Translation of "Spać”" in Dutch

- Chce mi się spać.
- Chcę spać.

Ik wil slapen.

Uwielbiam spać.

Het zit zo: ik ben gek op slapen.

Lubię spać.

Ik hou van slapen.

Muszę spać

Ik moet slapen.

Powinieneś spać.

- Je zou moeten slapen.
- Je zou beter slapen.

Czas spać.

Het is bedtijd.

Poszedłem spać.

Ik ging slapen.

Próbuję spać.

Ik probeer te slapen.

Idź spać.

Ga slapen.

Idę spać.

Ik ga naar bed.

Idź spać!

Slaap!

Czas iść spać.

Tijd om te gaan slapen.

Czas iść spać.

Tijd om te gaan slapen.

Spać, jeść, rodzić.

Ze kunnen slapen, eten en zelfs bevallen in die houding.

Miasto poszło spać,

Deze stad is heel druk, en nu slaapt iedereen...

Mogę spać gdziekolwiek.

Ik kan overal slapen.

Najwyższy czas spać.

- Het is de hoogste tijd om naar bed te gaan.
- Het is hoog tijd voor bed.
- Het is de hoogste tijd voor bed.

Muszę iść spać.

- Ik moet gaan slapen.
- Ik moet naar bed.

Mogę iść spać?

Mag ik naar bed?

Nie mogłem spać.

Ik kon niet slapen.

Jest pora spać.

Het is bedtijd.

- O której poszedłeś wczoraj spać?
- O której poszłaś wczoraj spać?

- Hoe laat ben je gisteren gaan slapen?
- Hoe laat ben je gisteren naar bed gegaan?

Myślę, że pójdę spać.

Ik denk dat ik ga slapen.

Moja żona próbuje spać.

Mijn vrouw probeert te slapen.

Chciałbym spać nieco dłużej.

Ik wil nog wat langer slapen.

Będę szykował się spać.

Ik ga me bedklaar maken.

Kot lubi ze mną spać.

De kat slaapt graag naast me.

- Idę spać.
- Idę do łóżka.

Ik ga naar bed.

Wymyj zęby przed pójściem spać.

Poets je tanden voordat je naar bed gaat.

Zamknij okno zanim pójdziesz spać.

Doe het raam op slot voor je naar bed gaat.

Całą noc nie mogłem spać.

Ik kon de hele nacht niet slapen.

Wieczorem chodzę spać około dziesiątej.

's Avonds ga ik om tien uur naar bed.

Byłam zbyt szczęśliwa aby spać.

Ik was te blij om te slapen.

Po obejrzeniu telewizji poszedłem spać.

Nadat ik tv gekeken had, ging ik naar bed.

Zamiast tego Zachód postanowił iść spać.

In plaats ervan koos het Westen ervoor om in slaap te vallen.

Nie możemy spać z powodu hałasu.

- We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
- We kunnen door het lawaai niet slapen.

Tom postanowił spróbować spać bez poduszki.

Tom besloot om zonder kussen proberen te slapen.

Będziemy spać w tym pięknym zapachu sosny.

...dat je slaapt in die heerlijke geur van dennen.

Hałas za oknem nie pozwolił mu spać.

Het lawaai buiten zijn raam zorgde ervoor dat hij niet kon slapen.

Nie będziemy dzisiaj w nocy dużo spać.

We gaan niet veel slaap krijgen vannacht.

- Gdzie Tom zamierza spać?
- Gdzie Tom będzie spał?

Waar gaat Tom slapen?

- Tom poszedł już spać.
- Tom już się położył.

- Tom is al naar bed gegaan.
- Tom is al gaan slapen.

Moja mama była tak zmęczona, że poszła wcześnie spać.

Mijn moeder was zo moe, dat ze vroeg naar bed is gegaan.

Ponieważ wypiła mocną kawę, nie mogła całą noc spać.

Daar ze sterke koffie gedronken heeft, kon ze de hele nacht niet slapen.

Co mam na myśli mówiąc, że Zachód postanowił iść spać?

Wat bedoel ik als ik zeg dat het Westen ervoor koos om te gaan slapen?

Cieniejący księżyc to sprzymierzeniec łowców. Antylopy nawet nie próbują spać.

Het afnemende licht vormt een bondgenoot voor een jager. Gnoes wagen het niet om te slapen.

Osoby, które mają słabej jakości sen, zwykle starają się spać dłużej.

Mensen die 'niet goed slapen', proberen meestal langer te slapen;

Wiele razy całą noc przesiedziałem na warcie, abyście wy mogli spać w spokoju.

Vaak bracht ik de nacht op wacht door, zodat jullie gezond konden slapen.

Dla większości ludzi sens życia zawiera się w skrócie ŻSS - żreć, srać, spać.

De zin van het leven voor de meeste mensen is in drie letters samen te vatten: ESS - eten, schijten, slapen.

Kiedy byłem dzieckiem, w dzień przed szkolną wycieczką byłem bardzo pobudzony i nie mogłem spać.

Als kind was ik de dag voor een schoolreisje erg opgewonden en kon ik niet slapen.