Translation of "Nasz" in Hungarian

Nasz zespół przegrał.

- A mi csapatunk veszített.
- A csapatunk vesztett.

Który jest nasz?

Melyik a miénk?

To nasz ojciec.

Ő a mi apánk.

Nasz związek trwał krótko,

Rövid ideig tartott,

Nasz czas jest ograniczony.

Az időnk korlátozott.

To będzie nasz sekret.

- Ez a mi titkunk lesz.
- Ez lesz a mi titkunk.

To jest nasz dom.

- Ez a mi házunk.
- Ez a házunk.

To nie nasz problem.

- A probléma nem a miénk.
- Nem a mi problémánk.

Nasz ogród był zachwaszczony.

- Tiszta gaz volt a kertünk.
- Ellepte a gaz a kertünket.
- Gazban állt a kertünk.
- Tele volt gazzal a kertünk.
- Gaz borította a kertünket.

Gdzie jest nasz samochód?

Hol a kocsink?

To był nasz plan.

Ez volt a tervünk.

- Nasz przyszedł.
- Nasza przyszła.

- A miénk megjött.
- A miénk megérkezett.

Nasz pociąg zatrzymał się nagle.

A vonatunk hirtelen megállt.

Nasz pociąg nagle się zatrzymał.

A vonatunk hirtelen megállt.

Nasz dom jest twoim domem.

A mi házunk a te házad.

Nasz nauczyciel rzadko się śmieje.

A tanárunk ritkán nevet.

To jest nasz główny cel.

Ez a mi legfőbb célunk.

Nasz pies siedzi w budzie.

A kutyánk a kennelben van.

Nasz zespół szuka w ludzkiej wiedzy

Csapatunk az emberiség minden eddigi javaslatát

A jak brzmi nasz Układ Słoneczny?

De hogyan szól naprendszerünk?

Dziś nasz zespół jest znacznie liczniejszy

A csapatunk ma nagy létszámú

Nasz hotel jest przy następnej ulicy.

- A szállodánk a következő utcában van.
- A szállodánk a szomszéd utcában van.

Nasz zespół piłkarski miał niezłą obronę.

A futballcsapatunknak nagyon jó védelme van.

To nasz obowiązek pomagać sobie nawzajem.

Az a kötelességünk, hogy segítsük egymást.

Turyści często przekazują datki na nasz projekt.

Gyakran a látogatók is segítik adományokkal a vállalkozásunkat.

Nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na zajęcia.

A mi tanítónk mindig pontosan jön az órára.

Ten stół jest równie duży co nasz.

Már majdnem semmi tej sincs az üvegben.

Nasz nauczyciel matematyki narysował okrąg na tablicy.

A matektanárunk egy kört rajzolt a táblára.

Nasz pociąg odjeżdża o wpół do dziewiątej.

- A vonatunk fél kilenckor indul.
- A vonatunk nyolc óra harminc perckor indul.

Nasz zespół ciężko pracował przez ostatnie kilka lat,

Csapatunk szorgalmasan dolgozott az elmúlt években,

O poziomie techniki dużo bardziej zaawansowanym niż nasz,

amely jóval megelőz bennünket a technikai fejlődésben,

To zdeterminowało naszą historię i nasz charakter narodowy.

Az formálta a történelmünket és a nemzetünk jellegét.

Nasz sklep jest otwarty w godzinach 10-19.

Délelőtt 10-től este 7-ig vagyunk nyitva.

Byłem pewien, że ona przyjdzie na nasz ślub.

Biztos voltam benne, hogy eljön az esküvőnkre.

- Nasz pies jest czarny.
- Nasza suczka jest czarna.

A kutyánk fekete.

Nie mamy już problemów gospodarczych. Nasz problem jest tutaj.

Most nincs gazdasági problémánk. Most itt van a gond.

- Nasze plany poniosły fiasko.
- Nasz projekt się nie powiódł.

Nem sikerült a tervünk.

To, jak traktujemy nasz wewnętrzny świat, ma wpływ na wszystko.

Mert a "hogyan bánunk belső világunkkal" mozgat mindent.

Ale teraz nasz wpływ na oceany skutkuje nowymi nocnymi zachowaniami.

Ám az óceánokra gyakorolt hatásunk most megváltozott éjjeli viselkedésformákhoz vezet.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie·święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje;bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi; chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy,jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie;ale nas zbaw od złego.Amen.

Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie! Święć się imię twoje! Przyjdź królestwo twoje! Bądź wola twoja, jako w niebie, tak i na ziemi! Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego.

Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.