Translation of "Zauważył" in English

Tom zauważył.

Tom noticed.

Zauważył moją obecność.

- He noticed my presence.
- He noticed I was there.

Tom zauważył wzór.

Tom noticed a pattern.

Każdy to zauważył.

Everyone noticed.

Tom nic nie zauważył.

Tom didn't notice a thing.

Tom nawet nie zauważył.

Tom didn't even notice.

Tom zauważył coś dziwnego.

Tom has noticed something strange.

Sami zauważył siostrę Layli.

Sami noticed Layla's sister.

Tom zauważył, że Mary śpi.

Tom noticed that Mary was asleep.

Jakbyś nie zauważył, jestem zajęty.

In case you haven't noticed, I'm busy.

Nikt nie zauważył jej nieobecności.

Nobody noticed her absence.

Czy ktokolwiek inny to zauważył?

Did anybody else notice this?

Tom zauważył coś w oddali.

Tom noticed something in the distance.

Policjant zauważył, że przestępca ucieka.

The police caught sight of the criminal running away.

Alexander zauważył, że szczury z więzienia

And Alexander discovered that rats in jail

Nie zauważył zmiany świateł na czerwone.

I didn't notice the light turn red.

Nikt nie zauważył pojawienia się niedźwiedzi.

No one noticed the bear's appearance.

Yanni zauważył mężczyznę zaglądającego przez okno.

Yanni saw a man peering into the window.

Nie zauważył pan, że wychodzimy z pokoju?

Didn't you notice us going out of the room?

Było jej przykro, że nikt jej nie zauważył.

She was hurt to find that nobody took any notice of her.

Weszliśmy tylnym wejściem by nikt nas nie zauważył.

We came in through the back door lest someone should see us.

Tom zauważył, że ubranie Mary nie było umyte.

Tom noticed Mary's clothes hadn't been washed.

Tom pewnie nie zauważył, że Mary tam była.

Tom probably didn't notice that Mary was there.

Aż do końca zebrania nikt nie zauważył jej nieobecności.

- Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
- No one noticed her absence until the end of the meeting.
- Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.
- Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.
- No one noticed her absence until the meeting ended.

Nie zauważył, że za tą pochwałą kryła się ironia.

He was not aware that the praise was a satire in disguise.

Tom zauważył, że Mary nie wyglądała, jakby się bawiła.

Tom noticed Mary didn't seem to be having much fun.

Nikt nie zauważył, że była nieobecna aż do końca spotkania.

Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.

To ważąca prawie 140 kilogramów maszyna do zabijania. Nie zauważył mnie.

That's almost 300 pounds of killing machine. And he hasn't spotted me.

Tymczasem na lewej szkockiej flance Randolph zauważył kontyngent Clifforda prawie za późno.

Meanwhile, on the Scottish left flank Randolph noticed Clifford’s contingent almost too late.

Tom był przerażony, kiedy zauważył, że jego córka zrobiła sobie kolczyk w języku.

Tom was horrified when he noticed that his daughter had had her tongue pierced.

A on zauważył mniejszy hałas i światła, telewizor przez okno. Zwraca na to uwagę.

So I think it notices those little noises, it sees the lights, the TV through the window, pays attention to those things.

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.