Translation of "Następny" in English

- Następny, proszę!
- Następny!

Next!

Następny, proszę!

Next person, please.

Kto następny?

- Who is next?
- Who's next?

Następny, proszę.

- Next person, please.
- Next please.

Jesteś następny.

You're next.

Jestem następny.

I'm next.

Wybierz „Następny odcinek”.

choose "Next episode."

Zrobię następny dzbanek kawy.

I'll go make another pot of coffee.

Następny jest dla ciebie.

The next one's for you.

Następny poniedziałek pasuje mi.

Next Monday will be fine.

Kiedy odjeżdża następny pociąg?

- When does the next train leave?
- What time does the next train leave?

Po mnie przyjdzie następny cwaniak".

there'll be another one after me, a hustler."

Lepiej poczekać na następny autobus.

You'd better wait for the next bus.

Wziął jeden kęs, potem następny.

He ate one bite, and then another.

Zjadł stek i zamówił następny.

He ate up the steak and ordered another.

Kiedy jest twój następny występ?

When is your next show?

W następny poniedziałek są wakacje.

Next Monday is a holiday.

Przez następny tydzień pracowały jednocześnie,

For the next week they danced in unison,

Następny raz mocniej się przyłożę.

- I'll try not to disappoint you next time.
- I'll try harder next time.

Kto jest następny w kolejce?

- Whose turn is it next?
- Who is next?

Nie będą przygotowani na następny miesiąc.

They won't be ready for another month.

Zapytaj go, kiedy będzie następny lot!

Ask him when the next plane leaves.

Zapytaj go, kiedy odlatuje następny samolot.

- Ask him when the next plane leaves.
- Ask him when the next plane will be.

Kiedy odjeżdża następny pociąg do Bostonu?

When does the next train for Boston leave?

Po prostu powiedz mi kto następny.

Just tell me who's next.

Czy mogę zobaczyć pański następny mecz?

Can I watch your next game?

Mam nadzieję, że nie jestem następny.

I hope I'm not next.

Mecz został przełożony na następny poniedziałek.

The game was postponed until next Monday.

Jak długo trzeba czekać na następny autobus?

How long do I have to wait for the next bus?

Lepiej upewnij się, kiedy odjeżdża następny autobus.

You would do well to make sure when the next bus starts.

Proszę do nas wpaść w następny poniedziałek.

Try us again next Monday.

Nikt nie wie, kto wygra następny wyścig.

It's anybody's guess who will win the next race.

Mamy test z francuskiego w następny poniedziałek.

We'll have a French test next Monday.

Czy mogę ci zaproponować następny kawałek ciasta?

Can I offer you another piece of cake?

Zapytaj się go kiedy przyleci następny samolot.

Ask him when the next plane will be.

Miejmy nadzieję, że następny sezon jest lepszy.

Let's hope next season is better.

Wolę iść niż czekać na następny autobus.

- I would rather walk than wait for the next bus.
- I'd rather walk than wait for the next bus.

O której odjeżdża następny pociąg do Bostonu?

What time does the next train to Boston leave?

Gdy na scenę wszedł następny wykonawca, zaczęło padać.

When the next singer came on, it began to rain.

Czy możesz mi powiedzieć, kiedy przyjedzie następny autobus?

Can you tell me when the next bus will arrive?

Zajęcia w szkole zaczynają się w następny poniedziałek.

School will start next Monday.

Następny pociąg na lotnisko odjeżdża z peronu drugiego.

The next train to the airport departs from platform 2.

Następny pociąg na lotnisko odjedzie z peronu drugiego.

The next train for the airport will depart from platform two.

Moje największe zmartwienie to skąd wziąć następny posiłek.

My biggest worry is about where my next meal will come from.

Zaczął się następny dzień i wtedy ją znaleźli.

She began the following day, and then they found her.

Jeśli jesteś gotowy na nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

And, if you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

Już lepiej iść piechotą niż czekać na następny autobus.

We may as well walk as wait for the next bus.

Jeśli spóźnimy się na ekspres, wsiądziemy w następny pociąg.

If we should miss the express, we'll take the next train.

Tom i Maria mają nadzieję, że następny będzie chłopiec.

Tom and Mary hope that their next child will be a boy.

Mało prawdopodobne, by następny model był lepszy niż ten.

I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.

Tom ma nadzieję, że Mary przyjedzie w następny weekend.

Tom hopes that Mary will come next weekend.

Dzień dobry, kiedy odjeżdża następny pociąg do Paryża? Dziękuję.

Hello, when does the next train for Paris leave? Thank you.

Wybierz „Następny odcinek”. Więc chcecie się przywiązać do tej skały?

choose "Next Episode". Okay, so you wanna tie-off to this rock?

Jeśli jesteś gotowy na zupełnie nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

And if you think you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

A jeśli chcesz wystartować do nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

And if you wanna launch into a new mission, choose "Next Episode."

W każdym razie, musimy skończyć ten rozdział, zanim zaczniemy następny.

At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

but if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

- Znaleźli ją następnego dnia.
- Zaczął się następny dzień i wtedy ją znaleźli.

It was not until the next day that they found her.

Prawie cały następny dzień spędził w hotelu, rozmawiając z przyjaciółmi i zwolennikami.

He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.

Pewnie spóźnimy się na następny autobus, ale tak czy inaczej będziemy przed północą.

We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.

Każdego roku, w lipcu, kiedy mistrzostwa się kończą, zaczyna przygotowania na następny rok.

Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.

- Postanowiłam wrócić do Bostonu w następny poniedziałek.
- Zdecydowałem, że wrócę do Bostonu w przyszły poniedziałek.

I've decided to go back to Boston next Monday.