Translation of "Głupiego" in English

Nie rób niczego głupiego.

Don't do anything stupid.

Nie powiedziałbym czegoś tak głupiego.

I would not have said such a nonsense.

Dlaczego powiedział coś tak głupiego?

Why did you say such a stupid thing?

Zrobiłem coś głupiego zeszłej nocy.

I did a stupid thing last night.

Dlaczego powiedziałeś coś tak głupiego?

What made you say such a stupid thing as that?

Tom zrobił coś bardzo głupiego.

Tom did something very foolish.

Niemożliwe, by powiedział coś tak głupiego.

- He cannot have said such nonsense.
- He can't have said such a stupid thing.

Niemożliwe, by zrobił coś tak głupiego.

He cannot have done such a silly thing.

Wiedziałem, że Tom zrobi coś głupiego.

- I knew Tom would do something stupid.
- I knew that Tom would do something stupid.

Jak dotąd, nie zrobiliśmy nic głupiego.

So far, we've done nothing stupid.

Mam już dość tego głupiego gadania.

We have had enough of empty words.

Upewnij się, że nie zrobi nic głupiego.

Make sure he doesn't do anything stupid.

Upewnij się, że nie robisz niczego głupiego.

Make sure you don't do anything stupid.

Próbuję powstrzymać Toma przed zrobieniem czegoś naprawdę głupiego.

I'm trying to stop Tom from doing something really stupid.

Mądrym ludziom też zdarza się zrobić coś głupiego.

Even smart people sometimes do stupid things.

Uważam go za głupiego, ponieważ potrzebuje wieczności, żeby coś zrozumieć.

I consider him dumb because it takes him forever to understand.

Dlaczego zrobiłeś coś tak głupiego, co mogło zagrozić twojemu życiu?

Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?

Jeśli zrobisz coś tak głupiego, ludzie będą się z ciebie śmiać.

- If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
- If you do something that stupid, you'll be laughed at.
- If you do something that crazy, you'll be laughed at.
- People will laugh at you if you do something as stupid as that.