Translation of "Dać" in English

Dać znać, kiedykolwiek.

Say the word any time.

- Powinnaś dać Tomowi trochę czasu.
- Powinieneś dać Tomowi trochę czasu.

You should give Tom some time.

- Nie zapomnij dać kelnerowi napiwku.
- Nie zapomnijcie dać kelnerowi napiwku.

Don't forget to tip the waiter.

Proszę dać mi bilet.

Please get me a ticket.

Bała się dać przemówienie.

She was afraid to make a speech.

Proszę dać mi znać.

Please let me know.

Chcę dać mamie roślinę.

- I want to give Mom a plant.
- I want to give mum a plant.

Co chcesz dać Tom'owi?

What do you want to give Tom?

Musisz dać jej nauczkę!

You need to teach her a lesson!

Muszę dać Tom'owi szansę.

I have to give Tom a chance.

Muszę mu to dać.

I must give it to him.

Proszę nam dać chwilę.

Give us a moment, please.

Możesz mi dać chusteczkę?

Can you hand me a tissue?

Możesz mu to dać?

Can you give this to him?

Powinniśmy dać Tomowi podwyżkę.

We should give Tom a raise.

Powinniśmy dać Tomowi szansę.

We should give Tom a chance.

Powinniśmy dać mu kwiaty.

We should give him flowers.

Co możesz mi dać?

What can you give me?

Potrafi on dać pokaz agresji.

One that gets its name from a showy display of aggression.

Czy możesz dać mi przykład?

Can you give me an example?

Musimy dać z siebie wszystko.

We have to do our best.

Proszę mi dać szklankę wody.

- Give me a glass of water, please.
- Please give me a glass of water.
- A glass of water, please.

Zamierzam dać Emi nową płytę.

I'm going to give Emi a new CD.

Muszę dać z siebie wszystko.

I have to do my best.

Nie mogę wam tego dać.

I can't give it to you.

Może lepiej dać za wygraną?

You may as well give up.

Nie mogę ci nic dać.

I can't give you anything.

Czy mógłbyś dać jakiś przykład?

Could you give an example?

Nie możesz im tego dać.

You can't give them that.

Nie możesz mu tego dać.

You can't give him that.

Nie możesz jej tego dać.

You can't give her that.

Nie mogę im tego dać.

I can't give them that.

Powinieneś dać im trochę miejsca.

You should give them some space.

Powinieneś dać mu trochę przestrzeni.

You should give him some space.

Powinieneś dać jej trochę przestrzeni.

You should give her some space.

Powinniśmy dać im trochę czasu.

We should give them some time.

Możesz mi dać trochę pieniędzy?

- Can you give me some money?
- You can give me some money?

Może mi pan dać pieniądze?

Can you give me some money?

Chcę dać Tomowi coś wyjątkowego.

I want to give Tom something special.

Nie mogę ci tego dać.

I can't give it to you.

- Nie zapomnijcie Państwo dać kelnerowi napiwku.
- Niech Pan nie zapomni dać kelnerowi napiwku.
- Niech Pani nie zapomni dać kelnerowi napiwku.

Don't forget to tip the waiter.

- Nie mam nic, żeby ci dać.
- Nie mam nic, co mógłbym ci dać.

- I don't have anything to give to you.
- I've got nothing to give you.

Musisz tylko dać z siebie wszystko.

All you have to do is try your best.

Czasem dobrze jest dać dziecku popłakać.

It's OK to leave the baby to cry on occasion.

Chciałby dać swemu synowi wystarczające wykształcenie.

He wants to equip his son with a good education.

Mogę ci dać najwyżej dziesięć minut.

I can only give you ten minutes.

Muszę dać mój rower do naprawy.

I must have my bicycle repaired.

Kto ci kazał mi to dać?

Who told you to give that to me?

Nie mogę dać się złapać policji.

I can't let the police catch me.

Możesz dać mi numer swojej komórki?

Can you give me your cell number?

