Translation of "Górę" in English

Poszła na górę.

She went upstairs.

Idź na górę.

Get upstairs.

Bardzo w górę.

Way up.

Chodźmy w górę!

Let's go up.

Idę na górę.

I'm going upstairs.

Widziałem górę Fudżi.

- I have seen Mt. Fuji.
- I've seen Mt. Fuji.

- Carlos wszedł na górę.
- Carlos wspiął się na górę.

Carlos climbed the mountain.

Ceny idą w górę.

- Prices are going up.
- Prices are rising.

Carlos wszedł na górę.

Carlos climbed the mountain.

Ceny poszły w górę.

Prices went up.

Ktoś idzie na górę.

Somebody's coming up the stairs.

Widzisz tę zaśnieżoną górę?

Can you see the snow-topped mountain?

Ceny pójdą w górę.

Prices are going to go up.

Zabierz Toma na górę.

Take Tom upstairs.

Tom poszedł na górę.

Tom went upstairs.

Spójrz na tę górę.

Look at that mountain.

Widać stąd górę Fuji.

- Mt Fuji can be seen from here.
- Mt. Fuji can be seen from here.

Tom spojrzał w górę.

Tom looked up.

Słońce skryło się za górę.

The sun had hidden itself behind a mountain.

Zobaczyliśmy górę w pewnej odległości.

We saw a mountain in the distance.

Średnia temperatura poszła w górę.

The average temperature has gone up.

Ceny nieruchomości idą w górę.

Property prices are going up.

Wszystkie dziewczyny spojrzały w górę.

All the girls looked up.

Wspiąłem się na górę Fuji.

- I've climbed Mt. Fuji.
- I have climbed Mt. Fuji.

Dziś wyraźnie widać górę Fuji.

We can see Mt. Fuji clearly today.

Spójrz na tę wysoką górę.

- Look at this high mountain.
- Look at this high mountain!

Widziałem, jak wchodzi na górę.

I saw him coming upstairs.

- Strach zwycięża.
- Strach bierze górę.

Fear prevails.

Już kiedyś zdobyłem Górę Fudżi.

- I have climbed Mt. Fuji before.
- I've climbed Mt. Fuji before.

Pstrąg płynął w górę rzeki.

- The trout swam upstream.
- The trout was swimming upstream.

Sami zaprowadził Laylę na górę.

Sami took Layla upstairs.

W oddali widać było górę.

We saw a mountain in the distance.

Biegnie w górę po powierzchni skały.

Runs all the way up this rock face.

Wezwał wszystkich od kapitana w górę.

He called together everyone who was a captain and above.

Był nagi od pasa w górę.

He was bare to the waist.

Dwukrotnie wspiąłem się na górę Fudżi.

I've climbed Mt. Fuji twice.

Dziś możemy wyraźnie zobaczyć górę Fuji.

We can see Mt. Fuji clearly today.

Moim życzeniem jest zdobyć tę górę.

My wish is to conquer this mountain.

Chcemy się wspiąć na tamtą górę.

We'd like to climb that mountain.

Proszę zanieść te torby na górę.

Carry the bags upstairs.

Ceny z pewnością pójdą w górę.

Prices will certainly go up.

Chcę wspiąć się na tę górę.

I want to hike up this mountain.

Betty wspięła się na tę górę trzykrotnie.

Betty has climbed the mountain three times.

On kiedyś przepłynął statkiem w górę Tamizy.

He once sailed up the Thames.

Droga tu wznosi się łagodnie w górę.

The road ascends gently here.

Przy ładnej pogodzie widać stąd górę Fudżi.

In clear weather one can see Mount Fuji from here.

Nigdy nie wspiąłem się na górę Fuji.

- I have never climbed Mt. Fuji.
- I've never climbed Mt. Fuji.

Tę górę pokrywa śnieg przez cały rok.

- This mountain is covered in snow all-year-round.
- This mountain is covered with snow all year round.
- This mountain is snow-covered the entire year.
- This mountain is covered in snow all year round.

Widziałem łódkę w górę rzeki od mostu.

I saw a boat upstream of the bridge.

Chcę znów wspiąć się na górę Fudżi.

I want to climb Mt. Fuji again.

