Translation of "Wytłumaczyć" in English

Trudno to wytłumaczyć.

It's something that is difficult to explain.

Jak to wytłumaczyć?

How do we explain this?

Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.

It would take forever for me to explain everything.

Powinienem był to lepiej wytłumaczyć.

- I should've explained it better.
- I should have explained it better.

Na próżno próbowałem wytłumaczyć powód.

I tried in vain to explain the reason.

Musisz wytłumaczyć powód swojej nieobecności.

You have to account for your absence.

Proszę pozwolić mi się wytłumaczyć.

Let me say a few words by way of apology.

Czy mógłbyś wytłumaczyć ostatni fragment dokładniej?

Could you explain the last section more precisely?

Czy ktoś mógłby mi to wytłumaczyć?

Could someone please explain this to me?

Musisz wytłumaczyć się z zaniedbania swoich obowiązków.

You must account for your neglect of duty.

Czy bylibyście tak uprzejmi wytłumaczyć mi zasady?

Would you please explain the rules to me?

Tom próbował wytłumaczyć co się działo z Mary.

Tom tried to explain what was happening to Mary.

Tak to możemy wytłumaczyć, bo bardzo często nasze nawyki

That's how we can explain why usually our habits,

Tom nie mógł wytłumaczyć Mary, o co mu chodziło.

Tom couldn't make Mary understand what he meant.

- Nie wszystko da się wytłumaczyć.
- Nie wszystko może być wyjaśnione.

Not everything can be explained.

Jestem taki głupi… próbuję wytłumaczyć Tobie rzeczy, których sam nie rozumiem.

I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.