Translation of "Chłopak" in English

Chłopak uciekł.

The boy ran away.

Chłopak przeskoczył płot.

The boy skipped over the fence.

Chłopak zdjął czapkę.

The boy took off his cap.

Chłopak zaczął hałasować.

The boy began to make noise.

To najwyższy chłopak.

He is the tallest boy.

To inteligentny chłopak.

That boy is smart.

Chłopak mi się ukłonił.

The boy bowed to me.

Chłopak wyglądał na zainteresowanego.

We found the boy interested.

To już duży chłopak.

He's a big boy.

Kim jest ten chłopak?

- Who is this guy?
- Who's this guy?
- Who's that guy?
- Who is that guy?

Chłopak nie okazał strachu.

That boy showed no fear.

Kim jest tamten chłopak?

- Who is that boy?
- Who's that boy?

Mój chłopak jest dziennikarzem.

My boyfriend is a journalist.

Chłopak bał się ciemności.

The boy feared the dark.

Mój chłopak jest zaborczy.

My boyfriend is possessive.

Chłopak został naszym przewodnikiem.

We made the boy our guide.

Fajny z ciebie chłopak.

- You are a nice boy.
- You're a nice boy.

Ładny chłopak z ciebie.

You're such a cute boy.

„Jestem Japończykiem” – odpowiedział chłopak.

"I'm Japanese," the boy answered.

- Kim jest ten chłopiec?
- Kim jest ten chłopak?
- Kim jest tamten chłopak?

- Who is that boy?
- Who's that boy?

Chłopak zdarł korę z drzewa.

The boy stripped a tree of the bark.

Chłopak twardo stał przy swoim.

- The boy persisted in his opinion.
- The boy didn't change his opinion.

Dobry z ciebie chłopak, Tom!

What a good boy you are, Tom!

Chłopak narysował obrazek na ścianie.

The boy drew a picture on the wall.

Ależ z niego wysoki chłopak!

What a tall boy he is!

Ten chłopak bardzo szybko biega.

- That boy runs too fast.
- That boy runs very fast.

Ten chłopak mówi po angielsku.

That boy is speaking English.

To ten chłopak wybił szybę.

It was this boy that broke the windowpane.

To nie jest mój chłopak.

- He's not my boyfriend.
- He's not my boyfriend!

Chłopak nie należał do rozmownych.

The boy certainly wasn't talkative.

Chłopak ma jabłko w kieszeni.

The boy has an apple in his pocket.

Chłopak jest zdrowy jak ryba!

The boy's as fit as a fiddle!

Chłopak pierwszy raz dosiadł konia.

The boy rode a horse for the first time.

Chłopak włożył rękę do kieszeni.

- The boy put his hand in his pocket.
- The boy put his hands in his pockets.

Chłopak rzucił kamieniem w żabę.

The boy threw a stone at the frog.

Chłopak stał skamieniały z przerażenia.

The boy stood still in horror.

Ten chłopak to Tony, prawda?

That boy is Tony, isn't he?

Chłopak pochłonięty był budową modelu samolotu.

The boy was engrossed in constructing a model plane.

Chłopak ukradł pieniądze z torebki mamy.

The boy stole money from his mother's handbag.

Ten chłopak zna wiele magicznych sztuczek.

The boy knows many magic tricks.

Ten inteligentny chłopak pojął zasady geometrii.

The bright boy comprehended the concept of geometry.

Chłopak przykleił buzię do szyby wystawowej.

The boy pressed his face against the shop window.

Chłopak patrzył na tego sportowca rozmarzony.

The boy gazed at the player dreamily.

Chłopak i dziewczyna siedzą na płocie.

A boy and a girl are sitting on the fence.

Chłopak potrafi zapamiętać wszystko co przeczyta.

The boy is able to memorize everything he reads.

Chłopak jest mistrzem samochodów na radio.

This boy is a genius at controlling RC vehicles!

Chłopak, który czyta książkę, to John.

The boy reading a book is John.

„Wybacz mi” – rzekł chłopak z westchnieniem.

"I am sorry," sighed the boy.

Mój chłopak się mną nie interesuje.