Dwie mile w górę rzeki jest most.

There is a bridge two miles upstream.

Żeby to zobaczyć, wejdźmy na tamtą górę.

Let's climb that mountain to see it.

Poruszaliśmy się windą w górę i w dół.

We went up and down by elevator.

W zeszłym tygodniu wspięli się na górę Fuji.

They climbed Mt. Fuji last week.

Jego asystent przeglądał górę papierów raz za razem.

His assistant examined the pile of papers over and over again.

Byłoby szaleństwem wspinać się na tą górę zimą.

It would be madness to climb that mountain in winter.

Spotkałam go na schodach, jak wchodziłam na górę.

I met him on the stairs as I was coming up.

Biegłem po schodach pod górę po dwa stopnie.

I ran upstairs two steps at a time.

Ceny poszły w górę przez ostatnie trzy miesiące.

Prices have gone up these three months.

Absolutnie nie da się wejść na tę górę.

It's not absolutely impossible to climb the mountain.

Ogień idzie prosto w górę. Kora brzozy jest łatwopalna.

That birch bark goes straight up, it's so flammable.

Koszty życia poszybowały w górę w ciągu ostatniego roku.

The cost of living has shot through the ceiling in the last year.

Spójrz na tę górę, której szczyt jest pokryty śniegiem.

Look at the mountain whose top is covered with snow.

Z tego pokoju roztacza się piękny widok na górę.

This room has fine view of the mountain.

Pokazały się owoce nauki i wyniki poszybowały w górę.

His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds.

Mój brat nigdy nie wspiął się na górę Fuji.

My brother has never climbed Mt Fuji.

W ciągu ostatnich trzech miesięcy ceny poszły w górę.

Prices have gone up these three months.

Ogień idzie prosto w górę. Kora brzozy jest tak łatwopalna!

That birch bark goes straight up. It's so flammable!

Gejzer wyrzuca w górę kolumnę gorącej wody co dwie godziny.

The geyser sends up a column of hot water every two hours.

Dostała kopa w górę na wysokie stanowisko bez realnego znaczenia.

She got kicked upstairs to an executive position.

Twoja mama pewnie się sprzeciwi, byś właził na tę górę.

Your mother will probably object to your climbing the mountain.

W miarę posuwania się w górę rzeki, woda była coraz płytsza.

The stream becomes shallower as you move upriver.

Musi być szalony, aby wspinać się na tę górę w zimie.

He'd be crazy to climb the mountain in winter.

Był pierwszym człowiekiem, który wspiął się na górę Fudżi w zimie.

He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.

Miałem osiem lat, kiedy wspiąłem się z ojcem na górę Fuji.

It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.

Nie powinieneś wspinać się na tę górę przy takiej złej pogodzie.

You should not climb the mountain in such bad weather.

Górnicy używali takich łańcuchów, by ciągać skały w górę i w dół.

[Bear] Miners used these old chains to haul rock up and down the mountain.

Jego legiony w górę rzeki, aż znalazł punkt, który był do pomyślenia.

his legions up the river until he found a point which was fordable.

Jeśli wejście na tą górę ma zająć cztery godziny, to nie wchodzimy.

If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.

Pamiętam, że Tom mówił mi, o której weszli z Mary na górę Fuji.

I remember Tom telling me about the time he and Mary had climbed Mt. Fuji.

Gloucester zatoczył krąg wraz ze swoimi konnymi ludźmi, próba przejścia dalej w górę rzeki.

Gloucester circled back with his mounted men, attempting to cross further upstream.

- Zawsze chciałem wejść na szczyt Fuji.
- Zawsze miałem ochotę wspiąć się na górę Fuji.

I've always wanted to climb Mt. Fuji.

- Przy rzece kominy pną się w górę niczym las.
- Na nabrzeżu rzeki rośnie las kominów fabrycznych.

The riverside bristles with factory chimneys.

Kiedy Vin Diesel robi pompki, to nie wypycha się w górę - on pcha Ziemię w dół.

When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.

Jeśli podoba Ci się ten film, daj nam kciuki w górę i, jak zawsze, do zobaczenia następnym razem.

If you liked this video, give us a thumbs up and, as always, I see you next time.