Translation of "Pociąg" in Turkish

Przegapili pociąg.

Onlar treni kaçırdılar.

Pociąg nadjechał.

Tren geldi.

Pociąg nadjeżdża!

İşte tren geliyor!

- Pociąg przyjechał o czasie.
- Pociąg przyjechał punktualnie.

Tren zamanında geldi.

Mogli przegapić pociąg.

Onlar treni kaçırmış olabilirler.

Gdzie jest pociąg?

Tren nerededir?

Pociąg już odjechał.

Tren zaten gitti.

Pociąg zaraz przyjedzie.

Tren gelmek üzere.

Pociąg przyjechał punktualnie.

Tren zamanında vardı.

Pociąg właśnie odjechał.

Tren az önce gitti.

Czekam na pociąg.

Treni bekliyorum.

Pociąg zaraz odjeżdża.

- Tren yakında kalkacak.
- Tren kısa süre içinde hareket edecek.

Spóźniłem się na pociąg.

Treni kaçırdım.

Pociąg jeszcze nie przyjechał.

- Tren henüz gelmedi.
- Tren henüz varmadı.

Pociąg dotarł do Londynu.

Tren Londra'ya vardı.

Muszę złapać pierwszy pociąg.

İlk treni yakalamalıyım.

To jest ostatni pociąg.

Bu son tren.

Pociąg odjeżdża o szóstej.

Tren altıda ayrılır.

Pociąg odjeżdża o dziewiątej.

Tren saat dokuzda kalkıyor.

Dokąd jedzie ten pociąg?

Bu tren nereye gidiyor?

Pociąg przyjechał o czasie.

Tren zamanında vardı.

Nasz pociąg zatrzymał się nagle.

Bizim tren aniden durdu.

Pociąg spóźnia się pół godziny.

Tren otuz dakika geç kaldı.

Pociąg przyjedzie z dwudziestominutowym opóźnieniem.

Tren yirmi dakika geç kalacak.

Spóźnił się na ostatni pociąg.

O son treni kaçırdı.

Z którego peronu odjeżdża pociąg?

Tren hangi perondan kalkar?

Pociąg odjeżdża za pięć minut.

Tren beş dakika içinde kalkıyor.

Pociąg odjeżdża co trzydzieści minut.

Tren her otuz dakikada bir çalışır.

Pociąg odjeżdża za dziesięć minut.

Tren on dakika içinde hareket edecek.

Sprawdzę, o której przyjeżdża pociąg.

Trenin saat kaçta geleceğini kontrol edeceğim.

Jak szybko jedzie ten pociąg?

O tren ne kadar hızlı gidiyor?

Spóźniłem się na ostatni pociąg.

Son treni kaçırdım.

Spóźniłeś się na pociąg, prawda?

Treni kaçırdın, değil mi?

Jak długo ten pociąg tu stoi?

Bu tren orada ne kadar süre durur?

Tom pobiegł aby zdążyć na pociąg.

Tom treni yakalamak için koştu.

Pociąg zatrzymał się z powodu burzy.

Tren fırtına nedeniyle durdu.

Pociąg był opóźniony, ponieważ był wypadek.

Bir kazadan dolayı tren geç kalmıştı.

Pociąg odjechał dokładnie o godzinie piątej.

Tren tam saat beşte ayrıldı.

Czy on będzie wstanie złapać pociąg?

O, trene binebilecek mi?

On może się spóźnić na pociąg.

O, trenini kaçırabilir.

Pociąg dzisiaj ma 10 minutowe spóźnienie.

Tren bugün 10 dakika geç kaldı.

Myślałem, że spóźnisz się na pociąg.

Trenini kaçıracağını düşündüm.

Jesteś pewien, że to właściwy pociąg?

Bunun doğru tren olduğundan emin misin?

Możliwe, że spóźniła się na pociąg.

O, treni kaçırmış olabilir.

Możesz oszacować, ile spóźni się pociąg?

Trenin ne kadar geç kalacağını tahmin edebilir misiniz?

To chyba nie jest ostatni pociąg?

Bu son tren değildir, değil mi?

Ten pociąg jedzie do Nowego Jorku.

Bu tren New York'a gider.

Ja muszę zdążyć na tamty pociąg.

Ben o treni yakalamak zorundayım.

- Gdybym przypadkiem spóźnił się na pociąg, pojadę autobusem.
- Jeśli spóźnimy się na pociąg, pojedziemy autobusem.

Treni kaçırırsak, otobüsle gideriz.

Pospiesz się, to będziesz mógł złapać pociąg.

Acele et, ve treni yakalayabileceksin.

Lepiej się pospiesz. Pociąg odjeżdża o trzeciej.

Acele etsen iyi olur. Tren saat üçte kalkar.

Spóźniłem się na pociąg o 7:00.

