Translation of "Kalendarzu" in English

Data na kalendarzu to 23 września 1964 roku.

The date on the calendar was September 23, 1964.

Nie chciało mi się zapisywać tego w kalendarzu.

I neglected to note it in my calendar.

Na pewno nie zapomną, zapisałem sobie w kalendarzu.

They truly won't forget about it; I myself noted it on the calendar.