My boyfriend doesn't care about me.

Zapobiegliśmy, by ten chłopak zbił okno.

We restrained the boy from breaking the window.

Chłopak, którego poznałem wczoraj, to Tony.

The boy whom I met yesterday is Tony.

Chłopak, którego kocham, nie kocha mnie.

The boy I love doesn't love me.

Chłopak jest chory, choć nie wygląda.

The boy is sick, though he doesn't appear so.

Chłopak jest podobny do swego ojca.

- The boy resembles his father.
- The boy looks like his father.

Ten chłopak nazywa się Shintaro Wada.

That boy's name is Shintaro Wada.

Taki chłopak jest przez wszystkich lubiany.

Such a boy is loved by everybody.

Widzisz, ten chłopak jest moim synem.

The boy, you see, is my son.

Ten chłopak często rozbija piłką okna.

That boy often breaks our windows with a ball.

Ten chłopak wymknął się spod kontroli.

The boy has got out of hand.

Chłopak, którego uważałem za uczciwego, oszukał mnie.

The boy I thought was honest deceived me.

Chłopak został aresztowany za udział w zamieszkach.

The youth was arrested for being involved in a riot.

Chłopak był tak inteligentny, że rozwiązał zagadkę.

The boy was clever enough to solve the puzzle.

Chłopak nie był w stanie przepłynąć rzeki.

- For the boy to swim across the river was impossible.
- It was impossible for the boy to swim across that river.
- It wasn't possible for the boy to swim across the river.

Kim jest chłopak, który gra Piotrusia Pana?

Who is the boy acting the part of Peter Pan?

Nie, to nie jest mój nowy chłopak.

No, he's not my new boyfriend.

Tom ma wszystko, czego chłopak mógłby chcieć.

Tom has everything a boy could want.

Chłopak pofarbował włosy, chcąc, by go zauważono.

The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.

To jest chłopak, który wygląda jak dziewczyna.

This is the boy who looks like a girl.

Mój były chłopak wychował się w Portugalii.

My ex-boyfriend was brought up in Portugal.

Każda dziewczyna i każdy chłopak cieszyli się.

Every boy and every girl was delighted.

To jest chłopak, który przyszedł tutaj wczoraj.

That is the boy who came here yesterday.

Chłopak był tak miły i oprowadził nas.

The boy had the kindness to show us around.

Ten chłopak mówi tak, jakby był dorosły.

That boy talks as if he were a grown up.

Ten chłopak chyba idzie w tym kierunku.

The boy seems to be coming in this direction.

Chłopak został oskarżony o ściąganie na egzaminie.

The boy was accused of cheating during the exam.

Nie jestem gejem, ale mój chłopak jest.

- I am not gay, but my boyfriend is.
- I'm not gay, but my boyfriend is.

Chłopak świetnie posługuje się nożem i widelcem.

The boy can handle a knife and fork very well.

Kim jest ten chłopak, który tam płynie?

Who's that boy swimming over there?

Ten chłopak i ta dziewczyna chyba się znają.

The boy and the girl seem to know each other.

Ten chłopak jest przyzwyczajony do rozmów z dorosłymi.

The little boy is used to talking with grown-ups.

- Tom jest moim chłopakiem.
- Tom to mój chłopak.

Tom is my boyfriend.

Ten chłopak grający na gitarze jest moim bratem.

- The boy playing the guitar is my brother.
- The boy playing the guitar is my younger brother.

Chłopak włożył sportowe buty i wybiegł na zewnątrz.

The boy put on his athletic shoes and ran outside.

Chłopak koniecznie upierał się przy noszeniu długich włosów.

The boy persisted in wearing his hair long.

Chłopak skłamał chyba po to, by rozweselić swych rodziców.

The boy may have told a lie to please his parents.

Chłopak zasłużył na pochwałę z powodu uratowania życia dziecka.

The boy deserved praise for saving the child's life.

Ten nieśmiały chłopak był całkowicie skrępowany w jej obecności.

The shy boy was utterly embarrassed in her presence.

Mój chłopak poszedł do więzienia już 10 dni temu.

It's been 10 days since my boyfriend went to jail.