Translation of "Obie" in English

Obie kochamy Toma.

- We both love Tom.
- Both of us love Tom.

- Obie moje siostry są zamężne.
- Obie moje siostry są żonami.

Both of my sisters are married.

Obie postawy przynoszą wyniki.

But it's both very effective.

Prawdziwe są obie historie.

Both stories are true.

Obie odpowiedzi są niepoprawne.

- The answers are both incorrect.
- Both of the answers are incorrect.

Obie siostry są blondynkami.

- The sisters are both blondes.
- Both sisters are blondes.

Złamał swoje obie nogi.

He broke both his legs.

Obie siostry tam były.

Both sisters were there.

Przeczytałem obie te książki.

I've read both these books.

Obie wymowy są poprawne.

Both pronunciations are correct.

Obie strony przyjęły propozycję.

Both sides accepted the proposal.

- Lubię oba.
- Lubię obie.

I like both.

Obie opcje są dość ryzykowne.

[Bear] Both of these options are risky.

Obie te opcje są ryzykowne.

[Bear] Both of these options are risky.

W obie strony pojechał taksówką.

He took a taxi both ways.

Obie jego siostry są piękne.

- Both his sisters are beautiful.
- His sisters are both beautiful.

Obie drogi prowadzą do stacji.

Either of the two roads leads to the station.

Obie moje siostry są zamężne.

Both of my sisters are married.

Obie siostry są bardzo piękne.

Both sisters are very beautiful.

Obie wiemy, co trzeba zrobić.

We both know what needs to be done.

Obie moje siostry mają męża.

Both of my sisters are married.

Jak myślicie? Obie drogi są trudne.

What do you think? Both are hard.

Które utrzymują jak zawias obie muszle.

which are organs that hold the two shells together like a hinge.

- Oboje się śmieją.
- Obie się śmieją.

The two smiled.

- Znam obu.
- Znam oboje.
- Znam obie.

I know both of them.

- Oboje się mylicie.
- Obie się mylicie.

Both of you are wrong.

W obie strony? Nie, tylko w jedną.

Round trip? Only one-way.

Tom ma dwie córki. Obie są zamężne.

Tom has two daughters. Both are married.

Obie dziewczynki miały na sobie białe mundurki.

- Both girls wear white suits.
- Both of the girls are wearing white suits.

Tłumaczenia japońsko-hiszpańskie (w obie strony) - wycena gratis.

Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).

- Ręcece do góry!
- Podnieś obie ręce!
- Podnieście ręce!

- Put your hands up!
- Hands up!

Obie strony do tej pory ignorują zawieszenie broni,

Both sides have ignored the ceasefire so far

Popatrz w obie strony, zanim przejdziesz przez jezdnię.

Look both ways before you cross the street.

- Tom lubi oboje.
- Tom lubi je obie.
- Tomowi podobają się oba.
- Tomowi podobają się obie.
- Tom lubi ich obu.

Tom likes them both.

Obie strony zrobiły duży krok w kierunku rozwiązania problemu.

Both parties took a step towards a solution.

Podczas, gdy obie strony nadal przygotowują się do walki.

while both sides continue to build up their forces.

Uczciwie będzie powiedzieć, że obie piłki są równej wagi.

- It is fair to say that both balls are of equal weight.
- We could say that both of those balls are the same weight.
- You could say that both of those balls are the same weight.
- You could say that both balls have the same weight.

Zanim obie armie ukończą swoje fortyfikacje Linie Cezara były rozciągnięte

By the time the two armies completed their fortifications Caesars lines were stretched

Wasza szkoła jest dobra, skoro funduje wam bilety w obie strony.

Your school is great, since it reimburses you for the return tickets.

W rezultacie obie armie stoczyły serię potyczek, podczas gdy oni byli pewni

As a result the two armies fought a series of skirmishes while they were contesting certain

- Obaj są w pokoju.
- Obie są w pokoju.
- Oboje są w pokoju.

Both of them are in the room.

- Oboje jesteśmy dorośli.
- Jesteśmy oboje dorośli.
- Obaj jesteśmy dorośli.
- Obie jesteśmy dorosłe.

- We're both adults.
- We are both adults.

Miejmy nadzieję, że obie będą szukały jakiegoś wyjścia z tej trudnej sytuacji.

Let's hope they'll both be looking for a way out of this difficult situation.

- Obaj doszli do tego samego wniosku.
- Obie doszły do tego samego wniosku.
- Oboje doszli do tego samego wniosku.

They both reached the same conclusion.

- Mogę dotknąć ziemi całymi dłońmi bez zginania kolan.
- Potrafię na płasko przyłożyć obie dłonie do podłogi bez uginania kolan.

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.