Translation of "Gotowy" in English

Jestem gotowy.

- I am ready.
- I'm ready.

Jesteś gotowy.

- You're prepared.
- You're ready.

Byłem gotowy.

I was ready.

- Nie jestem jeszcze gotowy.
- Jeszcze nie jestem gotowy.

- I'm not ready yet.
- I am not ready yet.

Do startu gotowy,

Ready. Set.

Gotowy do ewakuacji!

ready for extraction!

Gotowy na listopad?

Ready for November?

Jestem prawie gotowy.

- I'm about ready.
- I am almost ready.
- I'm almost ready.

Chcę być gotowy.

I want to be ready.

Teraz jestem gotowy.

Now I'm ready.

Jestem już gotowy.

- I am already prepared.
- I'm already ready.

Obiad jest gotowy.

- Dinner is ready.
- Dinner's ready.
- Dinner is ready to eat.
- Dinner is ready!

Czy jesteś gotowy?

Are you ready?

Samolot jest gotowy.

- The airplane is ready.
- The plane is ready.

Nie jestem gotowy.

I'm not ready.

- Jestem gotowy to zaakceptować.
- Jestem gotowy się z tym pogodzić.

I'm ready to accept it.

Do startu gotowy, hop!

Ready... set... see ya!

Do startu gotowy, hop!

Ready! Set! See ya!

Jeszcze nie jestem gotowy.

- I'm not ready yet.
- I am not ready yet.

Jestem gotowy do wyjścia.

I'm ready to go.

Jesteś gotowy na najgorsze?

Are you prepared for the worst?

Będę gotowy za moment.

I'll be ready in a few moments.

Czy jesteś gotowy dowodzić?

Are you ready to order?

Czy obiad jest gotowy?

Is dinner ready?

Obiad niedługo będzie gotowy.

Lunch will be ready soon.

Jestem gotowy ci pomóc.

- I am ready to help you.
- I'm ready to help you.

Jestem gotowy ci służyć.

- I am ready to serve you.
- I'm at your service.

Jestem gotowy na śmierć.

- I am ready for death.
- I'm ready for death.

Jesteś gotowy na rywalizację?

Are you ready to compete?

Jesteś gotowy do wyjścia?

Are you ready to go out?

Myślę, że jestem gotowy.

I think I'm ready.

Przeczepiam się i jestem gotowy.

Slip into this and then we're good to go.

Okej, lina przyczepiona. Jestem gotowy!

[Bear] Okay, I've got the rope attached. Ready to go!

Czy jesteś gotowy do wyjścia?

Are you ready to go?

Powinieneś być gotowy na najgorsze.

You should be ready for the worst.

Kot przykucnął, gotowy do skoku.

The cat crouched down ready to jump.

Jesteś gotowy na rozpoczęcie podróży?

Are you ready to start your journey?

Czy jesteś gotowy do podróży?

Are you ready for the trip?

Nie jestem na to gotowy.

I'm not ready for that.

Nie jesteś na to gotowy.

You aren't ready for this.

Czy jesteś gotowy na najgorsze?

Are you ready for the worst-case scenario?

Tom był gotowy do wyjścia.

- Tom got ready to leave.
- Tom prepared to leave.

Tom jest gotowy do wyjścia.

Tom is ready to leave.

Jestem gotowy, by Ci pomóc.

- I will be pleased to help you.
- I am ready to help you.
- I'm ready to help you.

Czy jesteś gotowy, aby zacząć?

Are you ready to start?

Tom nie jest jeszcze gotowy.

- Tom isn't ready yet.
- Tom's not ready yet.

- Obiad gotów.
- Obiad jest gotowy.

- Dinner is ready.
- Dinner's ready.
- Dinner is ready to eat.

Czy obiad jest gotowy, mamo?

Is dinner ready, Mom?

Tom będzie gotowy za kilka minut.

Tom will be ready in a few minutes.

- Jestem zawsze gotowy.
- Jestem zawsze gotowa.

I'm always ready.

Chcę wiedzieć, czemu nie jesteś gotowy.

I want to know why you aren't ready.

Tom nie jest na to gotowy.

- Tom's not ready for that.
- Tom isn't ready for this.
- Tom isn't ready for that.

Tom jest zawsze gotowy do pomocy.

Tom is always ready to help.

Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz gotowy.

- Call me when you are ready to go.
- Call me when you're ready.
- Call me when you're ready to go.

Jak bardzo jesteś gotowy na porażkę?

How much are you willing to lose?

Jego głowa bieleje, pokazuje, że jest gotowy.

His face flushes white to show that he's ready.

Chcecie spróbować? Jeśli tak, to jestem gotowy.

Are you up for it? If you are, I am.

Chcecie spróbować? Jeśli tak, to jestem gotowy.

Are you up for it? If you are, I am.

Jestem gotowy, by zrobić dla Ciebie wszystko.

I am ready to do anything for you.

- Taro, obiad jest gotowy!
- Taro, kolacja gotowa!

- Taro, dinner's ready!
- Taro, the supper is ready!

Jest szansa, że będziesz gotowy za godzinę?

- Is there any chance you could be ready in an hour?
- Is there any chance that you could be ready in an hour?

- Zadzwoń, gdy będziesz gotowy.
- Zadzwoń, gdy będziesz gotowa.
- Zawołaj mnie, gdy będziesz gotowy.
- Zawołaj mnie, gdy będziesz gotowa.

Call me when you're ready.

Nie jestem pewien, czy jestem na to gotowy.

I'm not sure if I'm ready for that.

- Byłem na to przygotowany.
- Byłem na to gotowy.

I was ready for it.

Tom mówi, że jest gotowy, aby to zrobić.

- Tom says he's ready to do that.
- Tom says that he's ready to do that.

Jeśli jesteś gotowy na nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

And, if you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

Jest gotowy, pod jednym warunkiem, by do nas dołączyć.

He is ready to join us under one condition.

Tom powiedział, że będzie gotowy zrobić dla mnie cokolwiek.

- Tom said he'd be willing to do anything for me.
- Tom said that he'd be willing to do anything for me.

Tom wziął swój płaszcz i był gotowy do wyjścia.

Tom got his coat and prepared to leave.

- Będę gotowy za moment.
- Za kilka chwil będę gotów.

I'll be ready in a few moments.

Jeśli jesteś gotowy na zupełnie nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

And if you think you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

- Samochód jest już przygotowany.
- Samochód jest gotowy.
- Auto jest gotowe.

The car is ready.

Tom był gotowy zaczekać, ale powiedziałam mu, że nie musi.

Tom was willing to wait, but I told him he didn't have to.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu.

That means they're ready then to use their muscles and, like, lunge forward.

- Przygotuj się.
- Bądź gotowy.
- Bądź gotów.
- Bądź gotowa.
- Bądź przygotowany.
- Przygotujcie się.

Be prepared.

- Czy jesteś gotowy na dzisiejsze spotkanie?
- Czy jesteś gotowa na dzisiejsze spotkanie?

Are you ready for today's meeting?

Prezydent jest gotowy iść na całość, żeby postawić na swoim bez względu na koszty.

The President is prepared to go all out to get his way at any cost.

- Nie byłem na to przygotowany.
- Nie byłem na to gotowy.
- Nie byłam na to gotowa.

I wasn't prepared for this.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu. I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

That means they're ready then, to use their muscles and lunge forward. And however fast you think you are, you're not as fast as a rattlesnake.