7: 00 Trenini kaçırdım.

Kiedy dotarliśmy na stację pociąg już odjechał.

O, istasyona vardığında, tren çoktan gitmişti.

Spóźniłem się na pociąg o jedną minutę.

Bir dakika ile treni kaçırdım.

Pociąg nie zatrzymuje się na tej stacji.

Tren o istasyonda durmaz.

Naprawdę jutro rano muszę złapać pierwszy pociąg.

Gerçekten yarın sabah ilk treni yakalamam gerekiyor.

Pospiesz się, inaczej spóźnisz się na pociąg.

Acele et yoksa treni kaçırırsın.

Z którego peronu odjeżdża pociąg do Bostonu?

Boston treni hangi platformdan hareket eder?

Ten pociąg zatrzymuje się na wszystkich stacjach.

Bu tren tüm istasyonlarda durur.

Pociąg do Cambridge odjeżdża z peronu piątego.

Cambridge treni 5. platformdan kalkmaktadır.

Pospiesz się, albo spóźnisz się na pociąg.

Çabuk ol yoksa treni kaçıracaksın.

Nasz pociąg odjeżdża o wpół do dziewiątej.

Trenimiz sekiz buçukta kalkar.

O której odjeżdża następny pociąg do Bostonu?

Boston'a bir sonraki tren kaçta kalkıyor?

Pociąg spóźnił się ze względu na burzę śnieżną.

Tren kar fırtınası yüzünden geç geldi.

Bill wstał tak wczas, że złapał pierwszy pociąg.

Bill çok erken kalktı ve ilk treni yakaladı.

Przyjechałem za późno i spóźniłem się na pociąg.

Çok geç geldim ve treni kaçırdım.

Teraz jest już za późno. Pociąg właśnie odjechał.

Artık çok geç. Tren çoktan kalktı.

Spóźniłem się na pociąg. Powinienem był przyjść wcześniej.

Treni kaçırdım. Daha erken gelmiş olmam gerekirdi.

Pociąg jedzie z prędkością 50 mil na godzinę.

Tren saatte 50 mil hızla gidiyor.

Następny pociąg na lotnisko odjedzie z peronu drugiego.

Havaalanı için bir sonraki tren 2. platformdan ayrılacak.

Nie martwi cię, że spóźnisz się na pociąg?

Treni kaçıracağından endişeli değil misin?

Pociąg o 9:35 zatrzymuje się w Bambury.

9.35 treni Bambury'de durur.

Pospiesz się albo spóźnisz się na ostatni pociąg.

Acele et, yoksa son treni kaçıracaksın.

Mogłem złapać ostatni pociąg, bo szedłem bardzo szybko.

Çok hızlı yürüdüğüm için son trene yetişebildim.

Biegłem najszybciej jak umiem, żeby zdążyć na pociąg.

Treni yakalamak için koşabildiğim kadar hızlı koştum.

Wyszedł z domu wcześnie rano, żeby zdążyć na pociąg.

Treni kaçırmamak için sabah evden erken ayrıldı.

Bill wstał wcześnie, więc mógł zdążyć na pierwszy pociąg.

Bill ilk treni yakalayabilsin diye erkenden kalktı.

Jeśli się nie pospieszysz, spóźnisz się na ostatni pociąg.

Eğer acele etmezseniz, son treni kaçırırsınız.

Nasz pociąg się spóźnił o godzinę z powodu śnieżycy.

Trenimiz yoğun kar nedeniyle bir saat geç kaldı.

Muszę zdążyć na pociąg do Paryża o 8:15.

Paris'e giden 8:15 trenine binmek zorundayım.

- Tom przegapił ostatni pociąg i spędził noc w kafejce internetowej.
- Tom spóźnił się na ostatni pociąg i spędził noc w kafejce internetowej.
- Tom nie zdążył na ostatni pociąg i spędził noc w kafejce internetowej.

Tom son treni kaçırdı ve geceyi bir internet kafede geçirdi.

Nasz pociąg stał przez pięć godzin z powodu trzęsienia ziemi.

Bizim tren deprem nedeniyle beş saat süreyle durdu.

Tom i Mary dotarli na ostatnią chwilę na ostatni pociąg.

Tom ve Mary son tren için zamanında geldiler.

Spieszyłem się na stację, żeby nie spóźnić się na pociąg.

Treni kaçırmayayım diye istasyona koştum.

Chciałbym dokonać rezerwacji na pociąg ekspresowy odjeżdżający o szóstej wieczorem.

Akşam 6.00'da hareket eden ekspres tren için bir rezervasyon yapmak istiyorum.

Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.

İlk trene yetişmek için her zamankinden daha erken kalktım.

Dziś rano spóźniłem się o 5 minut na pociąg o 8:30.

Bu sabah beş dakikayla 8.30 trenini kaçırdım.