Translation of "świat" in Korean

Jeden świat.

이 곳의 모든 자연은 하나입니다.

Jak wygląda świat,

그렇다면 이 세상이 어떤 궤적을 거쳐왔는지

To był inny świat.

완전히 다른 세계였습니다.

To jest inny świat.

전혀 다른 세상이죠.

Kiedy badamy świat nocą,

‎우리가 밤의 세계를 탐사할수록

Odkryć magiczny nocny świat.

‎신비한 밤의 세계를 밝히는 거죠

I odkryć wyjątkowy świat...

‎그리고 놀라운 세계를 ‎발견하게 되죠

Odsłania ukryty nocny świat.

‎숨겨진 밤의 세계를 보여 줍니다

Dlaczego świat potrzebuje męskiej tabletki?

그러면 왜 남성용 피임약이 필요한 걸까요?

Dlaczego świat potrzebuje męskiej tabletki?

그러면 왜 남성용 피임약이 필요한 걸까요?

Skoro świat się wkrótce skończy,

그리고 세상이 곧 종말을 맞을 테니..

Świat wydaje się tak dziwny.

세상이 이렇게 낯설어 보이는데 말이에요.

Wchodzisz w zupełnie inny świat.

‎이제 전혀 다른 세상이 ‎여러분 앞에 펼쳐집니다

Pomaga nam zrozumieć świat wokół nas.

세상사를 이해할 수 있게 합니다.

Nasze dziecko nie przyjdzie na świat,

아기가 태어나지 않으면

Uwierzcie mi, to piękno uratuje świat.

정말로 미가 세상을 바꿀 것입니다.

I mogą kiedyś objąć cały świat.

언젠가는 온 세상을 뒤덮을 것입니다.

Wysokoczuła kamera odsłania ten zamarznięty świat.

‎저조도 카메라가 잡아낸 ‎얼어붙은 세상입니다

Wysokoczułe kamery odsłaniają ich sekretny świat.

‎녀석들의 숨겨진 세계가 ‎야간 카메라에 드러납니다

Co sprawi, że świat stanie się lepszy.

세계를 더 좋은 곳으로 만들도록 도와줄 것입니다.

Zawsze fascynowało mnie to, jak funkcjonuje świat.

항상 세상이 정확히 어떻게 돌아가는지에 매료되어 있었습니다.

Gdy świat zdawał się bezpieczniejszy, czystszy i równiejszy.

그때는 세상이 더 안전했고, 깨꿋했고, 더 평등했다고 생각하죠.

Potrafią zajrzeć w świat naszych najbliższych nocnych kuzynów.

‎우리와 가장 가까운 야행성 친척의 ‎세상을 들여다볼 수 있습니다

Zamiast tego pająk wyczuwa świat przez sieć pułapek.

‎눈으로 보는 대신 ‎거미줄 망으로 세상을 느끼죠

I czujesz, jak to wpływa na cały twój świat.

알고 있는 세상 전부로 퍼져 나갑니다.

Jest jedną z niewielu rzeczy, które mogą zmienić świat.

몇 가지 안되는 세상을 바꿀 힘입니다.

To, jak traktujemy nasz wewnętrzny świat, ma wpływ na wszystko.

왜냐하면 우리가 자신의 내면세계를 어떻게 대하느냐에 따라 모든 것이 달라지거든요.

To nie jedyne zwierzę w dżungli, które widzi świat inaczej.

‎정글에서 보는 방식이 다른 동물은 ‎살무사만이 아닙니다

Co dzieje się na poziomie indywidualnym, wpływa na cały świat na przestrzeni czasu.

개인 차원의 일들이 시간이 지나며 세계적으로 영향을 미치게 되는 거죠.

W spoglądaniu jeszcze głębiej w jej świat. To był miły, spokojny, pogodny dzień.

‎문어의 세상을 ‎더 자세히 들여다보려고요 ‎평온하고 청명한 날이었어요