Translation of "Osiągnąć" in English

Chcieliśmy osiągnąć zwrot inwestowanych pieniędzy,

looking to both make a return for investors

żeby osiągnąć te same rezultaty?

just to attain the same outcomes?

On stara się osiągnąć cel.

He endeavors to attain his goal.

Ciężko pracował, by osiągnąć cel.

He worked hard to obtain his objective.

Staraliśmy się osiągnąć poziom standardowy.

We tried to come up to the standard.

Żeby to osiągnąć, musisz zaryzykować.

- In order to get it done, you'll have to take risks.
- In order to achieve that, you'll have to take risks.

Pomóż nam osiągnąć nasz cel.

Help us reach our goal.

Wyobraź sobie to, co próbujesz osiągnąć.

Visualize what you're really trying to accomplish.

Temperatura może tu osiągnąć 60 stopni,

The temperature on the surface can reach 145 degrees.

Chcę osiągnąć swój cel drobnymi krokami.

I will accomplish my purpose step by step.

Dość trudno mi było osiągnąć zrozumienie.

I found it rather difficult to make myself understood.

Aby osiągnąć sukces, musisz ciężko pracować.

If you are to succeed, you must work hard.

Myślisz, że uda ci się osiągnąć sukces?

Do you, by any chance, think you will succeed?

Mogłem to osiągnąć tylko poprzez… bycie w oceanie.

And the only way I knew how to do it was to... be in this ocean.

Cóż, przynajmniej to jedno udało nam się osiągnąć.

Well, at least it's one thing we've accomplished.

Żeby osiągnąć sukces, musisz założyć sobie dobry plan.

To be successful, you have to establish a good plan.

Nie udało mu się osiągnąć sukcesu w pracy.

He couldn't make it in business.

Jak możemy osiągnąć równowagę między pracą a życiem osobistym

- How is it possible to reconcile work and private life?
- How can we achieve a balance between work and personal life?

Po prostu dzięki nim możesz osiągnąć istotne dla ciebie cele.

It's just a mechanism to accomplish what matters to you most.

Jeśli chcesz osiągnąć sukces, musisz włożyć w to trochę wysiłku.

You have to make efforts if you are to succeed.

Choćby miało to potrwać trzy lata, musisz osiągnąć swój cel.

Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.

Powiem tak: nikomu nie udało się osiągnąć sukcesu bez wysiłku.

Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.

Gepard, w razie potrzeby, może osiągnąć prędkość 120 km/h.

A cheetah in a hurry can reach a speed of 120 kph.

Mam nadzieję, że nie posuną się do przemocy, aby osiągnąć swój cel.

I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.

Wszyscy staramy się osiągnąć w życiu sukces, ale niewielu się to udaje.

We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.

Upał to prawdziwy zabójca. Może osiągnąć 60 stopni Celsjusza. Nie przetrwamy tu długo,

But the heat is a real killer. It can reach 145 degrees down there,

- Mało prawdopodobne, byś osiągnąl sukces nie ucząc się lepiej.
- Trudno ci będzie osiągnąć sukces, jeśli nie będziesz się lepiej uczyć.

It's unlikely that you'll be successful if you don't study a bit harder.