Translation of "Głupi" in English

- Jesteś niewiarygodnie głupi.
- Jesteście niewiarygodnie głupi.

You're unbelievably stupid.

Jesteś głupi.

- You are stupid.
- You're stupid.

Głupi jesteś?

Are you stupid or what?

- On nie jest głupi.
- Nie jest głupi.

He is not stupid.

Nie bądź głupi.

You're being silly.

Oni są głupi.

- That was stupid.
- It's stupid.
- He's stupid.
- She's stupid.
- They're stupid.

Nie bądź głupi!

Don't be ridiculous!

Tom jest głupi.

- Tom's stupid.
- Tom is stupid.

Ależ byłem głupi!

How stupid of me!

Jesteś taki głupi.

- You are so stupid.
- You're so stupid.

Nie jestem głupi.

- I'm not an idiot.
- I'm not stupid.
- I'm not a fool.
- I am not stupid.

Zrobiłeś głupi błąd.

It appears that you have made a foolish mistake.

Nie bądźcie głupi!

Don't be ridiculous!

To głupi pomysł.

It's a stupid idea.

Czy jestem głupi?

Am I stupid?

Nie jest głupi.

He's not an idiot.

"Głupi ludzie", powiedziała wiewiórka.

"Stupid humans," said the squirrel.

To był głupi pomysł.

- It was a stupid idea.
- That was a stupid idea.

On nie jest głupi.

- He is not stupid.
- He's not stupid.

Może Tom jest głupi.

Maybe Tom is stupid.

Czasem czuję się głupi.

I feel stupid sometimes.

Tom nie jest głupi.

- Tom isn't stupid.
- Tom isn't dumb.
- Tom is no fool.
- Tom isn't an idiot.
- Tom is not dumb.
- Tom is not an idiot.

Byłem głupi ufając ci.

I was a fool to trust you.

Czy Tom jest głupi?

Is Tom stupid?

Naprawdę nie jesteś głupi.

You're really not stupid.

Myślisz, że jestem głupi?

- Do you take me for a fool?
- Do you think I'm stupid?

Tom nie był głupi.

- Tom wasn't stupid.
- Tom wasn't that stupid.

Wiemy, że nie jesteś głupi.

- We know that you are not stupid.
- We know you're not stupid.

Myślisz, że Tom jest głupi?

Do you think Tom is stupid?

Nikt nie jest taki głupi.

Nobody's that stupid.

Jak mogliśmy być tak głupi?

How could we have been so stupid?

Mój szef jest taki głupi!

My boss is so stupid!

Głupi byłem, że zaufałem Tomowi.

- It was stupid of me to believe Tom.
- I was an idiot to believe Tom.

Czy ten komputer jest głupi?

Is this computer stupid?

Co za głupi mały gnojek.

What a stupid little twerp.

Byłem wystarczająco głupi by tak zrobić.

I was fool enough to do so.

Nie jestem tak głupi jak myślisz.

I'm not as stupid as you think I am.

Głupi byłem, że w to uwierzyłem.

It was stupid of me to believe that!

Robienie sobie tatuażu to głupi pomysł.

Getting a tattoo is a stupid idea.

Nikt nie uważa, że jesteś głupi.

No one thinks that you're stupid.

Tom myślał, że to głupi plan.

- Tom thought it was a stupid plan.
- Tom thought that it was a stupid plan.

Musiałbyś być głupi, żeby ufać Tomowi.

You'd be stupid to trust Tom.

Tom jest bardziej głupi niż myślisz.

- Tom is more stupid than you think.
- Tom is stupider than you think.

W telewizji leciał jakiś głupi serial.

Some stupid series was on TV.

Nie ma możliwości, że są tak głupi.

They can't possibly be that stupid.

Nie jesteś tak głupi, na jakiego wyglądasz.

You're not as stupid as you look.

Tom jest za głupi, żeby się bać.

Tom is too stupid to be scared.

Nie jestem tak głupi, by mu pożyczać pieniądze.

I know better than to lend him money.

- On nie jest głupi.
- On nie jest durniem.

- He is not stupid.
- He's not stupid.

Tom absolutnie nie jest głupi. Jest tylko leniwy.

Tom is definitely not stupid. He's just lazy.

Skąd ci przyszedł do głowy tak głupi pomysł?

How did you come up with this crazy idea?

Kto byłby na tyle głupi aby tego uczynić?

Who would be so stupid as to do such a thing?

On się często myli, ale bynajmniej głupi nie jest.

He often makes mistakes, but he is no fool.

Nie jestem aż tak głupi, żeby w to uwierzyć.

I am not so simple as to believe that.

Sho miał 12 lat, był cherlawy i trochę głupi.

Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.

Nie jestem tak głupi, by się z nią kłócić.

I know better than to quarrel with her.

- Wiem, że nie jesteś głupi.
- Wiem, że nie jesteś głupia.

- I know that you aren't stupid.
- I know you're not stupid.
- I know you aren't stupid.
- I know that you're not stupid.

- Jesteś zbyt głupi, by żyć.
- Jesteś zbyt głupia, by żyć.

You're too stupid to live.

Może Tom nie jest aż tak głupi, na jakiego wygląda.

Maybe Tom isn't as stupid as he looks.

Jest tak głupi, że nie wytrzymuję z nim, daję słowo.

He's so stupid, I swear I can't stand him.

Jestem taki głupi… próbuję wytłumaczyć Tobie rzeczy, których sam nie rozumiem.

I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.

- Nie bądź głupi.
- Nie gadaj bzdur.
- Nie żartuj.
- Nie wygłupiaj się.

- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish!
- Don't be silly.
- Don't be stupid.
- You're being silly.
- Don't talk nonsense.
- Don't mess around.

Nie sądzę, żeby Tom był aż tak głupi, na jakiego wygląda.

- I don't think Tom is as stupid as he looks.
- I don't think that Tom is as stupid as he looks.

- Byłem głupi, żeby zrobić taki błąd.
- Byłam głupia, żeby zrobić taki błąd.

I was stupid to make a mistake like that.

Tom nie był na tyle głupi aby rozmawiać z Mary o tym co zrobił.

Tom wasn't stupid enough to talk about what he'd done.

Pogląd, że mężczyźni są lepsi od kobiet, albo że kobiety są lepsze od mężczyzn, jest nie tylko głupi, ale i śmieszny.

- It is ridiculous as well as foolish to think man superior to woman, or woman to man.
- To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous.

W 1970r. Rada Cenzorów stanu Ontario zakazała wyświetlania filmu, na podstawie noweil Güntera Grassa, "The Drum Tin". Mimo to, media uznały ten pomysł za głupi, a stacja CBC (Canadian Broadcasting Corporation) w wieczornym wydaniu krajowych wiadomości wyemitowała ocenzurowaną scenę.

In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.