Translation of "Idź" in English

- Idź stąd.
- Idź stąd!

- Get away!
- Go away.
- Rack off, hairy legs!
- Be gone!
- Away with you!

Idź.

- Go!
- Go.

Idź!

- Go ahead!
- Walk!

- Idź tą drogą.
- Idź tędy.

Walk this way.

- Idź stąd.
- Idź sobie.
- Odejdź.

Go away!

- Idź spać.
- Idź do łóżka.

Go to sleep.

- Idź się umyć.
- Idź się umyj.

Go clean yourself up.

- Idź ją obudź.
- Idź ją zbudzić.

Go wake her up.

Idź chodnikiem.

Walk on the pavement.

Idź sobie.

- Go away.
- Leave.

Idź precz!

- Get lost!
- Piss off!

Idź już.

Go now.

Idź wolniej.

Walk more slowly.

Idź spać.

Go to sleep.

Idź spać!

Sleep!

Nie idź.

Don't go.

Idź prosto.

Go straight ahead.

- Idź do salonu.
- Idź do dużego pokoju.

Go to the living room.

- Idź i ją obudź.
- Idź i obudź ją.

Go and wake her up.

Idź do parku.

Go to the park.

Lepiej nie idź.

- You'd better not go.
- You had better not go.

Idź do szpitala.

Go to the hospital.

Natychmiast idź stąd.

- Get out of here immediately!
- Get out of here right now.

Idź beze mnie.

Go without me.

Idź, kiedy chcesz.

Go when you want.

Idź do diabła!

Go to hell!

Idź na górę.

Get upstairs.

Idź z nimi!

- Go with them!
- Go with them.

Idź do domu!

Go home!

Idź precz, szatanie.

- Go back, Satan!
- Step back, Satan!

Idź dalej prosto.

Continue straight ahead.

Idź do garażu.

Go to the garage.

Wciąż idź prosto.

Keep going straight.

Lepiej już idź.

- You had better go now.
- You'd better go now.

Idź do banku.

Please go to the bank.

Idź jak najszybciej.

Go as fast as possible.

- Idź sobie.
- Odejdź.

- Get away!
- Go away.

Idź do sklepu.

- Go to the store!
- Go to the store.

Idź do domu.

- Go home.
- Go home!

Idź w pizdu!

- Fuck you!
- Fuck off!

Idź się bawić.

Go have fun.

Idź pomóc Tomowi.

Go help Tom.

Idź z Tomem.

Go with Tom.

Teraz idź poćwiczyć.

Now go practice.

Idź do pracy!

Go to work.

Idź za mną.

Follow me.

Wstań i idź.

Stand up and walk.

Idź za nim!

Follow him.

- Idź precz!
- Spadaj!

- Get away!
- Get lost!
- Piss off!
- Rack off, hairy legs!

Idź się kąpać!

Take a bath.

Idź wziąć prysznic!

Take a shower.

Idź podlać trawnik.

Go water the lawn.

Idź włóż piżamę.

Go put your pajamas on.

Idź do szkoły.

Go to school.

Idź do łóżka!

- Go to bed!
- Go to bed.

Idź beze mnie!

- Go without me!
- Go without me.

Idź i zobacz!

Go and have a look.

- Idź i umyj swoją twarz.
- Idź i umyj sobie twarz.

Go and clean up your face!

Sprawdź, dodaj ciężaru, idź.

Test it, weight it, commit to it.

Sprawdź, dodaj ciężaru, idź.

Test it, weight it, commit to it.

Koniecznie idź do lekarza.

It is necessary that you see a doctor.

Idź tuż za nimi.

Follow close behind them.

Idź dalej beze mnie.

Go on without me.

Idź do domu, teraz.

Go home now.

Po prostu idź dalej!

Just keep moving.

Poprostu idź i spróbuj!

Just go and try it!

Idź ćwiczyć na dwór.

Go exercise outside.

Bill, nie idź tam!

Bill, don't go there!

Taro, idź umyć zęby.

Taro, go and brush your teeth.

- Wynocha!
- Idź sobie stąd.

Get out of here.

Proszę, idź za mną.

- Follow me.
- Please follow me.
- Come with me, please.

Idź i zawołaj gości!

Go and call the guests!

Idź drogą w prawo.

- Take the road on the right.
- Take the right road.

Idź, proszę, do banku.

Please go to the bank.

Idź i mu powiedz.

Go and tell him.

Idź i przeproś Toma.

Go and apologize to Tom.

Idź prosto do domu.

Go straight home.

Idź za jego przykładem.

Follow his example.

Idź za tym człowiekiem.

Follow that person.

Idź na swoje miejsce.

Go to your spot.