Translation of "Nasz" in Finnish

Nasz związek trwał krótko,

Sitä kesti vain vähän aikaa,

To jest nasz dom.

- Tämä on meidän kotimme.
- Tämä on meidän talomme.

To nie nasz problem.

Ongelma ei ole meidän.

Nasz kot jest w kuchni.

Meidän kissamme on keittiössä.

Nasz pociąg zatrzymał się nagle.

Junamme pysähtyi yhtäkkiä.

Nasz nauczyciel wygląda bardzo młodo.

Opettajamme näyttää todella nuorelta.

To jest nasz główny cel.

Tämä on ensisijainen kohteemme.

Nasz plan ma wiele zalet.

Meidän suunnitelmassamme on paljon hyviä puolia.

Nieprzyjaciel odpowiedział ogniem na nasz ostrzał.

Vihollinen vastasi meidän tulitukseemme.

Nasz zespół nigdy nie grał disco.

- Yhtyeemme ei ole koskaan soittanut diskomusiikkia.
- Bändimme ei ole koskaan soittanut diskomusaa.

Nasz pociąg przejechał przez długi tunel.

Junamme ajoi pitkän tunnelin läpi.

To nasz obowiązek pomagać sobie nawzajem.

- Velvollisuutemme on auttaa toisiamme.
- On velvollisuutemme auttaa toisiamme.

Turyści często przekazują datki na nasz projekt.

Matkailijat tukevat usein projektia lahjoituksin.

Nasz romans był krótkotrwały jak bańka mydlana.

- Suhteemme oli yhtä lyhytikäinen kuin saippuakupla.
- Romanssimme oli yhtä lyhytikäinen kuin saippuakupla.

To nie jest nasz samochód, tylko ich.

- Tämä ei ole meidän automme vaan heidän.
- Tämä ei ole meidän automme, se on heidän.

To zdeterminowało naszą historię i nasz charakter narodowy.

Se määritteli koko historiamme ja kansallisen luonteemme.

Nasz sklep jest otwarty w godzinach 10-19.

Olemme auki kymmenestä seitsemään.

Wyszedł na jaw nasz wspólny sekret z Tomem.

Minun ja Tomin välinen salaisuus paljastui.

Nie mamy już problemów gospodarczych. Nasz problem jest tutaj.

Nyt ei ole ekonomista ongelmaa vaan ongelma täällä.

Ten autor przetłumaczył tę bajkę na nasz język ojczysty.

Se kirjailija käänsi ne sadut meidän äidinkielellemme.

W kilka dni nasz 10-osobowy zespół wyłapał 2000 węży.

Kymmenen hengen tiimimme nappasi noin 2 000 muutamassa päivässä.

Nasz turniej trwa, a szczęki i pazury idą w ruch.

Turnauksemme jatkuu leukojen ja kynsien taistolla.

Ale teraz nasz wpływ na oceany skutkuje nowymi nocnymi zachowaniami.

Mutta nyt meidän vaikutuksemme meriin johtaa uusiin yöllisiin käytösmalleihin.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie·święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje;bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi; chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy,jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie;ale nas zbaw od złego.Amen.

- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänään meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.
- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.