Translation of "Ojcem" in English

Jestem twoim ojcem.

- I am your father.
- I'm your father.
- I'm your dad.

Wkrótce będzie ojcem.

He is soon to be a father.

Jesteś moim ojcem.

You are my father.

Jestem ojcem Toma.

- I'm Tom's dad.
- I'm Tom's father.

Rano spacerowała z ojcem.

She took a walk with her father this morning.

On jest moim ojcem.

- He is my father.
- He's my father.
- He's my dad.

On wkrótce zostanie ojcem.

- He'll become a father soon.
- He is going to be a father soon.

Kto jest twoim ojcem?

- Who's your father?
- Who is your father?

Pan Brown jest jej ojcem.

Mr Brown is her father.

Ruben jest ojcem trójki dzieci.

Rubén is the father of three children.

Myślę, że byłbyś świetnym ojcem.

I think you would make a great father.

Kto jest ojcem współczesnej chemii?

Who is the father of modern chemistry?

On jest ojcem dwójki dzieci.

- He is the father of two children.
- He's the father of two children.

Tom jest ojcem trójki dzieci.

- Tom is the father of three children.
- Tom's a farther of three.
- Tom is a father of three.

Tom jest ojcem panny młodej.

Tom is the father of the bride.

Tom musi być ojcem Mary.

Tom must be Mary's father.

On rozmawia z jej ojcem.

He's talking to her father.

Sami nie jest moim ojcem.

Sami isn't my dad.

"Co was łączy?" "Jestem jego ojcem."

"What is your relationship to him?" "I'm his father."

Czasem jeździmy z ojcem na ryby.

- Father and I go fishing once in a while.
- My father and I go fishing once in a while.

Ona nie wie, kto jest ojcem.

She doesn't know who the father is.

On jest moim bratem, nie ojcem.

- He is my brother, not father.
- He is my brother, not my father.

Często chodziłem z ojcem do kina.

I often went to the movies with my father.

Nie zgadzamy się z moim ojcem.

I don't see eye to eye with my father.

Tom jest najlepszym ojcem, jakiego znam.

Tom is the best father I know.

Opiekowała się ojcem aż do jego śmierci.

She cared for her father until his death.

Mam przyjaciela, którego ojcem jest sławny pisarz.

I have a friend whose father is a famous writer.

Pojechałem na lotnisko spotkać się z ojcem.

- I went to the airport to meet with my father.
- I went to the airport to meet my father.

Porozmawiam z ojcem na temat tej sprawy.

I'll talk the matter over with my father.

Tom buduje z ojcem domek na drzewie.

Tom and his father are building a tree house.

Po prostu staram się być dobrym ojcem.

I'm just trying to be a good father.

W tamtym stanie nie mogłem być dobrym ojcem.

I just couldn't, in that state, be a good father to my son.

On nie jest moim ojcem, ale moim wujkiem.

He is not my father but my uncle.

Ma tyle lat, że mógłby być jej ojcem.

- He's old enough to be her father.
- He is old enough to be her father.

Chciałbym o sobie myśleć, że jestem dobrym ojcem.

I'd like to think I'm a good father.

Ojcem jednego z moich przyjaciół jest sławny pisarz.

I have a friend whose father is a famous novelist.

Masz bliższy kontakt z matką czy z ojcem?

Are you closer to your mother or to your father?

Mam nadzieję, że będziesz lepszym ojcem niż ja.

I hope you can be a better father than I was.

Mężczyzna, który czyta tam książkę, jest moim ojcem.

The man reading a book over there is my father.

Bycie ojcem to nie tylko odpowiedzialność, ale i okazja.

Being a father is not only a responsibility, it's an opportunity.

Dobry trener jest w pewnym sensie ojcem dla zawodników.

- A good coach is like a parent to the players.
- A good coach is like a father to his players.

Wygląda na nieświadomego konfliktu między moim ojcem i mną.

He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.

Regularnie chodziłem ze swoim ojcem na ryby kiedy byłem dzieckiem.

I used to go fishing with my father when I was a child.

„Nie dogadujesz się z ojcem?” „(...)” „Przepraszam, to nie moja sprawa.”

"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."

Tak naprawdę to on nie jest twoim ojcem. Ha ha.

He's not really your father. Heh-heh.

Miałem osiem lat, kiedy wspiąłem się z ojcem na górę Fuji.

It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.

Człowiek, o którym myślałem, że jest jego ojcem, okazał się kimś zupełnie obcym.

The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.

Zawsze, gdy rozmawiam z moim ojcem, zdaję sobie sprawę, że ma o wiele więcej doświadczenia niż ja.

Whenever I talk to my father, I realize that he has a lot more experience than I do.