Translation of "Nieobecności" in English

Wrócił po długiej nieobecności.

After a long absence he came back.

- Bądź grzeczny podczas mojej nieobecności.
- Zachowuj się przyzwoicie podczas mojej nieobecności.

Behave yourself during my absence.

Nikt nie zauważył jej nieobecności.

Nobody noticed her absence.

Musisz wyjaśnić przyczynę swojej nieobecności.

You have to account for your absence.

Bądź grzeczny podczas mojej nieobecności.

Behave yourself during my absence.

Musisz wytłumaczyć powód swojej nieobecności.

You have to account for your absence.

Wrócił do domu po dziesięciomiesięcznej nieobecności.

He returned home after being away for ten months.

Pan Tanaka dzwonił podczas twojej nieobecności.

Mr Tanaka called during your absence.

Wróciłem do rodzinnej wsi po dwuletniej nieobecności.

I returned to my native village after two years' absence.

Zajmę się twoim kotkiem podczas twojej nieobecności.

I will care for your kitten during your absence.

On nagle pojawił się po trzyletniej nieobecności.

He suddenly appeared after a three-year absence.

Kto zaopiekuje się dzieckiem w czasie ich nieobecności?

Who will look after the baby while they're out?

Ktoś ukradł wszystkie nasze pieniądze podczas naszej nieobecności.

Someone has robbed us of all our money during our absence.

Chciałbym, żebyś zaopiekował się moim psem podczas mojej nieobecności.

I'd like you to look after my dog during my absence.

Aż do końca zebrania nikt nie zauważył jej nieobecności.

- Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
- No one noticed her absence until the end of the meeting.
- Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.
- Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.
- No one noticed her absence until the meeting ended.

W czasie nieobecności premiera jego funkcje pełni minister spraw zagranicznych.

The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.

Poprosiła mnie o opiekę nad jej dzieckiem podczas swej nieobecności.

- She asked me to take care of the boy when she's away.
- She asked me to take care of the boy when she's not here.

Poinformuj mnie o wszystkim, co się zdarzyło w czasie mojej nieobecności.

- Please keep me informed of whatever happens in my absence.
- Please keep me informed about whatever happens in my absence.

Gdyby ktoś dzwonił w czasie mojej nieobecności, powiedz, że wrócę przed piątą.

If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.

Jeśli przyjdzie podczas mojej nieobecności, poproś go, żeby zaczekał, dopóki nie wrócę.

If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.

- Nie obgaduj go za plecami.
- Nie mów o nim źle w jego nieobecności.

Don't speak ill of him in his absence.

Badania ujawniły, że tak samo wysokie wskaźniki nieobecności w szkole występują we wszystkich ubogich dzielnicach.

Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.