Translation of "Chcąc" in English

Chcąc nie chcąc zrobisz to!

You will do it whether you like it or not.

Jego ojciec chcąc nie chcąc przystał na jego plan.

His father consented to my plan against his will.

Chcąc roztopić kostkę lodu, musicie ją zwilżyć,

If you want to melt your ice cube, you have to get it wet,

Chłopak pofarbował włosy, chcąc, by go zauważono.

The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.

- Mrugnęła do mnie, jakby mówiąc "Wiem o wszystkim."
- Mrugnęła do mnie, jakby chcąc dać do zrozumienia, że wie o wszystkim.

She winked at me as much as to say she knew everything.