Translation of "świat" in Finnish

Jeden świat.

erottamattomaksi kokonaisuudeksi.

Nie. Świat potrzebuje

Ei. Ihmiset tarvitsevat -

Świat, wszechświat minerałów,

Maailma, mineraaleista ja vedystä -

Świat jest bezwzględny.

Maailma on julma.

Bóg stworzył świat.

Jumala loi maailman.

Kiedy badamy świat nocą,

Tutkiessamme öistä maailmaa -

Odkryć magiczny nocny świat.

Paljastamme yöllisen taikamaailman -

I odkryć wyjątkowy świat...

Löydämme sieltä eriskummallisen maailman,

Odsłania ukryty nocny świat.

paljastaa kätketyn yöllisen maailman,

Świat stanął na głowie.

Maailma on ylösalaisin.

Świat jest dużym miejscem.

Maailma on suuri paikka.

Taki ten świat mały!

Niin pieni maailma!

Do odważnych świat należy.

Maailma kuuluu rohkeille.

Wchodzisz w zupełnie inny świat.

Silloin astuu täysin erilaiseen maailmaan.

Wysokoczuła kamera odsłania ten zamarznięty świat.

Valoherkkä kamera paljastaa tämän jäätyneen maailman.

Wysokoczułe kamery odsłaniają ich sekretny świat.

Yökamerat paljastavat niiden salaisen maailman.

NARRATOR: Świat wokół nas się zmienił.

KERTOJA: Maailma on muuttunut ympärillämme.

Świat nie kręci się wokół ciebie.

Maailma ei pyöri sinun ympärilläsi.

Jestem za stara na ten świat.

Olen liian vanha tähän maailmaan.

Bóg stworzył świat w sześć dni.

Jumala loi tämän maailman kuudessa päivässä.

świat pewnie by mówił, że ustrój socjaldemokratyczny

maailma sanoisi sosiaalidemokratian -

NARRATOR: Dalej poznawaliście świat w bezpieczny sposób.

KERTOJA: Ja jatkoitte maailman tutkimista turvallisesti.

Potrafią zajrzeć w świat naszych najbliższych nocnych kuzynów.

voivat tähyillä lähimpien yöaktiivisten serkkujemme maailmaan.

Zamiast tego pająk wyczuwa świat przez sieć pułapek.

Näköaistin sijaan se tunnustelee maailmaa ansalankojen verkoston avulla.

Według Biblii, Bóg stworzył świat w sześć dni.

Raamatun mukaan Jumala tarvitsi kuusi päivää maailman luomiseen.

Czy Bóg naprawdę stworzył świat w jeden dzień?

Loiko Jumala todella maan yhdessä päivässä?

Cały świat może być zniszczony w wojnie atomowej.

Atomisota voisi tuhota koko maailman.

To nie jedyne zwierzę w dżungli, które widzi świat inaczej.

Se ei ole viidakon ainoa eläin, joka näkee eri tavalla.

Tak działa świat. I to się dzieje w każdych okolicznościach.

Niin maailma toimii. Sitä tapahtuu kaikissa tilanteissa.

I chcemy, by świat nam się przyglądał. I nam pomagał.

Haluamme ihmisten huomaavan. Ja auttavan meitä.

Zabawnie byłoby patrzeć, jak świat zmienia się z upływem lat.

Olisi hauska nähdä, miten asiat tulevat vuosien saatossa muuttumaan.

Mój świat jest tak duży lub tak mały jak moja wyobraźnia.

Maailmani on yhtä suuri tai pieni kuin mielikuvitukseni.

NARRATOR: Informowaliście nas na bieżąco, jak świat przystosowuje się do tej sytuacji.

KERTOJA: Ja piditte kaikki ajan tasalla maailman sopeutumisesta muutoksiin.

Świat oparty jest na złotej zasadzie: kto ma złoto, ten ustala zasady.

Maailma seuraa kultaista sääntöä: se, jolla on kultaa määrää säännöt.

W spoglądaniu jeszcze głębiej w jej świat. To był miły, spokojny, pogodny dzień.

ja näin entistä syvemmälle sen maailmaan. Oli tyyni ja kirkas päivä.