Translation of "Idzie" in English

- Jak idzie praca? - Idzie.

-[Pepe] How is work going? -[woman] It's going.

Ona idzie.

She walks.

Tom idzie.

Tom is walking.

On idzie.

- He is walking.
- He walks.

Kto idzie?

- Who's going?
- Who'll go?
- Who goes there?

Ktoś idzie.

- Someone is coming.
- Someone's coming.
- Somebody's coming.

Idzie pan?

You're going?

Dobrze wam idzie!

You're good. That. Great. Okay.

Idzie nasz nauczyciel.

There comes our teacher.

Patrz, on idzie.

Look, he's coming.

Idzie burza piaskowa.

A dust storm is coming.

Kto tam idzie?

Who goes there?

Idzie bardzo wolno.

He is walking very slowly.

Jak idzie, Mike?

How are you, Mike?

On idzie powoli.

- Walk slowly.
- He walks slowly.

Tom też idzie.

Tom is coming, too.

Tom idzie sam.

Tom will go alone.

Na razie idzie nieźle

So far, so good. Whoo!

Ola idzie do lekarza.

Olia is going to the doctor.

Ktoś idzie na górę.

Somebody's coming up the stairs.

Tom idzie na koncert.

Tom is going to the concert.

Ona idzie do szkoły.

She goes to school.

Wiem, dokąd idzie Tom.

I know where Tom is going.

Kto idzie ze mną?

- Who is coming with me?
- Who's coming with me?

On idzie z nami.

He's coming with us.

Duma idzie przed upadkiem.

- Pride goes before a fall.
- Arrogance leads to a person's downfall.

Jak ci idzie nauka?

How are you getting along with your study?

Czy ona też idzie?

Is she coming, too?

On idzie do szkoły.

He goes to school.

Czterech chłopców idzie drogą.

Four boys are making their way along the street.

- Charles zawsze idzie po linii najmniejszego oporu.
- Charles zawsze idzie na łatwiznę.

Charles always takes the line of least resistance.

Ale jeśli coś idzie źle?

What happens when things go wrong?

Ona idzie tylko na zakupy.

She is just going shopping.

Idzie do biblioteki czytać książki.

He goes to the library to read books.

Tom idzie odpocząć w domu.

Tom is going home to rest.

Zobacz, idzie Jane. Znasz ją?

Here comes Jane. Do you know her?

Jak ci idzie w szkole?

How's it going at school?

Jak idzie w nowej pracy?

How are you getting along in your new job?

Matematyka nie idzie mu najlepiej.

He's not the greatest at math.

Tomek nie idzie na rynek.

Tom isn't going to the market.

Świetnie ci idzie! Tak trzymaj!

- You are doing very well. Keep it up.
- You're doing very well. Keep it up.

Pewnie wszystko idzie panu znakomicie?

You must be doing wonderfully in everything.

Jak dotąd idzie nam nieźle.

So far we have been quite successful.

Zdaje się, że idzie burza.

There's a storm coming.

To nie idzie tak dobrze.

It's going to go well.

- Kto pierwszy?
- Kto idzie pierwszy?

Who's first?

I tak oto kroczy, idzie dwunożnie.

And off she goes, striding away, walking bipedally.

Oto nasz nauczyciel. Idzie bardzo powoli.

There comes our teacher. He is walking very slowly.

Chciałbym wiedzieć, kto idzie z nami.

- I want to know who is coming with us.
- I want to know who's coming with us.

Matka idzie z dzieckiem za rękę.

The mother is leading her child by the hand.

Zarówno matce i dziecku idzie dobrze.

Mother and child are both doing well.

Nauka angielskiego idzie mu bardzo dobrze.

He is getting on very well with his English.

Wczoraj widziałem, jak idzie przez miasto.

It was yesterday that I saw him walking down the street.

Wygląda na to, że idzie ulewa.

They say we're going to get heavy rain.

- Dokąd idziesz, panie?
- Dokąd pan idzie?

Where, Sir, are you going to?

Jak na razie świetnie ci idzie.

You've done very well so far.

Tom powiedział, że idzie się wykąpać.

- Tom said he was going to take a bath.
- Tom said that he was going to take a bath.

Gdzie tekst idzie we właściwym kierunku

Where the script might go in the correct direction

Tom mówił, że idzie na polowanie.

- Tom said he was going hunting.
- Tom said that he was going hunting.

Zazwyczaj idzie do pracy o ósmej.

He usually goes to work at 8 a.m.

Jak tam idzie w prywatnej szkole?

How is it in a private school?

Mój ojciec wiosną idzie na emeryturę.

My father is retiring next spring.

Mam nadzieję, że Tom już idzie.

I hope Tom is coming.

Tom każdego ranka idzie na spacer.

Tom takes a walk every morning.

Czy Tom ci powiedział, dokąd idzie?

Did Tom tell you where he was going?

Tom nie powiedział mi, dokąd idzie.

Tom didn't tell me where he was going.

Mój pies idzie wszędzie ze mną.

My dog goes everywhere with me.

- Patrz, idzie!
- A oto i ona!

There she comes.

Którędy idzie się do Parku Ludowego?

So which way is it to the People's Park?

Tom idzie na studia do Bostonu.

Tom is going to college in Boston.

Mary idzie na studia prawnicze, prawda?

Mary is going to law school, isn't she?

Tom idzie powoli z opuszczoną głową.

Tom is walking slowly with his head down.

To idzie na moją listę życzeń.

That's going on my wish list.

Niech pan nie idzie tak szybko!

Don't walk so fast.

Ale nie tylko on idzie w konkury.

But he isn't the only one vying for her affection.

Dlaczego Mary idzie z nim na piknik?

How come Mary is going on a picnic with him?

On w tym roku idzie na studia.

He becomes a university student this year.

Za co się weźmie, świetnie mu idzie.

- He makes good in everything he does.
- Regardless what he does, he does it well.
- Regardless of what he does, he does it well.
- No matter what he does, he does it well.

Jeśli Tom idzie, to ja nie idę.

- I'm not going if Tom is.
- I'm not going if Tom goes.

Myślałem, że mówisz, że Tom nie idzie.

- I thought you said Tom wasn't going.
- I thought that you said Tom wasn't going.
- I thought that you said that Tom wasn't going.

Tom spytał Mary, czy idzie z nim.

Tom asked Mary if she was coming with him.

Tom powiedział, że wie, gdzie idzie Mary.

- Tom said he knew where Mary was going.
- Tom said that he knew where Mary was going.

- Proszę iść.
- Proszę, idź.
- Niech pan idzie.

Please go.

Mój pies idzie wszędzie tam gdzie ja.

My dog follows me wherever I go.

Ten chłopak chyba idzie w tym kierunku.

The boy seems to be coming in this direction.

Jak długo idzie się na dworzec piechotą?

How long does it take to walk to the station?

Teoria nie zawsze idzie w parze z praktyką.

Theory and practice do not always go together.

Nie rozumiem, dlaczego on nie idzie na studia.

I don't know the reason why he will not go on to college.

Tom nie powiedział nic o tym, gdzie idzie.

Tom didn't say anything about where he was going.

Uprzemysłowienie zwykle idzie w parze z zanieczyszczeniem środowiska.

Industrialization often goes hand in hand with pollution.

Wszędzie, gdzie idzie Mary, owce zawsze za nią.

Wherever Mary goes, the sheep follows her.

Kto nie idzie do przodu, ten się cofa.

If you are not going forward, you're going backward.