cezara

باكبر عدد ممكن من التلال لكي لا يقوم قيصر بمعرقلته

aby ukończyć je jako pierwsze, ponieważ miał większe siła robocza i mniejszy kompas do załączenia.

تمكن من الانتهاء منها أولاً لأنه كان لديه قوة بشرية أكبر وبوصلة أصغر لتضمينها