Translation of "Dorosły" in English

Moje dzieci dorosły.

and my children had grown up.

Jego dzieci dorosły.

His children have grown up.

Teraz jesteś dorosły.

- Now you're an adult.
- Now you are an adult.

Tom jest dorosły.

Tom is an adult.

Dorosły niedźwiedź... przy zdobyczy.

An adolescent bear... on a kill.

Chłopiec wyglądał jak dorosły.

The boy looked like a grown-up.

Nie jestem jeszcze dorosły.

I'm not an adult yet.

Jako dorosły byłem od tego oddzielony.

As an adult, I'd been separated from that.

Kiedy będę dorosły, chcę być lekarzem.

I aim to be a doctor when I grow up.

Jesteś już dorosły, masz prawo głosu.

Now you've come of age, you have the right to vote.

Chciałem kupić samochód, kiedy już będę dorosły.

I intended to buy a car when I come of age.

Ten chłopak mówi tak, jakby był dorosły.

That boy talks as if he were a grown up.

Jesteś już dość dorosły, by utrzymywać się samemu.

- You are now old enough to support yourself.
- You're now old enough to support yourself.

On jest wystarczająco dorosły, aby mógł prowadzić samochód.

He is old enough to drive a car.

Tom jest wystarczająco dorosły, żeby podejmować decyzje samodzielnie.

Tom is old enough to make his own decisions.

Kiedy jesteś dorosły, jest nadzieja, że ktoś cię złapie

when you're an adult, hopefully somebody'll grab you

W normalnej sytuacji dorosły facet czytający powieści dla młodzieży byłby chyba uznany za niedorozwiniętego umysłowo?

Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?