Chciałbym dać mu prezent na urodziny.

I would like to give him a present for his birthday.

Nie mam nic, żeby ci dać.

- I don't have anything to give to you.
- I've got nothing to give you.
- I don't have anything to give you.

Dać USA pewien wpływ na to.

to give the US some leverage over it.

Powinienem był dać ci to wcześniej.

- I should've given you this sooner.
- I should have given you this sooner.

Po prostu chcę dać ujście emocjom.

I just want to get my feelings out.

Dać jajko, w zamian dostać byka.

Give egg so that you receive ox.

Zapomniałem dać cukru do twojej herbaty.

I forgot to put sugar in your tea.

Czy ktoś mógłby dać mu drinka?

Can somebody get him a drink?

Proszę mi dać poduszkę i kołdrę.

Could I have a pillow and blanket?

Nie mogę dać ci żadnych gwarancji.

I can't give you any guarantees.

Możesz mi dać coś do jedzenia?

Please give me something to eat.

On kupił kamerę żeby jej dać.

He bought a camera to give to her.

Czy ktoś może dać mi łyżkę?

Could somebody get me a spoon?

Mamy dwie możliwości, jak dać sygnał helikopterowi.

We've got two choices of how to signal that helicopter.

Możesz mi proszę dać twój numer komórki?

Could you please tell me what your cell phone number is?

Chcielibyśmy ci to dać jako wyraz uznania.

We'd like to give this to you as a token of our appreciation.

Chcę dać znać Tomowi, że się spóźnimy.

I want to let Tom know we'll be late.

Proszę dać mi znać, kiedy mogę ruszać.

Please inform me when to start.

- Dać świni siąść przy stole, a ona wejdzie na stół.
- Dać kurze grzędę a ona "wyżej siędę".

- Give him an inch and he'll take a mile.
- What do you expect from a pig but a grunt.

Obiecuję dać ci znać, jak znajdę coś odpowiedniego.

I promise to tell you if I find something proper.

Wszyscy musimy dać z siebie, ile tylko możemy.

Each one of us should do his best.

Może dać ci wskazówkę, co rozwinąć w przyszłości.

can give you clues about what you can get really good at in the future,

Tom musi dać znać Mary prędzej czy później.

Tom must let Mary know sooner or later.

I dać ludziom realne metody radzenia sobie w życiu.

into giving people actual coping mechanisms.

Jeśli chcesz dać nam drugą szansę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

If you wanna give it another go, choose "Try Again".

Proszę mi dać znać, kiedy on będzie z powrotem.

Please tell me when he'll be back.

Czy może mi pan dać numer swojego telefonu komórkowego?

Can you give me your cell number?

Proszę dać mi znać, gdy tylko coś się wydarzy.

Let me know as soon as anything happens.

Czy mógłbyś dać mi kartkę z adresem tego hotelu?

Could you give me a card with this hotel's address?

Nasz telefon nie działa. Muszę go dać do naprawy.

Our telephone is out of order so I shall have it repaired.

Gdyby wychodził pan przed piątą, proszę dać mi znać.

In case you go out before 5, just let me know.

To jedyne, co może zrobić jeździec, to dać się ponieść.

the rider can only let him go,

Moglibyśmy pójść tą drogą. Drzewa mogą dać nam jakąś ochronę.

We could head that way. We'll try and get some protection under the trees.

Może powinniśmy dać Tomowi znać o tym, co się stało.

We should probably let Tom know what's happened.

Musimy uważać, by nie dać się nabrać na jego triki.

We'll have to be careful not to play into his hands.

Nie mogę dać ci się lenić. Musisz podjąć konkretną pracę.

I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.

Tom nie miał wyboru, musiał dać Mary to, czego chciała.

Tom had no choice but to give Mary what she wanted.

Hej, możecie dać mi coś, co pozwoli mi szybko przemierzać teren?

Hey team, if you can bring me something that's gonna allow me to cover some terrain fast.