Translation of "Zrozumienia" in English

Jego teoria jest trudna do zrozumienia.

- It is difficult to understand his theory.
- It's difficult to understand his theory.

Jego wiersze są trudne do zrozumienia.

His poems are difficult to understand.

To nie było trudne do zrozumienia.

- It wasn't difficult to understand.
- It wasn't hard to understand.

Problemem są inni ludzie, ich brak zrozumienia

The problem is how other people misunderstand it

Dał mi do zrozumienia, że jestem istotą podrzędną

He let me know that, indeed, I was inferior

Fabuła tej powieści jest za trudna do zrozumienia.

I don't understand this novel's plot.

Komunikacja jest niemożliwa bez podstawowego zrozumienia pewnych norm.

Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.

Ta teoria jest dla mnie zbyt trudna do zrozumienia.

This theory is too difficult for me to comprehend.

Badacze wciąż są dalecy od zrozumienia mechanizmu choroby Alzheimera.

Researchers are still a long way off from understanding the mechanism involved in Alzheimer's disease.

Jego sposób traktowania zwierząt jest pełen zrozumienia dla ich potrzeb.

His way of looking after the animals is very humane.

- Niełatwo pojąć jego teorię.
- Jego teoria jest trudna do zrozumienia.

- It is difficult to understand his theory.
- His theory is difficult to understand.
- It's difficult to understand his theory.

Fizyka kwantowa jest zbyt trudna do zrozumienia dla zwykłego śmiertelnika.

Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.

- Nikt nie miał większego wkładu w zrozumienie snów, niż Freud.
- Nikt nie przyczynił się do zrozumienia snów bardziej od Freuda.
- Nie ma nikogo, kto przyczyniłby się do zrozumienia snów bardziej od Freuda.

Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.

- Mrugnęła do mnie, jakby mówiąc "Wiem o wszystkim."
- Mrugnęła do mnie, jakby chcąc dać do zrozumienia, że wie o wszystkim.

She winked at me as much as to say she knew everything.